Примеры использования Tentions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous tentions de réaliser un record.
We wanted to make a record.La fin des nuits où nous tentions de mourir.
The end of nights we tried to die.Nous tentions de leur venir en aide.
We were trying to help them.Si, par exemple, nous tentions de nier cela.
Such things, if we would try to deny this.Nous tentions de les impressionner.
We were trying to impress them.On a compris ce qui nous attendait si nous tentions de fuir..
They would notice if we tried to escape..Et si nous tentions l'Inexpérience?
What if we tried inexperience?Mais il y avait un certain vide que nous tentions de remplir.
But there was a certain void that we tried to fill.Nous tentions de pêcher des piranhas.
Then we tried fishing for piranhas.Nous ne pouvons effacer notre passé,aussi fort que nous le tentions.
We cannot erase our pasts,however hard we try.Nous tentions de capturer des hors-la-Ioi!
We were trying to catch a band of outlaws!J'ai… vu une photographie en mouvement dans laquelle vous et moi tentions.
Viewed a moving picture in which you and I attempted.Nous tentions de l'imiter le mieux possible.
We would try to, as best we could, copy.Je me rappelle la période où nous tentions de le recruter, il y a 12 ans.
I can remember when we tried to recruit him 12 years ago.Nous tentions de les amener à un point d'extraction.
We were trying to get them to an extraction point.Nous vîmes notre premier natif et tentions de le capturer pour l'étudier.
We saw our first native and tried to capture it for study.Nous tentions de nous défendre contre notre agresseur.
We were trying to defend ourselves from the aggressor.Chaque jour, nous tentions de nous surpasser..
Every year, we try to surpass ourselves..Nous tentions tous les deux de modérer nos attentes,» rapporte Russell.
Both of us tried to moderate our expectations,” Russell says.Supposons, par exemple, que nous tentions d'analyser une de nos expériences.
Suppose for example we try to analyze some experience of our own.
