Примеры использования Tirer fierté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tirer fierté de son travail.
Take pride in your job.Les sables pétrolifères sont un franc succès dont tous les Canadiens peuvent tirer fierté.
The oil sands is an inordinately successful project that all Canadians can take pride in.Nous devons tirer fierté de ces réalisations.
We should take pride in these achievements.Vous êtes un(e) leader naturel(le);capable de former vos collègues et vous tirer fierté de votre travail;
O You're a natural leader;able to coach others and you take pride in your work.Tirer fierté de son travail et de ses réalisations.
Take pride in your work and achievements.Même si le chemin à parcourir reste encore long,nous pouvons légitimement tirer fierté des avancées enregistrées.
Although the road ahead is still long,we can legitimately take pride in the progress made.Elle peut tirer fierté d'avoir réalisé ses objectifs.
And she can take pride in the fact that she realized her goals.Les membres de la FIT sont invités à tout mettre en œuvre pour marquer l'événement et en tirer fierté, sous le thème« Soixante célébrations du 60ème anniversaire de la FIT.
FIT members have been urged to mark this anniversary and take pride in it, under the theme Sixty celebrations for FIT's 60th anniversary.Nous pouvons tirer fierté du fait que notre pays, le Canada, n'a jamais commencé de guerre.
We can take pride in the fact that our country, Canada, has never started a war.Les enfants sont curieux, s'interrogent et explorent pendant cette période et ont besoin d'un espace sécuritaire pour parler d'eux-mêmes,se comprendre et en tirer fierté.
Children are curious, questioning, and exploring during this time and need a safe space to talk about,understand and take pride in themselves.Et voilà pourquoi nous pouvons tous tirer fierté du fait que les Canadiens jouissent d'une qualité de vie qui compte parmi les meilleures au monde.
And why we can all take pride in the fact that Canadians have achieved one of the best levels of quality of life in the world.Il peut en outre tirer fierté du fait que, par les efforts énergiques qu'il a déployés en sa qualité de Coordonnateur spécial pour la question de l'élargissement de la composition de la Conférence et grâce à sa diplomatie discrète mais efficace, la Conférence a fini par décider, en août 1999, d'admettre cinq nouveaux pays à la qualité de membre.
He can also take pride in the fact that his strenuous efforts as Special Coordinator on the Expansion of the Membership of the Conference, and his quiet but efficient diplomacy, resulted in the decision Les nations d'Amérique latine peuvent,à fort juste titre, tirer fierté de ce qu'elles ont réalisé de leur propre initiative et par leurs propres efforts.
The nations of Latin America can,with ample justification, take pride in what they have wrought by their own initiative and through their own efforts.L'Union européenne doit en tirer fierté et arrêter de dépeindre le secteur agricole européen comme un secteur à la traine, vivant dans un bucolisme supposé à conserver du 19 e siècle.
The EU should take pride in it and stop depicting agriculture as somehow lagging behind, existing in some bucolic 19 th century that we should want to preserve.Les Nations Unies, telles que représentées par cette Assemblée,peuvent tirer fierté de leur engagement et de leur persévérance à défendre la liberté, la justice et les droits de l'homme.
The United Nations, as represented by this Assembly,can take pride in its commitment and perseverance in the pursuit of freedom, justice and human rights.Vos amis vous complimentent sans arrêt sur vos ensembles; o Vous êtes un(e) leader naturel(le);capable de former vos collègues et vous tirer fierté de votre travail; o Vous êtes orienté vers les résultats et savez rassembler une équipe; o Vous avez de l expérience en service à la clientèle, préférablement dans la vente de mode au détail; o Vous vous montrez flexible et ne voyez pas d'inconvénient à travailler les soirs et les fins de semaine… pourvu que vos collègues soient prêts à s'amuser.
Your friends are always complementing your wardrobe. o You re a natural leader;able to coach others and you take pride in your work. o You re results driven and you can rally the team. o You have prior experience with customer service, preferably in a retail setting. o You re flexible and don t mind working evening and weekends as long as you re working with fun people. o You are bilingual French/ English.Comme le fait ressortir ce rapport,la communauté de l'Université d'Ottawa peut tirer fierté des étapes concrètes franchies l'an dernier pour renforcer les vigoureux efforts collectifs déployés pour affronter les effets du changement climatique.
As this report demonstrates,the uOttawa community can take pride in the concrete steps we have Ils tirent fierté des fruits de leur travail.
They take pride in the fruits of their labor.Nous tirons fierté de voir la région progresser.
We take pride in seeing the region move forward.Nous tirons fierté des résultats en utilisant à nouveau les idées des autres.
We take pride in results from reapplying others ideas.
