TOUS VEILLER на Английском - Английский перевод

• all ensure
• all take care
• all watch
• all make sure

Примеры использования Tous veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous devons tous veiller et prier.
We all must watch and pray.

Aux Nations Unies, nous devons tous veiller à.
We must ensure that all of us in the UN.

Nous devons tous veiller à notre enseignement.
We must all keep our eyes on education.

Par ailleurs nous devons tous veiller à.
Furthermore, we must all ensure that we.

Nous devons tous veiller sur nos camarades..
We all must take care of our bodies..

Pour aller de l'avant, nous devons tous veiller à ce que.
Moving forward, we must all ensure that.

Il nous faudrait tous veiller à ces poteaux indicateurs.
That we should all watch these mileposts.

Parce que c'est bien dans la famille que nous plaçons nos espoirs pour lutter contre la montée de l'individualisme qui met en péril nos sociétés, nous devons tous veiller à protéger nos familles.
Because it is in the family that we place our hopes in the struggle against the rise of individualism, which threatens our societies, we must all make sure that we protect our families.

Parce qu'ainsi, on peut tous veiller les uns sur les autres.
In this way we can all take care of each other.

Nous devons tous veiller à ce qu'aucun pays ne se sente victime de discrimination sur la base de son identité culturelle ou religieuse.
We must all ensure that no nation in the world feels discriminated against on the grounds of its cultural or religious identity.

Mais il est aussi écrit que nous devons tous veiller les uns sur les autres.
The plan also recognises that we should all keep a look out for one another.

Nous devons tous veiller à ce que cette situation ne se produise pas.
We must all work to ensure that does not happen.

Le Nicaragua, à l'instar du Secrétaire général, estime qu'il existe encore un grand potentiel de progrès, et que nous devons tous veiller à ce que le programme de travail de l'Organisation tienne compte des priorités énoncées dans la Déclaration du Millénaire.
Nicaragua, like the Secretary-General, believes that there is still great potential for progress, and we must all ensure that the Organization's work programme includes the priorities set out in the Millennium Declaration.

Nous devons tous veiller et prier, car le temps est à portée de main!
We must all watch and pray, for the time is at hand!

Dans son rapport sur la prévention des conflits en Afrique, le Secrétaire général a fixé des objectifs très clairs et a fait des propositions concernant la promotion de la paix et du développement durables en Afrique, et nous devons tous veiller à ce que de véritables progrès soient réalisés sur ces questions.
The Secretary-General's report on conflict prevention in Africa has set out clear goals and proposals on the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, and we must all ensure that real progress is achieved on these issues.

Nous devons tous veiller à la réalisation de ce qui est convenu.
We must all ensure that what is agreed is also implemented.

En tant que députés, nous devons tous veiller à ce qu'il fonctionne correctement.
We Parliamentarians- all of us- ought to make it work effectively.

Nous devons tous veiller à ne pas entraver la discussion et les commentaires sur l'Holocauste.
We must all be careful not to inhibit discussion and commentary on the Holocaust.

Par nos actions quotidiennes, nous pouvons tous veiller sur le plus grand des trésors: la TERRE.
With our daily actions, we can all take care of the greatest of treasures: Planet EARTH.

Nous devons tous veiller à maintenir un équilibre entre l'environnement et l'économie.
We must all ensure that a balance is kept between the environment and the economy.

Pour autant, nous devons tous veiller à la nocivité de certains rayons.
However, we must all take care against the potential harm in certain rays.

Nous devons tous veiller à nous garder de tout excès de confiance et à rester vigilants.
We must all be very careful not to be complacent and to keep vigilant.

À cet égard, nous devons tous veiller à avancer dans la même direction.
We must ensure that all of us are pulling together in that regard.

Nous devons tous veiller à ce que les décisions adoptées ici changent le monde.
We must all ensure that the decisions reached here will change the world.

Pour atteindre l'objectif commun que constitue la création d'une zone, nous devons tous veiller à ce que la Conférence constitue l'étape initiale du processus devant conduire à la mise en place d'un tel espace.
In order to reach the shared goal of a zone, we must all ensure that the Conference marks a successful starting point in the process leading to its establishment.

Nous devons tous veiller à encourager le Hamas à reprendre les négociations en vue d'un cessez-le-feu avec le Premier ministre palestinien, Mahmoud Abbas.
We must all ensure that we encourage Hamas to return to ceasefire talks with the Palestinian Prime Minister, Mahmood Abbas.

Par un dialogue constant, en respectant et en assumant nos différences, nous devons tous veiller à ce qu'aucune tempête, celle des passions toujours à l'affût, ne viennent ensabler cet ouvrage si laborieusement édifié.
Through constant dialogue and through respecting and accepting our differences, we should all ensure that no sandstorm of passions buries that edifice which has been so laboriously constructed.

Nous devons tous veiller à ce que nous ne soyons pas distraits de notre objectif.
We all need to be vigilant that we are not distracted off our focus.

Il nous faut donc tous veiller à ce que le trail ne dérive pas..
So we must be careful not to enter any of the traps..

Nous devons tous veiller à ce que tout cela ne reste pas lettre morte.
We all have the responsibility to ensure that all this does not remain just words.