Примеры использования Ton incompétence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que par ton incompétence.
Because of your incompetence.Ton incompétence m'accable.
My incompetence aggrieves me.Que par ton incompétence.
But because of your incompetence.Ton incompétence nous a tous mis en danger!
Your incompetence has endangered us all!Pourquoi souligner ton incompétence?
Why advertise your incompetence?Ton incompétence devient extrêmement pénible.
Your incompetence is becoming most taxing.Tu te sers de ton incompétence!
You use your incompetence as a weapon!Ton incompétence nous a fourré dans un moyen trou.
Your incompetence has put us in a major hole.J'en ai assez de ton incompétence.
I have had enough of your incompetence.Ton incompétence a coûté 4 vies, conseiller.
Your incompetence has now cost four lives, alderman.Tu vas payer pour ton incompétence.
Now you will pay for your incompetence.Ton incompétence n'a d'égal… que ta stupidité incroyable.
Your utter incompetence is dwarfed… only by La technologie compense ton incompétence.
Technology offsets our incompetence.Maintenant, ton incompétence et ta maladresse ont totalement ruiné cette idée.
Now your incompetence and clumsiness have ruined that idea.Tu veux un souvenir de ton incompétence?
You want a souvenir of your ineptitude?Que tu détestes ton incompétence et ta stupidité?
That you detest your own incompetence and stupidity?Ce n'est pas mon arrogance,c'est ton incompétence.
It's not my arrogance!It's your incompetence!Heureusement pour toi, ton incompétence à travailler en ma faveur.
But fortunately for you, your incompetence may work in my favor.Tu vas encore te victimiser pour ton incompétence?
Will you finally be busted for your incompetence?C'est à peine suffisant pour décrire ton incompétence tant comme parent que comme être humain en général.
It's hardly enough time to cover your inadequacies as both a parent and a Human being in general.En d'autres mots: tu n'es pas conscient de ton incompétence.
Second, you are not aware of your inner power.Et tu paieras le prix de ton incompétence.
Now you will pay for your incompetence.Le refuge représente ma vie entière, etje vais le vendre à cause de ton incompétence.
My whole life is shelter house, andI am not about to sell it because of your incompetence.Je savais que si je quittais la ville, ton incompétence les ferait fuir.
I know the moment I left town, you, in your incompetence, lost them.J'avais les deux mains dans l'abdomen de ce gamin et quelques secondes, des secondes, pour évaluer l'issue possible, la mort ou un grave handicap,sans parler de ton incompétence qui aurait été révélée.
I had both my hands in that boy's abdomen with seconds, seconds to weigh the likely outcome, death, or severe disability.Not to mention, exposing your carelessness.Ne m'accuse jamais de ton incompétence.
Don't you ever blame your incompetence on me!Super, maintenant je te sers d'excuse pour ton incompétence!
Great, now I'm Ce sourire est dû à ton incompétence?
Bianca-- I hope you're not smiling at your incompetence.Elle est morte à cause de ton incompétence!
They were slaughtered because of her incompetence!Je vous ai assez vu, toi et ton incompétence.
I have had enough of you and your discreet arrogance.
