Примеры использования Totalité de leurs revenus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ils ne dépensent jamais la totalité de leurs revenus.
They never spend anything like all their income.La totalité de leurs revenus est alors prise en compte pour le calcul des impôts.
All of their income is then taken into account for the calculation Certains se retrouvent à ne pas déclarer la totalité de leurs revenus.
We find that sometimes individuals fail to declare all of their income.D'entre elles ont tiré la totalité de leurs revenus des activités liées aux multimédias.
D'après Standard and Poor's, les consommateurs canadiens dépensent presque la totalité de leurs revenus.
According to Standard and Poor's, Canadian consumers have been spending almost all of their income.Les contribuables résidents sont assujettis à l'impôt sur la totalité de leurs revenus et les contribuables non-résidents le sont seulement sur leurs revenus perçus aux Pays-Bas.
Resident taxpayers are subject to tax on their entire income and non-resident taxpayers are subject to tax only on Les espèces échappent aussi souvent à l'imposition etpermettent aux commerçants de ne pas déclarer la totalité de leurs revenus.
Cash also often escapes taxation andallows traders not to report all their income.Les riches ne doivent pas penser que la totalité de leurs revenus leur appartient.
The rich should not think that their entire income belongs to them.Mais il faut avoir présent à l'esprit que la mode de Paris faisait vivre un million de personnes qui tiraient souvent de leur activité la totalité de leurs revenus.
But we must bear in mind that the Paris fashion provided a living for one million people who often drew Sont considérés en situation d'indigence les ménages qui,même s'il consacrent la totalité de leurs revenus à la satisfaction de leurs besoins alimentaires, ne peuvent les satisfaire de façon appropriée.
Households are deemed to be in a situation of extreme poverty if,when using all their income to meet Les personnes visées aux paragraphes 1 à 4 sont traitées, aux fins de la législation déterminée conformément à ces dispositions, comme si elles exerçaient l'ensemble de leurs activités salariées ounon salariées et percevaient la totalité de leurs revenus dans l'État membre concerné.
Persons referred to in paragraphs 1 to 4 shall be treated, for the purposes of the legislation determined in accordance with these provisions, as though they were pursuing L'ARC utilise divers moyens pour repérer les contribuables qui ne déclarent pas la totalité de leurs revenus, y compris des visites sur place par des agents, des renseignements provenant de déclarations fournies par un tiers, des indices tirés d'autres dossiers de vérification, des informateurs et des indications selon lesquelles les contribuables vivent au- delà du niveau de revenus déclaré.
The CRA has a variety Un pour cent seulement des ménages du secteur agricole tirent la totalité de leurs revenus de l'agriculture.
Only one per cent of the farming households derive all their income from agriculture.S'ils n'ont pas conservé leur foyer en France et s'ils ne sont pas soumis à un impôt personnel sur leurs revenus dans le pays ouils exercent leur fonction, les agents de l'Etat français sont imposables en France sur la totalité de leurs revenus hors suppléments de rémunération lies au déplacement à l'étranger.
If they do not keep Les auteurs notent en outre, que les prestations en cas de maladie oude chômage ne sont pas calculées en fonction de la totalité de leurs revenus, mais uniquement sur la base du salaire directement payé par l'employeur.
The authors also note that sickness andunemployment benefits are not calculated on the basis of their total income, but only on the basis of the salary paid directly by the employer.Les catégories de population les moins favorisées dépensent pratiquement la totalité de leurs revenus dans la consommation.
People with low Les résidents belges sont soumis à la taxe sur le revenu personnel pour la totalité de leurs revenus de toutes sources.
Residents of Belgium are subject to personal Il existe un grand nombre de compagnies, petites et grandes,qui dérivent une portion ou la totalité de leurs revenus de l'aviation générale.
There are a large number La leçon met l'accent sur l'« économie» des renseignements personnels et le fait que la plupart des applications et des services en ligne« gratuits»font une partie ou la totalité de leurs revenus grâce à la collecte(et dans certains cas la revente) des renseignements personnels des utilisateurs.
The lesson focuses on the"economics" Quant à l'extrême pauvreté, elle concerne environ 14% de la population, ce qui signifie que même siles quelque 860 000 personnes que cela représente consacraient la totalité de leurs revenus à l'achat de denrées alimentaires, leurs besoins nutritionnels de base n'en seraient pas pour autant satisfaits.
Around 14 per cent of the population is extremely poor, meaning that even ifthese approximately 860,000 people spent all their income on food, they would not meet basic nutritional requirements.Pour certaines personnes âgées,cela représente la presque totalité de leur revenu.
For some elderly people,this represents almost all of their income.En revanche, au Royaume- Uni domiciles doivent payer l'impôt sur la totalité de leur revenu et les gains, partout dans le monde, ils sont faits- la Grande- Bretagne ou à l'étranger.
By contrast, UK domiciles have to pay tax on all of their income and gains, wherever in the world they are made- Britain or overseas.Objectif Cette mesure reconnaît les situations particulières des membres d'ordres religieux qui font vœu de pauvreté et qui versent la totalité de leur revenu à l'ordre religieux.
Objective This measure recognizes the special situations Nowadays, many families spend most if not all of their income on food.Les personnes des États- Unis vivant au Canada qui ont un revenu modéré à élevé sont souvent assujetties à l'IMR chaque année, même si la majorité ou la totalité de leur revenu est de sources canadiennes.
Persons living in Canada who have moderate to high Un ménage peut se définir comme un groupe de personnes qui partagent le même logement,qui mettent en commun une partie ou la totalité de leur revenu et de leur patrimoine et qui consomment collectivement certains types de biens et de services, principalement de la nourriture et des services de logement.
A household is defined as a group Sous réserve de la règle spéciale prévue à l'article 217,ces particuliers peuvent demander certains crédits non remboursables pour une année d'imposition seulement si la totalité ou la presque totalité de leur revenu pour l'année est incluse dans le calcul de leur revenu imposable au Canada.
Subject to a special rule in section 217,such individuals are allowed to claim certain non-refundable credits for a taxation year only where Sous réserve de la règle spéciale énoncée à l'article 217,ces particuliers peuvent demander certains crédits non remboursables pour une année d'imposition seulement si la totalité ou la presque totalité de leur revenu pour l'année est inclus dans le calcul de leur revenu imposable gagné au Canada.
Subject to a special rule in section 217,such individuals are allowed to claim certain non-refundable credits for a taxation year only if 
