TEXTE D'UNE LETTRE DATÉE на Английском - Английский перевод

• text of a letter dated

Примеры использования Texte d'une lettre datée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous trouverez ci-joint le texte d'une lettre datée du 12 décembre 2007, émanant du juge Fausto Pocar, Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
I attach for your attention a letter dated 12 December 2007 from Judge Fausto Pocar, President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia see annex.

Lettre datée du 10 août(S/26295) adressée au Secrétaire général par le représentant du Rwanda, transmettant le texte d'une lettre datée du 3 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Président du Rwanda.
Letter dated 10 August(S/26295) from the representative of Rwanda addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 3 August 1993 from the President of Rwanda to the Secretary-General.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 3 mai 1995, qui vous est adressée par M. Mate Granić, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères voir annexe.
I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 3 May 1995 by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić, addressed to you see annex.

Lettre datée du 26 juillet(S/26180), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une lettre datée du 24 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par le Président d'Haïti.
Letter dated 26 July(S/26180) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 24 July 1993 from the President of Haiti to the Secretary-General.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 18 juin 1998 qui vous est adressée par M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre.
I have the honour to convey herewith the text of a letter dated 18 June 1998 from Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, addressed to you.

Le texte d'une lettre datée du 9 février 2001, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été distribué à toutes les délégations.
The text of a letter dated 9 February 2001 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the President of the General Assembly(A/55/791) was circulated to all delegations.

Les membres sont saisis du document S/2008/621, qui contient le texte d'une lettre datée du 24 septembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général.
Members also have before them document S/2008/621, which contains the text of a letter dated 24 September 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.

Lettre datée du 14 novembre(S/1994/1303), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une lettre datée du 10 novembre 1994, adressée à certains chefs d'État par le Président de la Turquie.
Letter dated 14 November(S/1994/1303) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 10 November 1994 from the President of Turkey to certain heads of State.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une lettre datée du 17 mai 1994 que le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères, M. Hassan A. Hassanov, vous a adressée voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 May 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Mr. Hassan A. Hassanov, addressed to you see annex.

Lettre datée du 22 septembre(S/26485), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bulgarie, transmettant le texte d'une lettre datée du 15 septembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de Bulgarie.
Letter dated 22 September(S/26485) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 15 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria to the Secretary-General.

Il était également saisi du texte d'une lettre datée du 16 mai 2002 adressée au Président du Comité des contributions par le Représentant permanent de la République de Moldova.
It also had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2008/703, qui contient le texte d'une lettre datée du 31 octobre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général.
Members also have before them document S/2008/703, which contains the text of a letter dated 31 October 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 30 avril 2001, avec ses annexes, qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères du Haut-Karabakh, Mme Naira Melkoumian.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 April 2001 and its annexes from the Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, Ms. Naira Melkounian, addressed to you.

Note du Secrétaire général datée du 1er juillet(S/1996/509), transmettant le texte d'une lettre datée du 28 juin 1996, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de l'OACI, et pièce jointe.
Note by the Secretary-General dated 1 July(S/1996/509), transmitting the text of a letter dated 28 June 1996 from the President of the ICAO Council to the Secretary-General, and enclosure.

J'ai l'honneur de porter ci-joint à votre connaissance le texte d'une lettre, datée du 25 octobre 1993, que le Ministre letton des affaires étrangères a adressée aux ministres des affaires étrangères des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies au sujet du point 115 de l'ordre du jour de l'Assemblée générale, intitulé"Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie" voir annexe.
I have the honour to transmit the text of a letter dated 25 October 1993 from the Foreign Minister of Latvia addressed to the Foreign Ministers of the States Members of the United Nations on General Assembly agenda item 115 entitled"Situation of human rights in Estonia and Latvia" see annex.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/1994/1234, qui contient le texte d'une lettre datée du 2 novembre 1994, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Président du Conseil de tutelle.
Members of the Council have before them document S/1994/1234, which contains the text of a letter dated 2 November 1994 from the President of the Trusteeship Council addressed to the President of the Security Council.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 12 juin 1999, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, M. Mohammad Saïd al-Sahaf, au sujet des agissements du régime iranien, qui a fait tirer trois missiles sol-sol à longue portée sur le camp de Khaless, où est installée l'organisation Moujahidi Khalq et qui se trouve sur le territoire iraquien gouvernorat de Diyali.
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 12 June 1999 addressed to you by Mr. Mohammad Saïd al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, on the subject of the actions of the Iranian regime, which fired three long-range ground-to-ground missiles at the Khaless camp, where the Moujahidi Khalq organization is based, and which is situated in Iraqi territory Diyali governorate.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 6 novembre, qui vous est adressée par le Président de la République d'Haïti, M. René Préval.
I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 6 November addressed to you by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 30 novembre 1998, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, M. Mohammad Saïd Al-Sahaf, dans laquelle il décrit les actes d'agression commis par les États-Unis à l'encontre de l'Iraq, en violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de toutes les règles du droit international, et invite le Conseil de sécurité à se réunir pour examiner cette grave question.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, Mr. Mohamed Saïd Al-Sahaf, which describes the acts of aggression committed by the United States of America against Iraq, in flagrant violation of the Charter of the United Nations and of all the norms of international law, and invites the Security Council to convene a meeting to consider this serious matter.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 16 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Bulgarie, M. Zheliu Zhelev.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 16 March 1994 from the President of the Republic of Bulgaria, H.E. Mr. Zheliu Zhelev, to the Secretary-General.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 23 avril 1997 que vous adresse le Président géorgien, M. Edouard Chevardnadze, concernant la situation en Abkhazie Géorgie.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 23 April 1997 from the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, regarding the situation in Abkhazia, Georgia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 30 mai 1994, qui vous est adressée par M. Hassan A. Hassanov, Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 May 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Mr. Hassan A. Hassanov, addressed to you see annex.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une lettre datée du 12 août 1993, adressée à Votre Excellence par M. Ejup Ganic, Vice-Président de la République de Bosnie-Herzégovine.
I have the honour to submit to you the attached letter, dated 12 August 1993, by the Vice President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Dr. Ejup Ganic, addressed to Your Excellency.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre, datée du 16 mars 2002, que vous adresse M. Kamal Kharrazi, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 16 March 2002 from Kamal Kharrazi, the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, addressed to you see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée de ce jour, qui vous est adressée par M. Muhamed Sacirbey, Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 18 janvier 1995 qui vous est adressée par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie, M. Mate Granić.
I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 18 January 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre datée du 7 février 2001 qui vous a été adressée par S. E. M. Burhân-ud-din Rabbâni, Président de l'État islamique d'Afghanistan voir annexe.
I have the honour to forward herewith the text of a letter dated 7 February 2001 addressed to you by His Excellency Burhân-ud-din Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 14 novembre 1995 qui vous est adressée par S. E. M. Osman Ertuğ, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 14 November 1995, addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/1995/28, qui contient le texte d'une lettre, datée du 12 janvier 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Members of the Council have before them document S/1995/28, which contains the text of a letter dated 12 January 1995 from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 17 octobre 1996, qui vous est adressée par Mme Tansu Çiller, Ministre des affaires étrangères et Vice-Premier Ministre de la République de Turquie voir annexe.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 October 1996 addressed to you by Mrs. Tansu Çiller, Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey see annex.