Примеры использования Tous pensé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a tous pensé au crash".
We all heard the crash..Je pense que nous avons tous pensé à Twilight.
We've all heard of Twilight.On a tous pensé que tu étais mort.
We all thought you were dead.Je sais que vous tous pensé pareil.
I know you all thought the same thing.On a tous pensé que c'était Rebecca.
We all assumed it was Rebecca.Cet homme est fou, avons nous tous pensé.
He must be crazy, we all thought.Ils ont tous pensé à Jules.
They all believed Jules.Tous pensé, comment le mettre en œuvre.
All thought, how to implement it.Et ainsi ils ont tous pensé qu'elle allait venir.
And everybody thought he was coming.C'est pire que je pensais, que nous avons tous pensé.
It is worse than I Ils ont tous pensé que j'étais fou.
They all thought I was crazy.Quand c'est arrivé, je crois que nous avons tous pensé á cela.
When this happened I On y a tous pensé, avouez-le.
We all thought it, admit On a tous pensé que le tueur était entré par effraction… pour brûler ou voler un dossier, mais on s'est trompé.
We all assumed that the killer broke in here to burn a file or to steal a file, but we were wrong.Et ainsi ils ont tous pensé qu'elle allait venir.
And so they all thought she was coming.On a tous pensé à la même chose dégoutant.
We are all thinking the same shit.Mais les garçons ont tous pensé que c'était une excellente idée.
But the boys all thought it was a swell idea.On a tous pensé que c'était génial.
That's right. We all thought it was hilarious.Oui, nous avons probablement tous pensé la même chose en voyant ce machin.
I guess we were all thinking the same thing when we looked at that photo.On a tous pensé que mettre le plan à exécution a été difficile.
We all thought it difficult to execute the plan.Rappelez-vous, là, vous avez tous pensé, et on a enseigné parmi vous, pas.
Now, remember, you have all thought, and have been taught among you, not.On a tous pensé que"l'imprudent des routes" t'irait bien.
We were all thinking maybe"Road rash.Et nous avons tous pensé que nous étions si cool.
And we all thought we were so cool.On a tous pensé très fort à lui..
Everyone thought very highly of him.Je suppose qu'on a tous pensé ça, d'une manière ou d'une autre.
I suppose we all thought that, one way or another..On a tous pensé que vous auriez sombré avec ça.
We all thought you would gone down with that.Nous avons tous pensé qu'elle était décédée.
We all thought she had left.Nous avons tous pensé que nos enfants étaient nos gardiens des animaux en peluche!
When we were kids we all believed our stuffed animals were bodyguards!Nous avons tous pensé qu'elle était décédée.
We all thought she was dead.Nous avons tous pensé qu'il s'agissait de Tom».
We all thought that was Tom..
