Примеры использования Toujours un peu peur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça fait toujours un peu peur.
They're always a bit scary.Toujours un peu peur depuis ma chute.
I have been a little depressed ever since mine fell.L'inconnu fait toujours un peu peur.
The unknown is always a little scary..On a toujours un peu peur qu'elles sortent.
You're always a little scared to go out.Mais la transition fait toujours un peu peur.
The transition is always scary.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
peur irrationnelle
peur constante
grande peurune peur irrationnelle
propres peursmême peurpolitique de la peurjuste peurpeur et la panique
une peur constante
Больше
Использование с глаголами
peur de perdre
la peur de perdre
peur de mourir
vivre dans la peurfaut-il avoir peursurmonter la peurpeur de tomber
vaincre la peurpeur de manquer
peur de devenir
Больше
Использование с существительными
peur de la mort
climat de peurpeur du changement
peur du rejet
peur des hauteurs
sentiment de peurpeur du crime
peur des araignées
peur de rien
peur des représailles
Больше
J'avais toujours un peu peur pour eux.
I was always a bit afraid of them.Les nouvelles technologies font toujours un peu peur.
New technology is always a bit scary.J'ai toujours un peu peur des filles.
I've always been somewhat afraid of girls.La liberté fait toujours un peu peur.
Because freedom is always a little scary.On a toujours un peu peur pour soi..
It was always a bit too frightening for them..La liberté fait toujours un peu peur.
At the same time freedom is a little scary.J'ai toujours un peu peur, en sa présence.
I'm always a little afraid in his presence.Et ce qui est différent fait toujours un peu peur.
What J'avais toujours un peu peur de tenter d'en faire.
I was always a bit scared to try it.Alors oui, au début, ça fait toujours un peu peur.
But yes, at the beginning it is always a bit daunting.J'ai toujours un peu peur du vol/ vandalisme.
I'm also less worried about theft/vandalism.Bien sûr, cela fait toujours un peu peur au début.
Of course it is always a bit scary in the beginning.J'ai toujours un peu peur de ne pouvoir gérer mon appétit.
Still a little scared to try the whole meal deal.Quelque chose de nouveau fait toujours un peu peur.
Trying something new always feels a bit scary.J'ai toujours un peu peur avec les vaccins.
I always get a tad sick from vaccines.Je sais pas vous, mais moi, j'ai toujours un peu peur.
I don't know about you but I was always a bit scared of fasting.On a toujours un peu peur de voyager seule.
I was always a little afraid of traveling alone.Prendre des responsabilités, ça fait toujours un peu peur.
The question of having the responsibility is always a bit frightening.J'avais toujours un peu peur de tenter d'en faire.
I have always been a bit afraid to try that.En tournée c'est compliqué on a toujours un peu peur de se casser la voix.
On tour it's complicated, we're always a little afraid of breaking our voices.On a toujours un peu peur de trébucher sur ton cordon.
We're always slightly afraid of tripping over your cord.Pense aux femmes qui ont été agressées,qui ont toujours un peu peur, c'est normal.
Think about the womenwho have been assaulted, who are always a little afraid.Il avait toujours un peu peur dans les bois la nuit.
He was always a little frightened of the woods at night.Elle a toujours été réticents à ce dernier moment, toujours un peu peur.
She was On a toujours un peu peur de voir des suites de film.
I have always been a little afraid of watching war movies.
