Примеры использования Tout aussi dommageable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le ménage et la parentalité: tout aussi dommageable?
Housework and parenting: equally damaging?Pourtant, elle est tout aussi dommageable que la violence physique.
Yet it is just as damaging Le stress émotionnel peut être tout aussi dommageable.
The emotional distress can be equally damaging.Celles-ci sont tout aussi dommageables que la lumière naturelle du soleil.
These are just as damaging Cependant, le stress émotionnel peut être tout aussi dommageable.
But emotional abuse can be just as damaging.Tout aussi dommageable est la GOF de réengagement apparent du«principe de précaution..
Just as damaging is the GOF's apparent recommitment to the"precautionary principle..Lui retirer son indépendance peut être tout aussi dommageable.
Taking away its independence can be just as harmful.Trop est tout aussi dommageable pour le succès potentiel du travail que trop peu.
Too much is just as damaging to the potential success of the work Cependant, le stress émotionnel peut être tout aussi dommageable.
However, emotional stress may be just as damaging.Il peut être tout aussi dommageable, avec une même toxicité à long terme, que la bombe atomique.
It can be just as harmful, with long-term toxicity, Leur suppression peut être tout aussi dommageable, sinon plus.
But its effects can be just as harmful, if not more so.Un procès de 560 millions d'euros contre sa société de portefeuille, Fininvest,a été tout aussi dommageable.
A €560m lawsuit against his holding company, Fininvest,was equally as damaging.Le stress pourrait être tout aussi dommageable pour votre bébé.
All that stress could be bad for your baby, too.Toutefois, une diminution de cet affouillement pourrait être tout aussi dommageable.
However, a reduction in ice scour can be equally detrimental.Embrouiller les participants est tout aussi dommageable qu'influencer leurs réponses.
Confusing respondents is equally as bad La violence psychologique et verbale peut être tout aussi dommageable.
Emotional and verbal abuse can be just as damaging.Ne paniquez pas,cela pourrait être tout aussi dommageable pour votre embryon ou votre fœtus.
No please don't,that would be so awkward for both your daughter and the ex.La distance est différente du ressentiment, mais tout aussi dommageable.
Distance is different than resentment, but still equally damaging.Cela peut être tout aussi dommageable que des attentes imprécises ou irréalistes dans le lieu de travail.
This can be just as damaging Cependant, le stress émotionnel peut être tout aussi dommageable.
However, emotional stress might be just as detrimental.
