Примеры использования Totale liberté d'expression на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une totale liberté d'expression.
It is a complete freedom of expression.En tant qu'écrivain, je crois à la totale liberté d'expression.
As a filmmaker I believe in total freedom of expression.On le sait, la totale liberté d'expression sur internet est à double tranchant.
Just remember that the complete freedom of speech on the internet works both ways.Les médias jouissent d'une totale liberté d'expression.
Media exercise full freedom of expression.Nous soulignons une totale liberté d'expression et des médias et l'accès inconditionnel de tous à l'Internet.
We underscore complete freedom of expression and L'âme, ou entité,possède une totale liberté d'expression.
The soul orentity has complete freedom of expression.Il a notamment soutenu la totale liberté d'expression des artistes, qui, à son avis, était compromise par le marché.
He strongly believed inan artist's total freedom of expression, which he felt was compromised by the market.En tant qu'écrivain, je crois à la totale liberté d'expression.
Indeed, as a Muslim I believe in total freedom of expression.Il a notamment soutenu la totale liberté d'expression des artistes, qui, à son avis, était compromise par le marché.
In particular he supported artists' total freedom of expression, which he felt was compromised by the market.Un travail d'enquête avec une totale liberté d'expression.
A work Tous les citoyens jouissent d'une totale liberté d'expression et peuvent manifester librement leur volonté aux urnes, sans recourir à la violence ou la terreur.
All citizens had full freedom of expression and En Côte d'Ivoire,il y a une totale liberté d'expression.
In Côte d'Ivoire,there is a complete freedom of speech.À ces minorités la Constitution pakistanaise garantit l'égalité de statut avec les autres composantes de la société ainsi que la liberté de culte et une totale liberté d'expression.
The Pakistani Constitution guaranteed equal status to the followers Le CCREG jouit d'une totale liberté d'expression politique.
Now Joss has full freedom of expression.Il me semble qu'aucune société n'a jamais accepté une totale liberté d'expression.
There has been no society that has allowed complete freedom of expression.En tant que fonds cinématographique, nous nous devons de promouvoir une totale liberté d'expression pour les réalisateurs israéliens de façon à ce qu'ils puissent raconteur leurs histoires.
As a film fund, we need to facilitate total freedom of expression for Israeli filmmakers so that they can tell their stories.Vous n'êtes pas conventionnel, étrange,un peu excentrique et vous demandez une totale liberté d'expression.
You are unconventional, weird,a bit eccentric and you demand complete freedom of expression.Cette politique agressive rend difficile une totale liberté d'expression dans le cadre du processus.
This aggressive attitude makes it complicated to have a total freedom of expression within the framework Notre Mission vous a déjà informé que M. Nizar Nayyuf a été libéré etjouit actuellement d'une totale liberté d'expression et d'action.
Our Mission has already informed you that Mr. Nizar Nayyuf has been released andnow enjoys full freedom of expression and action.Le Président demande si les journalistes bénéficient d'une totale liberté d'expression et ne sont soumis à aucune pression ou ingérence de l'État.
The Chairperson asked whether journalists enjoyed complete freedom of expression and whether they were subjected to any pressure or interference by the State.Le processus de réforme est mis en oeuvre avec la participation active de toutes les couches de la société relayées par de nombreuses organisations politiques etassociations apolitiques qui jouissent d'une totale liberté d'expression et de réunion.
All sections Et c'est dans la contrainte de ce code universel qu'ils trouvent une totale liberté d'expression et le moyen de faire partager leur passion.
And it is in the constraint Les processus de transition s'interrompent souvent à l'étape de la démocratie électorale, n'allant pas jusqu'à garantir aux citoyens un exercice plus large de leurs droits civils et politiques,l'égalité d'accès à la justice et une totale liberté d'expression et d'association.
Transition processes have often stalled at the stage C'était là le signe évident d'une totale liberté d'expression.
This was a clear sign Son partenariat avec Lafarge, groupe aux activités particulièrement polluantes, relève toutefois d'une dimension nouvelle, et a provoqué des dissensions internes au sein du réseau international:ce partenariat ne semble acceptable qu'à la condition d'aller bien au-delà d'un green washing et de conserver une totale liberté d'expression.
However, its partnership with Lafarge, an industrial group whose activities generate a great deal L'intérêt ici est de lui laisser une totale liberté d'expression.
The idea is to allow them total freedom of expression.Dans les systèmes occidentaux, plus flexibles,même les oeuvres artistiques les plus extrémistes n'échappent généralement pas à la récupération par le spectacle- leur côté“extrémiste” même peut servir la prétention qu'a le système d'offrir une totale liberté d'expression tant qu'elle reste spectaculaire, c'est-à-dire tant qu'elle ne passe pas aux actes.
In the more flexible Western systems a work Et le jazz est la seule langue qui offre une totale liberté d'expression.
And jazz is the only language that offers total freedom of expression.L'ES-8 allie une extrême polyvalence et une totale liberté d'expression.
The ES-8 combines far-reaching flexibility with total freedom of expression.Rarement enregistrées, ces œuvres offrent au musicien une totale liberté d'expression et d'ornementation.
Rarely recorded, these works allow the musician total freedom of expression and ornamentation.
