TOUJOURS UN CERTAIN NOMBRE на Английском - Английский перевод

• always a number
• still a number

Примеры использования Toujours un certain nombre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il y a toujours un certain nombre de.
There are always a number of.

Au Louvre, peu de personnes peuvent rester longtemps devant l'œuvre originale car il y a toujours un certain nombre de visiteurs qui se pressent pour la regarder.
In theLouvre, few people can stay in front of the original work for a long time because there are always a number of visitors rush to have a look at it.

Il y avait toujours un certain nombre d'officiers avec l'unité de.
There was always a certain number of officers around that were in.

Notre peuple possède de nombreux anticorps moraux et de conscience, mais il existe toujours un certain nombre de personnes susceptibles de tomber malades, idéologiquement parlant.
Our people have a lot of moral antibodies and a consciousness. But there is always a number of persons who are prone to become ill, ideologically ill.

Mais il y a toujours un certain nombre qui, pour diverses raisons, ne le font pas.
But there is always a number who, for various reasons, do not.

Si, à ces deux formes de chômage, on ajoute le chômage causé par ceux qui cherchent un emploi pour la première fois, il est clair qu'il y aura toujours un certain nombre d'individus en recherche d'emploi.
If, to these two forms of unemployment is added the unemployment caused by first time job seekers, it is clear that there will always a number of individuals seeking employment.

Toutefois, il y a toujours un certain nombre d'éléments inconnus.
However, there are still a number of unknowns.

Compte tenu du caractère interdisciplinaire des droits de l'homme, cette question ne figure pas au programme d'une seule matière; elle concerne toujours un certain nombre de disciplines et d'enseignants.
Given the interdisciplinary nature of human rights, such issue is not included in the curriculum of a single subject, but there are always a number of disciplines and teachers concerned and involved in such matter.

Il est vrai qu'il y a toujours un certain nombre de faits positifs.
It is true that there are always a number of positive developments.

Bien qu'il n'y ait pas de contre- indications spécifiques à l'utilisation de graines de chardon- Marie et qu'il n'y ait pas d'effets secondaires dans le processus de traitement, il y a toujours un certain nombre de recommandations et de règles à suivre.
Although there are no special contraindications to the use of milk thistle seeds, and there are no side effects during the therapy, there are still a number of recommendations and rules that must be observed.

Été définies, il se trouve toujours un certain nombre de professions.
It follows that there are always a certain number of vacant.

Il y a toujours un certain nombre d'interprètes avec l'ambassade de Chine.
There is always a certain number of interpreters with the embassy to China.

Dans les films de pure imagination, comme le film d'horreur ou le film fantastique, le film d'anticipation ou de science-fiction, il y a toujours un certain nombre d'éléments empruntés au réel et qui sont habituellement du domaine du documentaire.
In films of pure imagination, such as horror films or fantastic films, films of anticipation or science fiction, there are always a certain number of elements borrowed from reality, which usually belong to the realm of documentary.

Il y a toujours un certain nombre de points sur lesquels nous avons besoin de plus de travail.
There are still a number of points that need more work.

Quant aux questions fondamentales qui subsistaient encore au sujet de l'identification des programmes iraquiens interdits par la résolution 687(1991) et des mesures à prendre à cet égard, il existait toujours un certain nombre de domaines se rattachant aux différents éléments du programme pour lesquels il fallait rechercher des éclaircissements et procéder à des vérifications.
As to the main, still outstanding, issues concerning the identification and disposition of Iraq's nuclear programme prohibited by resolution 687(1991), there were still a number of areas in the different elements of the programme where clarification and verification were needed.

Il y a toujours un certain nombre de facteurs imprévisibles qui peuvent aussi avoir une influence.
There are always a number of different factors involved.

Institut canadien d'information sur la santé(ICIS) Les analyses de données de l'ICIS en matière de soins palliatifs comprennent: son rapport de 2018 sur l'« Accès aux soins palliatifs au Canada» qui, même si on compte toujours un certain nombre d'importantes lacunes en matière de données, constitue le portrait le plus complet de l'accès aux services de soins palliatifs dans les différents milieux à ce jour.
Canadian Institute for Health Information(CIHI) CIHI's data analyses regarding palliative care include: its 2018 report on“Access to Palliative Care in Canada” which, although there are still a number of significant data gaps, is the most comprehensive portrait of access to palliative care services across settings to date.

Il y a toujours un certain nombre de votes de protestation vierges ou gâtés à toute élection.
There is always a number of blank or spoiled protest votes in any election.

Par où commencer; Il y a toujours un certain nombre qui devançait où je commencerais.
Where to start; There is always a number that was ahead of where I'd start.

Il y a toujours un certain nombre de questions et d'incertitudes qui nous amènent à avoir recours à notre jugement.
There are always a number of questions and uncertainties that lead us to use our judgement skills.

Bien que les renseignements communiqués jusqu'à maintenant couvrent un large éventail, il existait toujours un certain nombre de lacunes à combler si l'on voulait poursuivre l'analyse du trafic dans les couloirs et procéder à l'évaluation des projets TRANS/WP.5/24, par. 40 à 46.
Although the information provided up to now covers a wide range, there are still a number of gaps to be filled in order to pursue the traffic analyses on the corridors and undertake the appraisal of the projects TRANS/WP.5/24, paras. 40-46.

Il ya toujours un certain nombre de cours qui se produisent à Maputo qui va enseigner aux adultes de nouvelles compétences.
There are always a number of courses occurring in Maputo that will teach adults new skills.

Dans la ville il ya plusieurs petits musées, comme toujours un certain nombre d'églises, de restaurants intéressants, du café et bars à vin et gelateries avec gelato à mourir sur la Piazza della Cisterna.
Inside the town there are several small museums, as always a number of churches, interesting restaurants, coffee and wine bars, and gelateries with gelato to die for in Piazza della Cisterna.

Il y a toujours un certain nombre de manières d'approcher n'importe quel problème d'orchidée, et est seulement rarement là vraiment une meilleure manière.
There are always a number of ways to approach any orchid problem, and only rarely is there really a best way.

Par contre, il y a toujours un certain nombre de groupes dans lesquels n'y a pas de Chrétiens.
However, there are still a number of groups where there are no known Christians.

Il existe toujours un certain nombre de cas où la situation actuelle oblige un médecin à assigner une opération à un patient.
There are always a number of cases where the current situation requires a doctor to assign a patient an operation.

Cependant, il existe toujours un certain nombre de dangers cachés en matière de sécurité internationale.
Nonetheless, there are still a number of hidden dangers in the international security arena.

Bien qu'il y ait toujours un certain nombre de diplômés au chômage au cours de leur première année de carrière, leurs perspectives d'emploi s'améliorent régulièrement, surtout pour ceux qui ont des compétences en français.
While there are still a number of unemployed grads in their first year, job prospects are steadily improving. This is especially true for those with French language qualifications.

J'ai remarqué que vous trouverez toujours un certain nombre d'équipements de bobine dans l'établissement de jeux, mais ces derniers sont éliminés rapidement.
I noticed that you will find still a number of reel equipment in the gambling establishment, but these are being eliminated swiftly.

Toutefois, il existe toujours un certain nombre de domaines pour lesquels d'autres renseignements sont nécessaires.
However, there are still a number of areas where further information is required.