Примеры использования Tentait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il tentait la deuxième.
He attempted the second.Naturellement, elle tentait de la consoler.
They naturally sought to comfort her.Il tentait d'aider son ami.
He tried to help his friend.Chaque petit mouvement qu'il tentait lui donnait une douleur atroce.
Every small movement he attempted to make was painful.Il tentait de rationaliser.
He attempted to rationalize it.
Люди также переводят
Mais ça pouvait aussi indiquer que le caporal Farmer tentait de prévenir ses actes.
It might also have shown that Corporal Farmer sought to prevent his act.Dernière tentait de le faire.
The last try did it.Naturellement la situation était instable; ou bien la révolution allait de l'avant vers l'établissement d'un État ouvrier, ou bien la contre-révolution se trouvait des forces, choisissait un moment opportun pour frapper,et ensuite tentait d'établir une forte dictature militaro-policière.
Naturally this was an unstable situation; either the revolution had to move forward to the establishment of a workers state, or the counterrevolution would recover, choose an opportune moment to strike,and then seek to establish a strong military-police dictatorship.Julianne tentait de l'arrêter.
Julian tries to stop her.Il tentait juste d'être un bon ami.
He just tries to be a good friend.Cette étude tentait de valider un.
This study sought to validate a model for.Il tentait également 2,7 tirs par match.
He also attempted 2.9 crosses per game.Pourquoi est-ce qu'il tentait de lui faire la conversation?
Why was he trying to make conversation?Il tentait de se sortir de cette situation.
He tries to get out of this situation.Pendant ce temps Elendur tentait une diversion en mettent le feu.
Ariadne then arises, attempted a diversion by taking fire.Il tentait de se relever mais perdit l'équilibre.
He tried to get up but lost his balance.L'armée soviétique écrase la Hongrie qui tentait de se séparer du bloc communiste.
Soviet army crushes attempt of Hungary to break away from Communist block.Elle tentait alors une autre technique.
She then tried another technique.Et si on tentait un pontage?
What if we try a bypass instead?Qui tentait de briser ses barrières.
People who seek to break down their own barriers.Du moins il tentait de les deviner.
At least they try I suppose.Si elle tentait quoi que ce soit, elle le regretterait.
If she tried anything, she would be sorry.Parce qu'il tentait d'être parfait.
Because he tried to be perfect.Il tentait de m'attaquer et d'enlever mes vêtements..
He tried to attack me and remove my clothes..Pendant que Jerry tentait d'ouvrir son coffre-fort.
While Jerry trying to open the safe box.Elle tentait plutôt de persuader les producteurs.
It attempted to merely persuade the operators instead.En fait, elle tentait d'acheter son amour.
She was trying to buy your love.L'ordonnance ne tentait nullement de faire intervenir la Commission dans l'exercice du pouvoir exclusif du défendeur de déterminer le niveau de service- ce qui aurait été impossible-, mais elle lui imposait des conditions procédurales.
While the order did not in any way seek to intervene in the respondent's exclusive authority to determine the level of service- as it could not- it placed procedural conditions on the respondent.Mais elle tentait une conversation.
She attempted conversation.Napoléon tentait d'abord de soutenir le nouvel allié.
Napoleon tried to support the new ally first.
