Примеры использования Tout affaiblissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout affaiblissement sera exploité.
Any weakness will be exploited.Hadi a refusé tout affaiblissement de ses pouvoirs.
Hadi rejected any dilution of his powers.Tout affaiblissement sera exploité.
Every weakness will be exploited.Il convient notamment d'éviter tout affaiblissement de la discipline de marché.
In particular, the need to guard against any weakening of market discipline.Tout affaiblissement sera exploité.
Every weakness is going to be exploited.Nous voulons tracer une ligne rouge très nette pour empêcher tout affaiblissement de la législation européenne.
We draw clear red lines against any weakening of EU legislation.Tout affaiblissement de l'ennemi équivaut à un renforcement de.
Every weakening of the enemy is tantamount to a strengthening of our forces.Ceci s'applique sans exception à tout affaiblissement ou élargissement du champ d'application de la directive.
This applies equally to any weakening or broadening of the scope of the directive.Tout affaiblissement de l'ennemi équivaut à un renforcement de.
Every weakening of the forces of the enemy is simultaneously a strengthening of our power.Elle cherchera aussi à exploiter tout affaiblissement du Hamas dans les territoires palestiniens.
Al-Qaida will also be looking to take advantage of any weakening Tout affaiblissement de cette position risque de saper la sécurité mondiale.
Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.L'Allemagne, économiquement parlant, aurait le plus à perdre de tout affaiblissement de la cohésion de l'UE et de l'Euro.
Germany economically would have the most to lose from any weakening of the cohesion of the EU and the Euro.Mais, tout affaiblissement des désirs de confidentialité ne peut pas être rétrospectif.
But, any weakening of the privacy expectations must not be retrospective.Au milieu de 1988, Boudreau était l'une des principales organisatrices d'une manifestation contre tout affaiblissement des lois linguistiques au Québec.
In mid-1988, Boudreau was a lead organizer for a protest march against any weakening of Quebec's language laws.Tout affaiblissement ou déclin de la vie catholique est une mauvaise nouvelle et nous peine.
Any weakening and decline of Catholic life is bad news and fills us with pain.Le Président de Marco a déclaré avec éloquence que«tout affaiblissement de la primauté de l'ONU est, par essence, une menace pour chaque nation»;
President de Marco eloquently made the point that“any dilution of the primacy of the United Nations is, in essence, a threat to individual nations”;Tout affaiblissement de cette position ne fera qu'augmenter- et non réduire- la probabilité d'une guerre.
Any weakening of that position will make war more, not less, likely.En effet, la société humaine, dans son ensemble, est profondément enracinée dans la famille et tout affaiblissement de la famille ne peut être qu'une source potentielle de tragédie.
In fact, the whole of human society is deeply rooted in the family and any weakening of the family cannot but be a potential source of tragedy.Tout affaiblissement de son autorité et de son efficacité ne saurait être dans notre intérêt.
Any weakening of its authority and effectiveness cannot be in our best interests.La coronarographie peut être utilisée pour identifier les sites de rétrécissement ou de blocage dans des artères et peut également révéler la présence de caillot sanguin,dépôt de calcium ou tout affaiblissement ou bombement de la paroi des artères anévrismes.
Angiography may be used to identify the sites where the arteries have become narrowed or blocked and can also reveal Tout affaiblissement de l'homme doit être attribué à sa façon défectueuse de faire l'amour..
Any weakness of a man should be attributed to his wrong way of feeling and of making love.Monsieur le Commissaire, tout affaiblissement de la PAC recueillera l'opposition politique du Parlement européen.
Commissioner, any weakening of the CAP will come up against political opposition from the European Parliament.Tout affaiblissement de ces deux institutions nuirait sérieusement à ses intérêts communs.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.Tout affaiblissement de la frontière invisible plairait aux premiers, mais mettrait en colère le second.
Any weakening of the invisible border would please the former but anger the latter.Tout affaiblissement de l'OMC se ferait au détriment de ses membres les plus petits et les plus faibles.
Any weakening of the WTO would be to the detriment of its smallest and weakest members.Tout affaiblissement de l'institution de l'asile mine le système mondial de protection des droits de l'homme.
Any weakening of the institution of asylum undermined the world's system of human rights protection.Tout affaiblissement de l'idéologie socialiste revient à renforcer l'influence de l'idéologie bourgeoise. de mettre à nu les illégalités.
Any weakening of socialist ideology leads to the strengthening of bourgeois ideology.Tout affaiblissement de l'institution de l'asile entraînerait un affaiblissement du système de protection des droits de l'homme.
Any weakening of the institution of asylum would lead to a Tout affaiblissement de la partie concernant le mécanisme international conduirait l'Union européenne à réexaminer la question.
Any weakening of the part relating to the international mechanism would lead the European Union to reconsider the issue.Tout affaiblissement de la capacité de promouvoir les langues officielles dans les affaires internationales du Canada constitue un recul.
Any weakening in the capacity to promote official languages in Canada's international affairs is a step backward.
