Примеры использования Tigréens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il y a des Tigréens en Erythrée.
There are many Tigrayans in Eritrea.Les Tigréens sont en majorité agriculteurs.
Tigrayans are mostly farmers.C'est vu comme une trahison par les Tigréens.
That is being viewed as a betrayal by the Tigray.Des officiers tigréens défient le pouvoir.
Tigrayan officers defy the government.Oromos et Amharas sont unis contre les Tigréens.
The Amhara and Oromos lined up against the Tigrayans.Certains Tigréens sont mécontents parce qu'ils ont perdu le pouvoir.
Some Tigrayans are unhappy because they have lost power.Selon nos informations, des officiers militaires tigréens proches du chef[….
According to our sources, Tigrayan military officers close to Chief[….Cependant, les Tigréens représentent seulement huit pour cent des 90 millions d'habitants du pays.
Tigrayans, however, only account for eight percent of the country's 90 million people.Cette crise a aussi réveillé les vieux antagonismes entre oromos, tigréens et érythréens.
This crisis also rekindled old antagonisms between Oromo, Tigrayans and Eritreans.Jason Clay a interviewé des Tigréens, rentrant du Tigré, dans le Nord.
Jason Clay interviewed Tigreans coming of Tigre, in the north.Le FLO y voit une tentative de construction d'une politique hégémonique au service des tigréens.
The OLF saw this as an attempt to introduce a policy of hegemony in favour of Tigrayans.D'autres ethnies son les Somaliens, Tigréens, les Sidama, les Ghage, les Welayta et les Afar.
Other ethnic groups are Somalis, Tigray, Sidama, Ghage, Welayta and Afar.C'est une étape historique qui signe etsymbolise la fin de la soumission de l'OPDO à la domination des Tigréens.
It is a historical step that signals andsymbolizes end of OPDO's submission to Tigreans dominance.Activités chirurgicales etde kinésithérapie de MSF auprès des Tigréens réfugiés dans les camps du Soudan.
MSF begins surgical andphysical therapy activities for Tigrean refugees in camps in the Sudan.Les non-Tigréens ne sont pas les bienvenus au Tigré, tandis que les Tigréens ont eux la possibilité de travailler n'importe où en Éthiopie.
Non-Tigreans were not welcome in Tigray, while Tigreans were able to work wherever in Ethiopia they wished.La dynastie dite Salomonide des peuples Amhara et Tigréens, se distingue d'abord par un mode de gouvernance nomade.
The so-called Solomonic dynasty of the Amhara and Tigrayan peoples stands out by a nomadic system of government.Les Tigréens, en revanche, ne représentent que 6% de la population, mais ce sont eux qui comptent les agents les plus nombreux qui contrôlent la sécurité de la nation.
The Tigrayans, on the other hand, represent only 6 percent of the population, yet Tigrayan elites are among the most high-ranking military officers who control the nation's security.Il contrôle les régions administratives ethniques au travers des cadres tigréens qui arrêtent les politiques et en assurent l'application.
It controlled ethnic administrative regions through Tigrean cadres who dictated policy and ensured its implementation.Bien que les Tigréens ne représentent que 6,1% de la population, ils occupent la plupart des postes militaires les plus élevés qui contrôlent la sécurité et le renseignement de la nation.
Though Tigrayans represent only 6.1 percent of the population, they dominate the most high-ranking military offices who control the nation's security and intelligence.L'éminent historien Harold Marcus décrit les Amharas avec les Tigréens comme les héritiers et avatars du christianisme orthodoxe.
A prominent historian Harold Marcus describes the Amharas alongside the Tigrayans as inheritors and avatars of Orthodox Christianity.
