Примеры использования Tenu de respecter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le jury est tenu de respecter la loi.
The jury is required to follow the law.N'avait aucun droit que l'homme blanc était tenu de respecter.
There is no right which the white man is bound to respect.L'utilisateur est tenu de respecter ces droits.
The user is obliged to respect those rights.L'Etat n'a pas le droit de tout faire: il est lui-même tenu de respecter la loi.
The Tribunal can do nothing by itself- it is obliged to follow the law.Vous êtes tenu de respecter les règles des jeux.
You are obliged to abide by the rules of the games.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Obligations qu'il était tenu de respecter.
Rights that he was bound to respect.L'immigré est tenu de respecter avec reconnaissance.
Immigrants are obliged to respect with gratitude.En tant qu'État partie à cette Convention,il est tenu de respecter ses dispositions.
As a party Vous êtes tenu de respecter les législations applicables.
You are required to comply with applicable laws.Ce représentant légal est tenu de respecter les CGV.
This legal representative is required to respect the GTC.Vous êtes tenu de respecter toutes les lois en vigueur.
You are responsible for compliance with all applicable laws.Kinessa estime qu'un vrai homme est tenu de respecter cinq préceptes.
Kinessa believes that a real man is obliged to observe five precepts.GALIC était tenu de respecter les lois ou coutumes gouvernant.
Was required to abide by the laws or customs governing.En cas de force majeure,Damhert n'est pas tenu de respecter ses obligations.
In case of force majeure,Damhert is not obliged to fulfil its obligations.Qualimatest est tenu de respecter le délai d'approvisionnement.
Qualimatest is required to respect the lead time.Le Musée canadien pour les droits de la personne(le Musée)est tenu de respecter la vie privée des visiteurs.
The Canadian Museum for Human Rights(Museum)is committed to respecting the privacy of visitors.Chacun est tenu de respecter la Constitution et les lois.
Everyone is obliged to respect the Constitution and the laws.Chaque employé est donc tenu de respecter ces lois.
Every employee is therefore obliged to comply with these laws.Chacun est tenu de respecter les libertés et les droits d'autrui.
Everyone is obligated to respect the freedoms and rights of others.Chaque employé de BESSEY est donc tenu de respecter le code de conduite.
Every employee at BESSEY is therefore obliged to comply with the code of conduct.Vous êtes tenu de respecter les conditions décrites ci-dessous.
You are required to abide by the terms and conditions described below.Contractuellement, l'entrepreneur n'est pas tenu de respecter ce calendrier détaillé.
Contractually, the Contractor is NOT required to adhere Il n'est pas tenu de respecter les prescriptions du Code pénal;
He is not bound to respect the requirements of the Penal Code;Dans la plupart des pays,vous êtes également tenu de respecter le droit moral d'un auteur.
In most countries,you also have the obligation to respect Snelstart est tenu de respecter le secret et conservera vos données.
Snelstart is obliged to observe secrecy and will keep your data.Pourquoi le gouvernement ukrainien est-il autorisé à ignorer les traités de l'ONU qu'il est tenu de respecter?
Why is the Ukrainian government being allowed Ce dernier est tenu de respecter ce mandat.
The court is, of course, obligated to follow that mandate.Si vous accédez à ce Site depuis des lieux extérieurs à la Suède,vous êtes tenu de respecter toutes les lois locales.
If you access this Site from locations outside of Sweden,you are responsible for compliance with all local laws.L'utilisateur est tenu de respecter ces conditions.
The user is obliged to comply with these conditions.Il est tenu de respecter l'ensemble des règlements, règles, instructions, procédures et textes administratifs de la Cour.
They shall be required to observe all applicable regulations, rules, instructions, procedures and administrative issuances of the Court.
