Примеры использования Tiquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peut tiquer sur les dates.
We can argue about dates.La perspective te fit tiquer.
The prospect blew you off.Étape 3: Identifier ce qui fait tiquer les décideurs dans votre organisation.
Step 3: Identify what makes decision makers tick in your organization.Les deux options te font tiquer.
Both options make you wary.Qu'est-ce qui les fait tiquer, ce que vous faites les dérange ou même les irrite?
What makes them tick, what you do disturbs them or even irritates them?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tique ixodes
Yep, ça m'a fait tiquer, aussi.
Yep, it made me cry, too.Et c'était précisément cela qui me fit tiquer.
And it was exactly this that made me wary.Nourriture qui fera tiquer un homme.
Food that will make a man tick.Et« torturé quelques types» me fait tiquer.
And“tortured some folks” makes me wince.La bêtise humaine m'a toujours fait tiquer, mais ça, particulièrement.
Censorship always pisses me off, but especially this.Je vais découvrir ce qui me fait tiquer.
Finally I get to find out what makes me tick.Dans les choses qui me font tiquer, la taille du boîtier.
No acceleration with internal display… In things that make me wince, the enclosure size.C'est là que certains vont tiquer.
Now here is where some would argue.Tous les passagers doivent tiquer et confirmer avoir lu et compris la declaration ci-dessus.
All passengers must tick and confirm they have read and understood the above statement.Vous voyez quelqu'un tiquer?
Haven't you seen anyone with a twitch?Comment un cerveau fonctionne,et ce qui le fait tiquer a toujours intrigué et fasciné les chercheurs.
How a brain works,and what makes it tick has always intrigued and mesmerized researchers.Oui, j'ai vu ton œil tiquer.
Oh, I did. The corner of your eye was twitching.Vous savez ce qui fait tiquer les gens.
You know what makes people tick.Le regarde de Josh etses presque condoléances le faisait tiquer.
Josh's heart andalmost made him cry.Je veux savoir ce qui fait tiquer quelqu'un.
I want to know what makes someone tick.Vous êtes synchronisé dans la chambre etsavez ce qui la fait tiquer.
You're in sync in the bedroom andknow what makes her tick.Allons trouver ce qui fait tiquer ce truc.
Let's find out what makes this thing tick.Je fais glisser ma main lubrifiée de haut en bas sur son axe etsur la tête de sa bite, le faisant tiquer.
I slide my lubricated hand up and down his shaft andover the head of his dick making him twitch.Je veux apprendre ce qui fait tiquer une femme.
I need to understand what makes a person tick.Je ne jouis pas consommer les médicaments de prescription, sauf si elle est absolument impératif, etla perspective de procédures médicales dans ce voisinage me fait tiquer.
I do not enjoy consuming prescription pharmaceuticals except if it is absolutely imperative, andthe prospect of medical procedures in that vicinity makes me wince.L'horloge continua inlassablement de tiquer et de taquer.
The clock continues to tock and tick.Parlez-lui et apprenez ce qui la fait tiquer.
Talk to her and learn what makes her tick.L'engagement est ce qui te fait tiquer, Jack.
Commitment is what makes you tick, Jack.Un jour je saurai ce qui t'a fait tiquer.
One day I will know what makes you tick.Je comprends parfaitement ce qui fait tiquer les gens.
I naturally understand what makes people tick.
