Примеры использования Tous peuvent comprendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tous peuvent comprendre ces principes.
Everyone understands these principles.Un avocat qui parle en termes que tous peuvent comprendre.
This coach speaks in terms anyone can understand.Tous peuvent comprendre les grandes vérités qu'elle renferme.
All can comprehend the great truths which it embodies.Je voulais que l'œuvre utilise un langage courant que tous peuvent comprendre.
I wanted the work to use common language that all could understand.Rm 5, 5; une langue que tous peuvent comprendre et qui, accueillie, peut être exprimée dans toute existence et dans toute culture.
Rom 5:5; a language that all can understand and that, once received, Comme Lorin en 1686 pour la danse, les designers UX ont développé une technique que tous peuvent comprendre, y compris le client.
UX designers, like Lorin in 1686, have developed a technique that all can understand, including the client.L'objectif est de simplifier cet impact en présentant des notions fondamentales que tous peuvent comprendre sans avoir à passer une scintigraphie cérébrale ou à étudier la psychologie humaine ou encore à comprendre une théorie musicale quelconque.
The goal here is to simplify it down to fundamentals that anyone can understand, without having to look at a brain scan, or study human psychology or Je pense qu'il s'agit d'un grand exemple d'amour du Seigneur et de l'Eglise,un exemple que tous peuvent comprendre.
I believe it's a great example of love for the Lord andfor the Church, an example that not all can or want to understand.Il s'agit d'un jeu simple en surface,qui comprend des règles que pratiquement tous peuvent comprendre, et le temps de rotation rapide entre les mains engendre une action intense.
It's a simple game on the surface,has rules that virtually anyone can understand, and the fast turn around time between hands makes for intense action.Cela dit, il reviendra toujours aux banquiers centraux de faire usage de ces modèles, de même que de leur jugement, pour mener la politique monétaire, atteindre leurs cibles etprésenter un scénario convaincant que tous peuvent comprendre.
But it will always be up to central bankers to use these tools, as well as their judgment, to conduct monetary policy, achieve their targets andoffer a compelling narrative that everyone can understand.Je vais attendre que le Machia'h pourque je puisse parler avec clarté afin que tous peuvent comprendre que ce monde peut être unifiée en votre nom.
I will wait for the Moshiach so thatI Ces obligations sont remplies par le fait d'avoir des lignes directrices claires pour les travailleurs rémunérés et non rémunérés, des procédures transparentes de gestion financière etde claires directives internes de communication que tous peuvent comprendre.
These obligations are met by having clear guidelines for paid and unpaid workers, transparent financial management procedures andclear internal communications guidelines that all can understand.Comme il y a des personnes qui disent par modestie:"Si moi je comprends, tous peuvent comprendre", ainsi est Jérusalem en ce qui concerne la paix; comme si elle disait:"Si moi, ville conflictuelle, j'atteins à la paix, cela signifie que tout le monde peut y atteindre.
Like those people who say in all modesty:"If I Comme Lorin en 1686 pour la danse,les designers UX ont développé une technique que tous peuvent comprendre, y compris le client.
Choreographing content UX designers,like Lorin in 1686, have developed a technique that all can understand, including the client.Un geste concret et universel, que tous peuvent comprendre et apprécier, un geste d'hospitalité et de fraternité silencieuse qui fait émerger les nuances infinies et les multiples sensibilités de cette terre et de ceux qui l'habitent, trop souvent cantonnés dans des catégories stéréotypées qui font mal.
It is a concrete and universal gesture, which everyone can understand and appreciate, a gesture of silent hospitality and fraternity, which brings out the infinite nuances and multiple sensibilities of this land and those who live in it, so many times forced into stereotyped categories that L'une ne peut exister sans l'autre, et de cette prodigieuse fusion naît un langage que tous peuvent comprendre dans le monde entier.
One cannot exist without the other and from this powerful fusion a new language is born that everyone can understand anywhere in the world.Dans votre mission, vous êtes appelés à arriver à tous, à vous faire comprendre de tous, c'est-à-dire à être«populaires»,en utilisant un langage grâce auquel tous peuvent comprendre le message de l'Evangile.
In your mission you are called to reach out to Une grande hypothèse non examinées à travers les âges a été que le comptage est un processus simple, qui tous peuvent comprendre; mais« le comptage» n'est pas une« telle chose.
A great unexamined assumption down the ages has been that counting is some simple process which all can understand; counting is no such‘thing.Je parle afin que tous puissent comprendre ce qui se passe vraiment.
I speak so all can understand what is truly taking place.JE parle clairement pour que tous puissent comprendre.
I speak plainly so everyone can understand.
