Примеры использования Toujours présumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut toujours présumer une ingestion maximale.
Always assume maximum ingestion.Certains affirment que«n'importe quel moyen vaut mieux que rien du tout», tandis que selon d'autres,«on doit toujours présumer qu'il y a une arme à feu dans le décor, si bien que le registre est inutile.
Some say‘any tool is better than no tool' and others‘they always presume there is a firearm present, so therefore the Registry is irrelevant.Toujours présumer que l'outil contient.
Always assume that the tool contains fasteners.L'article 35 promet la reconnaissance de droits,et«[i]l faut toujours présumer que[la Couronne] entend respecter ses promesses» Badger, précité, par. 41.
Section 35 represents a promise of rights recognition,and“[i]t is always assumed that the Crown intends to fulfil its promises” Badger, supra, at para. 41.Toujours présumer que l'outil contient des.
Always assume that the tool contains fasteners.La science doit toujours présumer qu'un effet a une cause répétable et naturelle.
Science must always assume that an effect has a repeatable, natural cause.Toujours présumer que la cloueuse contient des clous.
Always assume the nailer contains nails.Néanmoins, on ne peut toujours présumer que les marchés sont concurrentiels.
Nevertheless, it cannot always be assumed that markets Toujours présumer qu'une source d'inflammation se trouve à proximité.
Always assume there are ignition sources around you.En informatique, on doit toujours présumer que ce qui n'est pas écrit n'existe pas.
In information technology, you must always assume that what is not written on the box does not exist.Toujours présumer que la cloueuse/agrafeuse est chargée.
Always assume that the air nailer/stapler is loaded with fasteners.La règle d'interprétation:il faut toujours présumer que le législateur a entendu respecter les engagements internationaux existants.
The rule of interpretation:it must always be assumed that the legislator intended to comply with existing international commitments.Toujours présumer que l'outil est chargé et capable de libérer une attache.
Always assume the tool is loaded and capable of driving a fastener.Il faut toujours présumer que si pas deviné dit.
Always assume that if not guessed said.Toujours présumer que tout médecin présent sur les lieux d'une urgence est gynécologue jusqu'à preuve du contraire.
Always assume that any Physician found at the scene of an emergency is a Gynecologist, until proven otherwise.Il faut toujours présumer le meilleur et non le pire.
Always assume the best and not the worst.Il faut toujours présumer que l'outil contient des agrafes.
Always assume that the tool contains fasteners.Il faut toujours présumer qu'une ligne tombée au sol est encore sous tension.
Always assume that a downed line is live.Il faut toujours présumer que votre invité est fatigué, qu'il ait froid et faim.
Always assume your guest is tired, cold, and hungry.Il faut toujours présumer qu une tierce personne est à l écoute.
It should always be assumed that someone Il faut toujours présumer qu'une ligne tombée au sol est encore sous tension.
You should always assume that a fallen power line is live.Il faut toujours présumer que cette dernière entend respecter ses promesses.
It is always assumed that the Crown intends to fulfil its promises.Il faut toujours présumer que les ruisseaux et les rivières ne sont pas potable.
Always assume that streams and rivers are not safe for drinking.On ne pouvait toujours présumer que tel était le cas chaque fois que des gens étaient arrêtés.
Invariably assume this to be the case when people were arrested.Il est important de toujours présumer que les matériaux contiennent de l'amiante jusqu'à preuve du contraire.
Always assume it does contain asbestos, until proven otherwise.On ne pouvait toujours présumer que tel était le cas chaque fois que des gens étaient arrêtés.
You could not invariably assume this to be the case when people were arrested.Il faut toujours présumer que les fils sont sous tension et ne jamais s'en approcher à moins de dix mètres.
Always assume that the lines are live and Nous devrions toujours présumer des compétences d'une personne ayant des difficultés à communiquer.
L'accusé est toujours présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.
The accused is always presumed innocent until proven guilty.J'ai toujours présumé qu'il s'agissait d'une confidentialité perpétuelle.
I have always assumed that meant perpetual confidentiality.
