TERMINER EN REMERCIANT на Английском - Английский перевод

• to end by thanking
• to conclude by thanking
• to finish by thanking

Примеры использования Terminer en remerciant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vais terminer en remerciant nos témoins.
Let me conclude by thanking the witness.

Et terminer en remerciant les Amérindiens qui ont sauvé la vie de ces premiers colons anglais.
And finish with giving THANKS to those native Americans who saved the lives of those early English colonists.

Je souhaite terminer en remerciant ces familles.
I want to finish with a thank you to those families.

J'aimerais terminer en remerciant de tout cœur tous les artistes, nos bailleurs de fonds, collaborateurs, partenaires publiques, commanditaires, annonceurs et bénévoles qui participent à l'organisation du festival.
I would like to finish by thanking wholeheartedly the artists, our donors, collaborators, public partners, sponsors and volunteers who are taking part in organizing this festival.

Permettez-moi de terminer en remerciant M. Olsson pour son rapport.
Let me conclude by thanking Mr Olsson for his report.

J'aimerais terminer en remerciant tous les gestionnaires et le personnel du Conseil pour leurs contributions au cours de l'année ainsi que le Bureau de direction pour sa collaboration.
I want to conclude by thanking all the managers and staff of the Commission for their contributions during the year and the Council of Governors for their collaboration.

Honorables sénateurs, je voudrais terminer en remerciant les sénateurs qui ont siégé au comité durant l'étude du projet de loi.
Honourable senators, I wish to close by thanking senators who served on the committee during the study of this bill.

J'aimerais terminer en remerciant les membres du comité de l'ASCC, les membres bénévoles de l'ASCC qui mettent en œuvre nos programmes, le merveilleux personnel de l'ASCC et vous, nos donateurs, de votre soutien continu.
I would like to finish by thanking the CCSA Board members, the CCSA member volunteers who run our programs, the wonderful CCSA staff and you, our donors for your continued support.

Je voudrais terminer en remerciant chacun d'entre vous.
I would like to end by thanking all of you.

Je vais terminer en remerciant les personnes qui comptent le plus pour moi: ma famille.
Lastly, I would like to thank the most important people in the world- my family.

Je voudrais terminer en remerciant tous les rapporteurs.
I would like to end by thanking all of the rapporteurs.

J'aimerais terminer en remerciant tous les participants de leur patience; la journée a été longue.
I would like to close by once again thanking everyone for their patience; it has been a long day.

Je voudrais terminer en remerciant M. Simitis, une fois de plus.
I would like to end by thanking Mr Simitis once again.

Je voudrais terminer en remerciant le rapporteur, M. Maaten.
I should like to conclude by expressing my thanks to the rapporteur, Mr Maaten.

Je voudrais terminer en remerciant tous les Membres pour le très bon travail qu'ils ont accompli.
I would like to conclude by thanking you all for good work.

Je voudrais terminer en remerciant le Secrétaire général de l'UIP de son intervention.
May I conclude by thanking the Secretary-General of the IPU for his intervention.

Permettez-moi de terminer en remerciant sincèrement tous les employés pour leur patience.
Let me conclude by sincerely thanking all employees for their patience.

Permettez-moi de terminer en remerciant le rapporteur pour son rapport excellent et détaillé.
Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.

J'aimerais terminer en remerciant d'abord sincèrement tous les employés de NAV CANADA.
I would like to close by first extending my sincere thanks to all NAV CANADA employees.

Permettezmoi de terminer en remerciant une fois de plus Mme Mann pour son rapport constructif et positif.
Let me conclude by once again thanking Mrs Mann for her constructive and positive report.

Permettez-moi de terminer en remerciant tous ceux qui ont contribué à l'organisation de cet évènement remarquable et décisif.
Let me conclude by thanking all those who were instrumental in organizing this wonderful and pivotal event.

Je voudrais terminer en remerciant chaleureusement tous les États Membres, notamment ceux qui ont parrainé ce projet de résolution.
Let me close by warmly thanking all the Member States that have sponsored the draft resolution.

J'aimerais terminer en remerciant vivement la société VAG de m'avoir permis de faire le stage de base technique.
Finally, I would like to thank VAG for making it possible for me to take part in a general technical internship.

Je voudrais terminer en remerciant le personnel du Commissariat pour son dévouement exemplaire et son engagement indéfectible.
I would like to conclude by thanking the staff of the Office of the Commissioner for their dedication and unparalleled commitment.

Nous voudrions terminer en remerciant le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour son noble travail.
Lastly, we would like to thank the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its noble work.

Je voudrais terminer en remerciant mes collègues de l'Assemblée générale pour leur appui au processus de paix au Guatemala.
I wish to conclude by thanking my colleagues in the General Assembly for the support they have been providing to the peace process in Guatemala.

Je voudrais terminer en remerciant le Secrétaire général et le personnel de l'ONU de leur bon travail, tant au Siège que sur le terrain.
I would like to conclude by thanking the Secretary-General and the staff of the United Nations for work well done, both at Headquarters and in the field.

Je voudrais terminer en remerciant une nouvelle fois les gouvernements des États Membres de leur appui au Tribunal au cours des dernières années.
I should like to conclude by once again thanking Member Governments for the support they have provided to the Tribunal over the past years.

Je voulais juste terminer en remerciant tous ceux d'entre vous qui ont exprimé leur sympathie envers les Philippines, suite à ce que Haiyan a fait subir à notre peuple.
I just wanted to end by thanking all of you that expressed your sympathy to the Philippines for what Haiyan has done to our people.

Enfin, je voudrais terminer en remerciant le Conseil du Comité national français, pour avoir sécurisé la continuité du support du Secrétariat, et le merveilleux nouveau site de notre siège.
Finally, I want to end by thanking the Board of the French National Committee for securing the continuing support of the Secretariat and the wonderful new home for our headquarters.

Как использовать "terminer en remerciant" в предложении

Enfin, il est d’usage de terminer en remerciant l’enquêté pour sa participation.

Je tiens à terminer en remerciant Amhéliie et Maryrhage, pour cette sublime saga.

Je voudrais terminer en remerciant ma tante Geo, la sœur de ma mère.

Je voudrais terminer en remerciant le CCA (Club d’Armentières) où j’entame ma 10eme saison.

Je voudrais dès lors terminer en remerciant sincèrement Val, Tom “Zekers”, Gert et Stefan.

Je voudrais terminer en remerciant Ciloubidouille à qui j'ai emprunté plein d'idées pour cet anniversaire.

J'aimerais terminer en remerciant l'Échiquier Châlonnais pour son accueil et la qualité de son organisation.

Bon, je vais cesser ma déclaration d'Amour et terminer en remerciant notre CorsOvergnat d'être passé nous voir.

Je voudrais terminer en remerciant tous les gens accueillants, souriants et très aimables que nous avons rencontrés.

Je vais terminer en remerciant la Team Fox6 pour l'acceptation sur le forum et l'organisation de parties publiques!