TOUCHÉS PAR CE FLÉAU на Английском - Английский перевод

• affected by this scourge
• affected by that problem

Примеры использования Touchés par ce fléau на Французском языке и их переводы на Английский язык

Personnellement touchés par ce fléau.
Directly affected by this plague.

J'en viens maintenant à certains des progrès réalisés dans les pays que je représente et qui ont été touchés par ce fléau.
I refer now to some of the achievements in the countries which I represent and which have been affected by this scourge.

Les Etats-Unis sont très touchés par ce fléau.
The U.S.A. is quite concerned about this pest.

Tous les pays sont touchés par ce fléau, tous les gouvernements doivent agir.
This evil is afflicting all countries and every government must act.

Parce que nous pouvons tous être touchés par ce fléau.
Because we can all be affected by this scourge.

En tant que l'un des pays les plus touchés par ce fléau, mon gouvernement accorde la plus haute priorité à la lutte contre le VIH/sida.
As one of the countries most affected by that scourge, my Government accords the highest priority to tackling HIV/AIDS.

Nous sommes tous plus ou moins touchés par ce fléau.
We all have been more or less affected by this syndrome.

Presque tous les pays du monde sont touchés par ce fléau, que ce soit en tant que pays d'origine, de transit ou de destination.
Almost every country in the world is affected by this scourge, whether as a country of origin, transit or destination for victims.

Le Nigeria est l'un des pays touchés par ce fléau.
Nigeria is one of the countries hardest hit by this disease.

C'est pourquoi la communauté internationale doit redoubler d'efforts et aider à la mise en oeuvre de programmes de déminage, tels que ceux qu'a entrepris l'UNICEF dans la dizaine de pays le plus touchés par ce fléau.
The international community should therefore redouble its efforts in helping to implement de-mining programmes, such as those undertaken by the United Nations Children's Fund(UNICEF) in the dozen countries most affected by that scourge.

Certains des pays les plus touchés par ce fléau se trouvent en Amérique latine.
Some of the countries most affected by this scourge are in Latin America.

Portez-le en hommage à tous ceux qui sont touchés par ce fléau.
Wear it as a tribute to all those affected by this scourge.

Si les hommes et les garçons sont aussi touchés par ce fléau, il affecte en majorité les femmes et les filles.
Although men and boys are also affected by this scourge, it affects disproportionately women and girls.

Ils ont salué le courage des pays les plus touchés par ce fléau.
We salute the courage shown at that time by the countries affected by this catastrophe.

À cet égard, il serait intéressant de savoir quels groupes ethniques sont le plus touchés par ce fléau et quelles mesures ont été prises pour améliorer la situation sur la base du principe d'égalité.
It would be helpful to know in that regard which ethnic groups were the most affected by that problem and what measures had been taken to remedy the situation on the basis of the principle of equality.

À cet effet, il constitue un signal important de la part de la communauté internationale aux pays les plus touchés par ce fléau.
In that sense, it represents a positive signal from the international community to those countries most affected by this scourge.

Ce séminaire, qui s'est tenu les 16 et 17 août 2007, a vu la participation de tous les pays touchés par ce fléau en Amérique latine, en plus des organisations internationales pertinentes et des représentants de la société civile.
Participants included all the countries affected by this scourge in the Latin American region, in addition to relevant international organizations and representatives of civil society.

À ce titre, il représente un signe positif envoyé par la communauté internationale aux pays les plus touchés par ce fléau.
In that sense, it represents a positive signal from the international community to those countries most affected by the scourge.

Les enfants de moins de 5 ans et les femmes enceintes sont particulièrement touchés par ce fléau, du fait de leur faible niveau d'immunité.
Children under five years old and pregnant women are particularly affected by this scourge, because of their low immunity levels.

Le projet d'instrument international sur le marquage et le traçage auquel est parvenu le Groupe de travail à composition non limitée commis à cet effet est loin de refléter les besoins des pays les plus touchés par ce fléau.
The draft international instrument on marking and tracing that was agreed on by the Open-ended Working Group established to deal with that subject is far from what reflect the needs of the countries most affected by this scourge.