Примеры использования Texte d'opinion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Texte d'opinion publié en exclusivité sur notre site.
Op-ed published exclusively on our website.Utiliser les connecteurs pour relier et structurer un texte d'opinion.
Use connectors to link and structure an opinion text.Lire ce texte d'opinion sur le site du Toronto Sun.
Read this op-ed on the Toronto Sun's website.Monsieur le Président, je répète que les propos tenus dans le texte d'opinion du Washington Post sont inacceptables.
Mr. Speaker, I repeat that the comments made in the Washington Post op-ed are unacceptable.Texte d'opinion sur le droit de manifester.
Opinion piece on the right to protest(in French.Les candidats devaient rédiger un texte d'opinion et ils étaient notés en fonction de sept critères.
Candidates were asked to write an opinion essay, and were marked on the basis of seven criteria.Texte d'opinion publié aussi dans le National Post le 22 mars 2018.
Op-ed also published in the National Post on March 22, 2018.Monsieur le Président, les propos tenus dans le texte d'opinion du Washington Post sont inacceptables et nous les dénonçons.
Mr. Speaker, the comments made in the Washington Post op-ed are unacceptable and we denounce them.Ce texte d'opinion a été publié dans le Hill Times le 17 août 2015.
This op-ed was published in The Hill Times on August 17, 2015.Je dois avouer avoir été surpris tant par le ton que par le contenu de votre texte d'opinion paru dans La Presse d'hier.
I must admit that I was surprised both by the tone and the content of your opinion piece published in La Presse yesterday.Ce texte d'opinion a été publié dans le Hill Times le 27 janvier 2014.
This op-ed was published in The Hill Times on January 27, 2014.Médias d'info Canada a préparé une série de documents, y compris un texte d'opinion pouvant être personnalisé pour votre publication.
News Media Canada has several materials, including an op-ed that can be customized specifically to your publication.Un texte d'opinion de l'auteure a également paru dans le National Post.
An op-ed by Hawthorne was published in the National Post.Jessica Ball a été interviewée par le Service du Nord de Radio-Canada à Yellowknife et par CBC Yukon, et son texte d'opinion a paru dans le Yukon News.
Ball was interviewed on CBC North in Yellowknife and CBC Yukon, and her op-ed was published in the Yukon News.Ce texte d'opinion a été publié dans le Globe and Mail le 7 septembre 2015.
News This op-ed was published in The Globe and Mail September 7, 2015.Ce qui est particulièrement pénible, c'est que la grande majorité ne coûterait rien aux contribuables,écrit John Honderich, président de Torstar, dans un récent texte d'opinion publié par le Toronto Star.
What particularly stings is that the vast majority would not cost taxpayers anything,writes Torstar chairman John Honderich, in a recent op-ed published by the Toronto Star.Texte d'opinion paru dans le Victoria Times Colonist le 13 décembre 2014.
This op-ed was published in the Victoria Times Colonist on December 13, 2014.Rae fait un retour à la controverse politique active le 16 avril 2002,deux jours après la démission de Mike Harris du poste de premier ministre, avec un texte d'opinion publié dans le quotidien National Post.
Rae returned to active politics on April 16,2002, two days after Mike Harris announced his resignation as premier, with an opinion piece in the National Post newspaper.Ce texte d'opinion est paru à l'origine dans Options politiques, le 20 janvier 2020.
This op-ed was originally published in Policy Options on January 20, 2020.Parmi les initiatives de diffusion de cette étude auprès d'un public élargi,signalons la publication dans le Globe and Mail d'un texte d'opinion de James Brox intitulé« Keeping Canadian Manufacturers Competitive» dans la semaine suivant son lancement.
As part of the dissemination ofthe study to the broader public, James Brox's op-ed“Keeping Canadian Manufacturers Competitive” Texte d'opinion rédigé en collaboration avec Matthew Lau* publié en exclusivité sur notre site.
Op-ed written in collaboration with Matthew Lau* published exclusively on our website.Microsoft a fait mention précédemment qu'il prévoit de publier une mise à jour majeure et plus tard dans l'année,une autre mise à jour qui affine voir Trop de Windows 10 mises à jour de fonctionnalités pour un texte d'opinion sur la stratégie de mise en liberté.
Microsoft did mention previously that it plans to publish a major update andlater on in the year another update that refines it see Too many Windows 10 feature updates for an opinion piece on that release strategy.Texte d'opinion sur les effets de la dette élevée du Québec publié dans The Huffington Post.
Opinion piece on the effects of high debt levels in Quebec published in The Huffington Post.L'auteur a tiré de son étude un texte d'opinion publié dans plusieurs quotidiens, dont le Ottawa Citizen et le StarPhoenix de Saskatoon.
Philippe Lagassé's op-ed was published in several Canadian daily newspapers, including the Ottawa Citizen and the Saskatoon Star Phoenix.Texte d'opinion par Martin Masse, chercheur associé à l'IEM, publié dans La Tribune le 21 mai 2013.
Op-ed by Martin Masse, associate researcher at the IEM, published in La Tribune on May 21, 2013.Le comité d'évaluation a décidé de se servir d'un texte d'opinion pour évaluer cette qualification essentielle. Dans ce texte, les candidats devaient exprimer leur opinion concernant l'interdiction de fumer dans les établissements commerciaux de l'Ontario.
The assessment board decided to use an opinion essay to assess this essential qualification, which asked candidates to express their Ce texte d'opinion a été publié dans le Moncton Times& Transcript et le Telegraph Journal le 8 août, 2015.
This op-ed was published in the Moncton Times& Transcript and the Telegraph Journal on August 8, 2015.Dans ce qui est peut-être son premier texte d'opinion politique en appui à l'indépendance du Québec, il affirme que la politique centralisatrice d'Ottawa depuis la Deuxième Guerre mondiale menace la survivance du Québec et que l'action autonomiste est globalement un échec en plus d'être insuffisante.
In what is maybe his first political opinion text in favour of the independence of Quebec, he asserted that the centralizing policy of Ottawa since World War II threatened Quebec's survival and that the autonomist action was globally a failure on top of being insufficient.Un texte d'opinion de Jorge Niosi a été publié en avril 2008 dans un dossier spécial sur l'innovation de l'hebdomadaire Th e Hill Times.
Niosi's op-ed Ce texte d'opinion a aussi été publié dans le Calgary Sun, le Ottawa Sun, le Edmonton Sun, le Winnipeg Sun et le Daily Herald-Tribune.
This op-ed was also published in the Calgary Sun, the Ottawa Sun, the Edmonton Sun, the Winnipeg Sun and the Daily Herald-Tribune.
