TOUJOURS ADÉQUATS на Английском - Английский перевод

• always adequate
• always appropriate

Примеры использования Toujours adéquats на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les mots ne sont pas toujours adéquats.
Words are not always appropriate.

Les transferts sociaux ne sont pas toujours adéquats et n'atteignent pas toujours ceux qui en ont besoin; il n'y a pas non plus de suivi systématique.
Social transfers are not always adequate and do not always reach those in need, and systematic follow-up is lacking.

ITECO travaille selon les standards anglo-saxons, qui ne sont pas toujours adéquats.
ITECO uses British Standards, which are not always appropriate.

Ses résultats sont toujours adéquats, précis et utiles.
Its results are always adequate, precise, and useful.

La vérification a également révélé que les feuilles d'activités d'entretien et les bons de travail utilisés comme preuve du travail accompli n'étaient pas toujours adéquats pour justifier le paiement des services.
The audit also found that MAS and job tickets used as evidence of work completed were not always adequate to support payment for services.

Les moyens n'étaient pas toujours adéquats et les fatigues, nombreuses.
The means were not always adequate and the efforts were many.

Dans le cas habituel de l'héritage de modèle multi-table, les enfants n'héritent pas des gestionnaires de leur parent puisque les gestionnaires personnalisés ne sont pas toujours adéquats lorsque des champs supplémentaires entrent en jeu.
In the normal multi-table model inheritance case, children do not inherit managers from their parents as the custom managers aren't always appropriate when extra fields are involved.

Les outils nécessaires à la protection des renseignements, en ce qui a trait à la vie privée et à la sécurité ne sont pas toujours adéquats: On ne dispose pas toujours d'outils complets et adaptables pour assurer la sécurité de l'information et le respect de la vie privée comme le prévoient les lois et politiques applicables.
The tools provided to protect information vis-à-vis privacy and security are not always adequate: A comprehensive and flexible tool kit does not always support the degree of privacy and security protection demanded by applicable legislation and policies.

La vérification a également révélé que les feuilles d'activités d'entretien et les bons de travail utilisés comme preuve du travail accompli pour justifier le paiement des services n'étaient pas toujours adéquats complets, exacts et approuvés.
The audit also found that MAS and job tickets used as evidence of work completed were not always adequate(i.e. complete, accurate and properly approved) to support payment for services.

De plus, nous veillons à ce que les renseignements à caractère personnel soient toujours adéquats, pertinents et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
Moreover, we ensure that the personal data are always adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are processed.

Certains chercheurs n'ont pas observé d'intérêt chez les membres de la collectivité, et les mécanismes visant à assurer la liaison entre les chercheurs et les collectivités n'étaient pas toujours adéquats, malgré les efforts des coordonnateurs du Nord.
Some researchers did not appreciate community interests and the mechanisms to bridge researchers and communities were not always adequate, despite the efforts of Northern Coordinators.

Sur le plan de la prise en charge, les structures et les moyens ne sont pas toujours adéquats pour faire face aux situations d'épidémie.
As far as treatment is concerned, the structures and resources are not always adequate to cope with epidemics.

À travers ses évaluations, Kéroul a remarqué que plusieurs entreprises faisaient des efforts pour adapter leur établissements, mais que les équipements utilisés n'étaient pas toujours adéquats pour répondre aux besoins des personnes en situation de handicap.
Through its certifications, Kéroul noticed that several companies made efforts to adapt their establishments, but that the equipment used was not always adequate to meet the needs of people with disabilities.

Cela n'est pas facile de traduire cela par vos mots, car ils ne sont pas toujours adéquats pour l'expression nécessaire.
It is not easy to put it into your words, as they are not always adequate for the expression needed.

Température du couscous toujours adéquate aux phases successives. Plus d'informations.
Couscous temperature always adequate to the consecutive phases. More info.

Mais, elle n'est pas toujours adéquat dans les situations avec les enfants.
However, it is not always appropriate in front of the children.

Nous leur garantissons un conseil compétent et des solutions toujours adéquates.
We ensure a competent consulting service and always adequate solutions.

La qualité et la concentration des entreprises canadiennes ne sont pas toujours adéquates.
The quality or focus of the Canadian companies were not always appropriate.

Leurs explications n'étaient pas toujours adéquates.
Their explanations were not always adequate.

Règles statiques ne sont pas toujours adéquates.
The static rules are not always adequate.

Une argumentation pas toujours adéquate.
An argumentation not always adequate.

O les pièces justificatives liées aux demandes de remboursement de frais de déplacement ne sont pas toujours adéquates.
O supporting documentation for travel claims is not always adequate.

Groupe-cible: la limitation aux ressortissants des pays tiers n'est pas toujours adéquate.
Target group: The limitation to third-country nationals is not always adequate.

Les infrastructures ne sont pas toujours adéquates.
The current infrastructure is not always adequate.

Ainsi, cela entraîne des décisions concernant le freinage automatique qui ne sont pas toujours adéquates.
Therefore, this involves decisions concerning automatic braking which are not always adequate.

Il est important de s'assurer que votre fluide est toujours adéquat.
It's important to be sure your fluid is always adequate.

On fait une visite chez le médecin pour s'assurer que sa médication est toujours adéquate;
Visit the doctor to make sure their medication is still adequate.Â.

La définition actuelle de«pièce canadienne»(le système MAPL) est- elle toujours adéquate?
Is the current definition of a"Canadian selection"(the MAPL system) still appropriate?

Unité plus petite mais toujours adéquate.
Smaller unit but still adequate.

Certaines pourraient estimer que le Safe Harbor est toujours adéquate.
Some might decide Safe Harbor is still adequate.

Как использовать "toujours adéquats" в Французском предложении

Les critères d utilisation sont-ils toujours adéquats et adaptés à la situation?

• Une personnalisation de votre forfait à tout moment, garantissant des équipements toujours adéquats

Ses dialogues sont assez limités et parfois un peu lourds, pas toujours adéquats à la scène en question.

Malheureusement, les vices de cette équipes resurgissaient avec des changements brutaux et pas toujours adéquats dans le temps.

je suis aussi admirative de votre travail et apprécie les commentaires sympathiques et toujours adéquats chez Nancy !

J'imagine que c'est le fait du «pas tout à fait terminé» qui est responsable des liens pas toujours adéquats !

Les services médicaux sont modernes dans les grandes villes, mais ils ne sont pas toujours adéquats dans les régions isolées.

l'offre au client d'évaluer, au moins annuellement, si les instruments financiers dans lesquels il a investi sont toujours adéquats ; ou

Les progiciels n’étant pas toujours adéquats à vos besoins et parfois très coûteux, je concois des outils et des solutions adaptées.

Как использовать "always adequate, always appropriate" в Английском предложении

One guide is not always adequate for everyone.

Are rubrics always appropriate and effective?

Ensure there is always adequate ventilation provided.

This word is always appropriate and appreciated.

Gratitude is always appropriate for every believer.

Always appropriate for those distinctive celebrations.

Mary is elegant and always appropriate style.

His behaviors were always appropriate towards peers.

The music is always appropriate and quite catchy.

There’s always adequate water for a Class I, multi-day canyon-country run.