Примеры использования Toujours existante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa tombe est toujours existante.
His tomb, however, still exists.Il fonde ensuite avec deux amis l'association« EleckTrip», toujours existante.
He then founded with two friends the association“EleckTrip”, still existing.Les empreintes primitives, toujours existantes, résident encore sur les terres natives.
The primitives imprints, still existing, remained again at this native lands.De cette époque date la mise en place d'une école de peinture, toujours existante aujourd'hui.
There she formed a school of painting that still exists today.Nous avons observé que la distance est toujours existante et les difficultés de la Bosnie et de l'Herzégovine.
It was observed the distance still existing and the difficulties of Bosnia and Herzegovina.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
systèmes existantsdonnées existantesclients existantsbâtiments existantsprogrammes existantsmécanismes existantsproduits existantsinstruments existantsservices existantsles données existantes
Больше
Cette plaque a complètement disparu depuis,enfouie sous le sol… mais toujours existante!
This cover as completely disappeared since,buried under ground… but still existing!L'école démocratique la plus ancienne toujours existante est Summerhill, dans le Suffolk, en Angleterre, fondée en 1921.
The oldest democratic school that still exists is Summerhill, in Suffolk, England, founded in 1921.Une portion de la sous-population de Violet Hill- Mono Cliffs Nord qui n'avait pas fait l'objet d'une visite depuis 1973(NHIC, 2013) était toujours existante en 2013.
A portion of the Violet Hill/Mono Cliffs North subpopulation that had not been visited since 1973(NHIC 2013) was still extant in 2013.Toute fiducie de santé et de bien-être toujours existante en date du 1 er janvier 2021 sera imposée de la même façon qu'une fiducie entre vifs.
Any HWT that still exists on January 1, 2021 will be taxed in the same manner as an inter-vivos trust.Le saint fut mis en terre, dans la partie de l'église la plus ancienne, la tour funéraire construite au XIe siècle,aujourd'hui toujours existante et visible derrière l'église.
The saint was buried, in the oldest part of the church, the funerary tower built in the 11th century,witch still exists today and visible behind the church.Les espèces étant produites etexterminées par des causes toujours existantes et agissant lentement, et non par des actes miraculeux de création et par des catastrophes;
As species are produced andexterminated by slowly acting and still existing causes, and not by miraculous acts of creation;Durant l'hégémonie franque,un château fut édifié sur les vestiges de fortifications romaines, situées près de la toujours existante Basilique Santa Maria.
After the Carolingian conquest of northern-central Italy,a castle was erected upon the remains of the original Roman fortifications located beside the still existing Basilica of Santa Maria.L'occurrence à la rivière Albert, au sud du parc national Kootenay,est toujours existante. Toutefois, l'occurrence du bassin de la rivière Skeena n'a pas été trouvée lorsque le site a été revisité.
The occurrence at Albert River, south of Kootenay National Park,is likely still extant; however, the occurrence in the Skeena River basin was not found when the site was revisited.Bien que toujours existante dans les cours supérieurs du bassin hydrographique de la Stewiacke, dans la rivière Gays, l'alasmidonte renflée a subi un déclin dans le bras principal de la Stewiacke puisqu'aucun individu n'a été trouvé pendant les relevés organisés par le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse à proximité des sites où elle avait été observée précédemment.
Although still extant in the upper reaches of the Stewiacke watershed, in Gays River, Brook Floaters appear to have declined in the main stem of the Stewiacke as they were not detected during NSDNRsurveys at locations close to sites where they were previously found.Elle a compté parmi ses possessions les maisons de Sauve,de Roquefeuil(toujours existante), de Sommières, de La Voûlte et de Joyeuse.
It counted among its branches of the houses of Sauve,Roquefeuil(still existing), Sommieres, and Cayla Thoiras.Bien que toujours existante dans les cours supérieurs du bassin hydrographique de la Stewiacke, dans la rivière Gays, l'alasmidonte renflée a subi un déclin dans le bras principal de la Stewiacke puisqu'aucun individu n'a été trouvé pendant les relevés organisés par le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle- Écosse à proximité des sites où elle avait été observée précédemment.
Although still extant in the upper reaches of the Stewiacke watershed, in Gays River, Brook Floaters appear to have declined in the main stem of the Stewiacke as they were not detected during NSDNRsurveys at locations close to sites where they were previously found.Ile d'origine du mythique«Parrain»,elle est souvent associée à la mafia, qui, bien que toujours existante, ne constitue pas un danger pour les touristes.
Island home of the legendary«Godfather»,it is often associated with the Mafia, which, although still existing, is not a danger to tourists.Conçue dans un style néo-renaissance par l'architecte Pierre Manguin, cette demeure, toujours existante, lui fut offerte par le comte Henckel de Donnersmarck, un cousin de Bismarck, qui l'épousa en 1871.
The(still existing) mansion was designed in the neo-renaissance style by the architect Pierre Manguin, and it was given to La Païva by the Comte Henckel de Donnersmarck, a cousin of Bismarck's, whom she married in 1871.Sous l'abbatiat de Wibald von Stablo, le remodelage du complexe de trois tours a été réalisé sur la façade à double tour toujours existante, ce qui comprenait l'enlèvement de la tour centrale et l'ajout d'étages à deux tours.
Under Abbot Wibald von Stablo, the remodelling of the three-tower complex was carried out to the still existing double-tower facade; this included the removal of the central tower and the addition of storeys to the two facade towers.Sur le dernier pilier à droite se trouvaient quatre hexs, toujours existants.
On the last pillar on the right were four hexes, still existing.Oui votre compte est toujours existant.
I am sure that your account still exists.Un pont, toujours existant, au-dessus de la rivière Awbeg a été construit vers 1250.
A bridge, still extant, was built over the river Awbeg around 1250.Le carnet contient beaucoup d'informations sur le réseau mafieu toujours existant.
The book contains a lot of information on the still existing mafieu network.Le bâtiment de droite est toujours existant.
The building on the right still exists.Il existe quatre exemplaires toujours existants de la charte originale de 1215.
Four copies of the original 1215 charter still exist.Service toujours existant.
The service still in existence.Il existe quatre exemplaires toujours existants de la charte originale de 1215.
Four copies of the original Magna Carta 1215 still exist.Notre appui de remise est toujours existant!
Our discount support is always existing!Je suis un esprit, toujours existant, éternel.
I am spirit, ever-existing, eternal.Notre appui d'actualisation est toujours existant pour vous.
Our discount support is always existing for you.
