TOUT CE QU'IL FAUT POUR GARDER на Английском - Английский перевод

• whatever it takes to keep
• whatever it takes to save
• everything you need to keep

Примеры использования Tout ce qu'il faut pour garder на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout ce qu'il faut pour garder la forme!
Sports All you need to keep fit!

Après quelques suggestions simples peut être tout ce qu'il faut pour garder vos mains merveilleux.
Following a few simple suggestions may be all it takes to keep your hands wonderful.

Tout ce qu'il faut pour garder sa vie..
Whatever it takes to save her life..

Il faut apprendre à vivre avec les sautes d'humeur et tout ce qu'il faut pour garder une belle peau.
You learn to put up with the mood swings and whatnot to keep the skin looking right.

Tout ce qu'il faut pour garder sa vie..
You have to do whatever it takes to save their life..

Nous utilisons des prières, des sueries, des assemblées traditionnelles, tout ce qu'il faut pour garder l'esprit vivant.
We use prayers, sweats, and traditional gatherings- anything to keep the spirit alive.

Il fera tout ce qu'il faut pour garder son partenaire.
He'll do whatever it takes to keep his partner.

Ce kit de maintenance DynaVap pour votre VapCap contient tout ce qu'il faut pour garder.
This DynaVap maintenance kit for your VapCap contains everything you need to keep the appearance.

Joffrey fera tout ce qu'il faut pour garder sa couronne.
Trust… Joffrey will do whatever it takes to keep his crown.

Dans son domaine est le meilleur des meilleurs, et il ne semble pas être trop de scrupules à faire tout ce qu'il faut pour garder le titre.
In his field is the best of the best, and it doesn't seem to be too many scruples in doing whatever it takes to keep the title.

Je ferai tout ce qu'il faut pour garder Jeremy et Haayley en sécurité.
I will do whatever it takes to keep Jeremy and Hayley safe.

Un simple appel ou un courriel de temps à autre pour donner/prendre des nouvelles est souvent tout ce qu'il faut pour garder à jour vos contacts anciens et nouveaux.
A simple call or email from time to time to catch up is all that it takes to keep your connections with old and new contacts fresh.

Je ferais tout ce qu'il faut pour garder Lily Belle loin de ce monstre.
Whatever it takes to keep Lily Belle away from that monster.

Les rares qui réussissent savent quelque chose qui maintient les commerçants de forex ordinaires d'atteindre le succès dans leur commerce et ces commerçants dits gourou feront tout ce qu'il faut pour garder ces informations auprès de vous.
Those few who succeed know something that keeps ordinary forex traders from achieving success in their trading and these so called guru traders will do whatever it takes to keep this information from you.

Parce que je ferais tout ce qu'il faut pour garder cette famille ensemble.
Because I will do whatever it takes to keep this family together.

Tout ce qu'il faut pour garder un corps ferme et tonique et oublier les effets de la pesanteur!
Everything you need to keep your body firm, toned and free from effects of gravity!

Cependant, ses ennemis feront tout ce qu'il faut pour garder leur part dans le secret de son assassinat.
However, his enemies will do whatever it takes to keep their part in his murder secret.

Il a tout ce qu'il faut pour garder sa place dans le monde des technologies de mesure.
It has everything it needs to hold its ground in the measurement technology world.

Tout ce qu'il faut pour garder l'apparence et les performances du DynaVap VapCap en parfaites conditions est regroupé dans ce DynaKit super pratique.
Everything you need to keep the appearance and performance of your DynaVap VapCap in perfect condition is bundled in this handy DynaKit.

Pour faire tout ce qu'il faut pour te garder, bébé.
(To do whatever it takes to keep you, baby.

Et je ferai tout ce qu'il faut pour te garder ici.
And I will do whatever it takes to keep you here.

Tout ce qu'il faut pour vous garder en sécurité.
Whatever it takes to keep you safe.

Comment pourrais-je te blâmer de faire tout ce qu'il faut pour me garder à la maison?.
How can I blame you for doing whatever it takes to keep me home?.

Je peux vous assurer que nous ferons… tout ce qu'il faut pour la garder en sécurité.
I can assure you that we will do Whatever it takes to keep her that way.

Ils pensent qu'elles sont désespérées. Tellement désespérées que nous ferons tout ce qu'il faut pour les garder heureux.
They think we're desperate-- so desperate we will do whatever it takes to keep them happy.

Le coach réplique que vous êtes un atout de valeur et respecté aux Hawks. et il fera tout ce qu'il faut pour te garder ici.
Coach counters that you're a-a valuable and respected asset to the Hawks and he will do whatever it takes to keep you here.

Nous nous engageons à faire tout ce qu'il faut pour vous garder un client satisfait!
We are committed to doing all it takes to keep you a satisfied customer!

Elle était disposée à faire tout ce qu'il fallait pour le garder au cannabis.
She was willing to do whatever it took to keep him on cannabis.

Avant notre rencontre, dans le cadre d'un projet pour les enfants sans-abri en Amérique centrale, il s'était occupé pendant deux ans de son frère et de sa sœur plus jeunes en mendiant dans les rues, en grappillant, et en faisant tout ce qu'il fallait pour garder sa famille en vie.
For the two years before I met him at a project for homeless children in Central America he had been caring for his younger brother and sister on the streets- begging, scrounging, doing whatever it took to keep the family alive.

J'avais tout ce qu'il fallait pour garder mon bébé sain et sauf.
But I had to do everything I could to keep my baby healthy.