Примеры использования Toujours un essai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Effectuer toujours un essai de compatibilité.
Always test for compatibility.ANGIE JOSEPH-REAR: C'est toujours un essai.
ANGLE JOSEPH-REAR: It's still a trial run.Faites toujours un essai sur le dos de votre main.
Always test it on the back of your hand first.Parallèlement à la série de photographies, je publie toujours un essai sur le.
Along with the photographic series, I always publish an essay about the road trip.Faites toujours un essai sur une petite surface.
Always test a small area of fabric first.Vous pouvez aussi appliquer cette teinture sur l'intégralité du cuir pour le recolorer entièrement; dans ce cas,réalisez toujours un essai préalable afin de vous assurez que le cuir réagit correctement à la teinture et pour vous éviter d'être déçu.
It can also be applied to an entire leather surface for overall dyeing.In this case, always test a bit of the dye on a hidden area to determine whether it produces the colour you want.Faites toujours un essai sur une partie non exposée.
Always test on an inconspicuous spot.Pour tout revêtement, effectuez toujours un essai sur une petite zone peu visible avant de procéder.
For flooring in question, always test on a small inconspicuous area before proceeding.Faire toujours un essai préalable sur un endroit caché.
Always do a test patch in Effectuez toujours un essai sur un échantillon de papier avant.
Always test samples of paper before.Effectuez toujours un essai d'enregistrement pour.
Always make a test recording, and verify that it was.Effectuer toujours un essai avant de travailler avec les fils décoratifs.
Always test sew decorative threads before starting to sew your work.Faites toujours un essai de nettoyage au préalable à un endroit peu visible.
Always test the cleaning at an inconspicuous spot fi rst.Effectuez toujours un essai de façon à déterminer la taille qui convient.
Always perform a test operation to determine the size of wood screw.Demandez toujours un essai de conduite d'un tracteur avant de prendre la décision.
Always ask to test drive a mower before you make a decision.Faites toujours un essai avant d'appliquer le produit sur la surface à nettoyer.
Always test the product before applying it to the surface you want to clean.Faites toujours un essai de plastification avec les mêmes dimensions et épaisseur.
Always test laminate with a similar size and thickness before final process.Effectuez toujours un essai à blanc sans alimentation avant d'entamer toute coupe.
Always make a dry run without power before making any cuts.Effectuez toujours un essai sur une petite surface pour vérifier la résistance des couleurs.
Always do a patch test to check color fastness.Faites toujours un essai de couture sur une chute du tissu que vous voulez utiliser.
Always test sew on a scrap piece of the fabric that you wish to use.Faites toujours un essai préalable de la température sur une partie non visible du tissu.
Always test the temperature on a hidden side of the fabric first.Faites toujours un essai sur une zone peu visible pour garantir des résultats satisfaisants.
Always test in an inconspicuous area to ensure proper results.Faites toujours un essai avant d'acheter un support d'impression en grande quantité.
Always test a sample of the media before you purchase large quantities.Faire toujours un essai préalable pour vérifier la compatibilité entre le produit et la surface.
Always make a test coat to ensure the compatibility of product and surface.Effectuez toujours un essai d'enregistrement pour vérifier que l'enregistrement s'est fait correctement.
Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully.Faites toujours un essai sur un morceau de bois avant de couper le bon matériau.
Always make a test cut on Faites toujours un essai de plastification avec les mêmes dimensions et épaisseur avant de procéder avec les documents finaux.
Always test laminate with a similar size and thickness before final process.Faites toujours un essai de reliure avec des couvertures de mêmes dimensions et épaisseur avant de procéder avec les documents finaux.
Always test bind with a similar size and thickness of thermal covers before final process.Effectuez toujours un essai sur une petite surface du tissu, préférablement à un endroit qui se trouve hors de vue.
Always test a small area of the material, preferably an area that is normally out of view.Effectuez toujours un essai sur un petit morceau de matériau pour vérifier si la bande abrasive est la mieux adaptée à la tâche à réaliser.
Always test the sander on a scrap piece of material to determine that the sanding belt is suitable for the intended task.
