Примеры использования Tirage au sort peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tirage au sort peut-il relancer notre démocratie?
Could sortition reinvigorate our democracies?Le joueur/l'équipe qui gagne le tirage au sort peut choisir.
The player/team who wins the toss may choose.Le tirage au sort peut offrir un cadeau ou un accès gratuit au produit.
The raffle can give out a special gift, or even free access to a product.Le joueur/l'équipe qui gagne le tirage au sort peut choisir.
The player/ team who wins the draw can choose.Le joueur qui gagne le tirage au sort peut choisir lui-même ou obliger son adversaire à choisir.
The player winning the toss may choose or require his opponent to choose:.Le joueur/l'équipe qui gagne le tirage au sort peut choisir.
The player/ team who won the coin toss can chose.La représentation par tirage au sort peut être un complément important dans une démocratie.
Representation by sortition can be an important complimentary element in a democracy.Si c'est le cas, le contrôle médical etla pesée restent programmés le matin de la compétition et le tirage au sort peut être organisé pendant la pesée.
If it is the case, the medical control andthe weigh-in remain the morning of the competition and the draw could be organized during the weigh-in.Actuellement n 99 mondial, le tirage au sort peut lui réserver un mauvais tour.
Currently ranked No.99 in the world, the draw may well trip him up.Le tirage au sort peut se faire manuellement ou automatiquement par tâche cron, parmi les commandes valides durant la période choisie.
The draw can be automated by cronjob or manually, among the orders validated during the defined period.Dans certaines circonstances, le tirage au sort peut être un bon moyen, estime Antoine Chollet.
In certain circumstances, sortition can be the right tool,” Antoine Chollet concludes.Chaque tirage au sort peut générer un(1) gagnant pour un total de douze(12) gagnants au total pour la durée du concours.
Each draw may yield one(1) winner for a total of twelve(12) Prize Winners throughout the duration of the contest.Notez également que la chance du tirage au sort peut être très utile ou rendre toute la planche inutile.
Also note that luck of the draw can be very helpful or render the whole board useless.L'entrée dans le tirage au sort peut être illégal en vertu des lois de la juridiction applicable et si l'entrée dans la compétition est illégal, le participant aura violé ces termes et conditions et sera immédiatement disqualifié de la compétition.
Entry into the Draw may be unlawful under the laws of the applicable jurisdiction and an if entry in the Le formulaire d'inscription au tirage au sort peut être téléchargé sur le site Internet d'Environnement Canada à la rubrique Faits saillants.
Entry forms for the draw can be downloaded from the Environment Canada website, under the Highlights menu.Certains tirages au sort peuvent nécessiter plus de cinq(5) points pour participer.
Some Prize Draws may require more than five(5) points to enter.Nos tirages au sort peuvent être promus simultanément sur différents sites.
Our prize draws may be promoted over several different sites simultaneously.Le joueur qui gagne le tirage au sort pourra choisir la couleur.
The player who wins the draw may choose the color.Le joueur qui gagne le tirage au sort pourra choisir la couleur.
The player, who wins the drawing of lots, may choose the colour.Des questions concernant le tirages au sort peut être adressé à[email protected.
Any questions in regards to the sweepstakes can be directed to[email protected.La date et l'heure du tirage au sort pourront être décalées en cas de bug informatique.
Le tirage au sort pourra être renouvelé d'autres jours de la quatrième session, pour les États parties qui le souhaitent.
Lots may be redrawn on subsequent days of the fourth session for those States parties so wishing.Le tirage au sort pourra être renouvelé le dernier jour de la première partie de la troisième session, pour les États parties qui le souhaitent.
Lots may be redrawn on the last day of the first part of the third session for States parties wishing to do so.Les délégations qui n'étaient pas en mesure de participer au tirage au sort peuvent encore s'inscrire sur la liste des orateurs en se mettant en rapport avec Mme Carmencita Dizon bureau S-3001D.
Delegations that were unable to participate in the drawing of lots may still inscribe on Un nouveau tirage au sort pouvait être demandé au motif que l'un des États parties examinateurs ne se manifestait pas.
Repeat drawings could be requested on the basis of unresponsiveness of one of the reviewing States parties.A la demande de l'organisateur de la rencontre ou du tournoi, le tirage au sort pourra être réalisé par une seule personne ou par un petit groupe de personnes.
At the request of game or tournament management, the toss of the coin may be performed by an individual or attended by a small group of persons.Certains tirages au sort pourraient avoir à respecter les lois et règlements FTC Etat.
Some sweepstakes might have to abide by state laws and FTC regulations.Bien que les parents puissent choisir ces écoles pour leurs enfants, des critères préalables ou des tirages au sort peuvent être utilisés s'il y a trop d'inscriptions aux programmes en cause.
While parents can choose these schools for their children pre-qualifications or lotteries may be used if programs are over-subscribed.
