TOURNOIENT на Английском - Английский перевод

• whirl
• swirl
• spin
• circle
• twirl
• turn
• spinning
• circling
• turning
• turns

Примеры использования Tournoient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils murmurent, tournoient.
They murmured, turning.

Deux condors tournoient au-dessus de nos têtes.
Condors were flying above our heads.

Au dessus de ma tête, ils tournoient.
Above my head, they're circling.

Les feuilles tournoient dans le vent.
The leaves turn in the wind.

Et les feuilles d'automne qui tournoient.
And the autumn leaves which spin.

Deux condors tournoient dans les airs.
Once two condors were flying in the air.

Tournoient les ombres d'oiseaux indignés du désert.
Wind shadows of the indignant desert birds.

Leurs têtes tournoient comme des girouettes.
Their heads are spinning like a top.

On voit les particules de poussière qui s'élèvent et tournoient.
We see dust particles that rise and swirl.

Les anges déchus tournoient dans la lumière.
Fallen angel spinning from the light.

Ils tournoient et foncent en formant de grands huit.
Calling and roaring, they turned into an eight-sided formation.

Des satellites qui tournoient, hors de contrôle.
Satellites spinning out of control.

Elles tournoient au-dessus de nous, semblant jouer avec nos bulles.
They spin above us, seem to play with the air bubbles.

Les oiseaux blancs tournoient; là l'Arbre fleurit!
The white birds wheel; there flowers the Tree!

Détendez-vous pendant que ces créatures espiègles dansent et tournoient.
Relax while these playful creatures dance and twirl.

Les avions tournoient dans le ciel de Dieppe.
The airplanes whirl in the sky of Dieppe.

Les pensées, les contradictions, tournoient dans ma tête.
The thoughts, contradictions, swirl in my head.

Des têtes tournoient ou se posent au creux du fauteuil.
Heads turn or nestle into the hollow of a chair.

Invoque 4 esprits de flamme qui tournoient autour du Phoenix.
Summons 4 fire spirits that circle around Phoenix.

Des danseuses tournoient, des géants poursuivent des monstres;
Dancing-girls whirl around; giants pursue monsters;

Quand on lève les yeux, les lampes tournoient en spirale.
When she lifted her eyes the lamps turned in a spiral.

Les mouettes tournoient au loin, à l'horizon.
The gulls are circling far off on the horizon.

Comme les hirondelles au printemps qui tournoient sur ce charm.
Just like the spring swallows circling about this charm.

Ils dansent ou tournoient pour entrer dans une transe mystique.
They dance or whirl to get into a mystic trance.

Il est 17h 10 et de petits groupes d'étourneaux tournoient dans le ciel.
It is 17h10 and small groups of starlings whirl in the sky.

Et dans ce tourbillon, tournoient des images d'horreur et de luxure.
And in its vortex spin images of horror and lust.

Le monde autour de moi est un kaléidoscope où les couleurs tournoient furieusement.
The world around me is a kaleidoscope of madly spinning colors.

Les armes tournoient doucement sur d'invisibles rangées de fils.
The weapons spin gently on invisible lines of picture wire.

Comme leurs complots et leurs plans tournoient autour du roi et de la cour.
How their plots and plans swirl about the Court and the King.

Les cieux tournoient si lentement et si gentiment qu'ils tolèrent mon âge.
Heaven turns so slowly and gently, it tolerates my age.