TOUT CE VACARME на Английском - Английский перевод

• all this noise
• all this racket
• all this ruckus
• all this mess

Примеры использования Tout ce vacarme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans tout ce vacarme.
In all this racket.

Je suis désolé pour tout ce vacarme.
I'm sorry for all this mess.

C'était quoi tout ce vacarme la nuit dernière?
What was all that racket last night?

Impossible de dormir avec tout ce vacarme.
I can't sleep with all this racket.

C'est quoi tout ce vacarme en haut?
Ü¢Ü[Continues]- What is all that stompin' upstairs?

Alors tu es la raison de tout ce vacarme?
Are you the cause of all this ruckus?

Tout ce vacarme tourne autour d'une seule conclusion.
All this hubbub revolves around a single conclusion.

C'est quoi tout ce vacarme?
What is all the ruckus?

Comment vous réussissez à vivre dans tout ce vacarme?.
How do you survive in all this crap?.

C'est quoi tout ce vacarme?
What's all the commotion?

Mais voila qu'un homme accourt, alerté par tout ce vacarme.
But a man runs up, alerted by all this noise.

Qui fait tout ce vacarme?
Who's malin' all that noise?

Il leur demanda quelle était la raison de tout ce vacarme.
I asked him to explain the meaning of all that rubbish.

C'est quoi tout ce vacarme?
What the hell is all this racket?

PIERRE cherche à savoir ce qui cause tout ce vacarme.
Fred has to discover what is causing all this ruckus.

Au milieu de tout ce vacarme, que pouvions-nous faire?
In this midst of all this mess, what can I do?

Quelle est la cause de tout ce vacarme?
What's causing all this racket?

Et tout ce vacarme dérange Sawyer qui est assis par terre, lisant un livre.
And all that racket is disturbing Sawyer who is sitting on his ass, reading a book.

C'était quoi tout ce vacarme?
What was all the ruckus?

Tu vas avoir des problèmes avec ma famille s'ils t'entendent faire tout ce vacarme..
My family will have a problem with you if they hear you making all this racket..

Si vous faites tout ce vacarme.
If you're going to make so much noise.

Dans tout ce vacarme, pas un obus n'est tombé dans notre secteur, quoique le Highland Light Infantry of Canada en a reçu un peu de son côté.
Throughout all this noise not a shell fell in our area, although the Highland Light Infantry of Canada were being shelled a little.

Les responsables de tout ce vacarme!
Those responsible for all this craziness!

Tu ne pourrais jamais entendre un grillon au milieu de tout ce vacarme!".
I could never hear a cricket in all this noise!.

C'est quoi tout ce vacarme!
What's going on here? What's all this noise?

C'est peut-être la porte de sortie de tout ce vacarme.
Maybe that was the way out of this whole mess.

Mais ne vous y trompez pas, tout ce vacarme ne sera jamais suivi de faits.
But make no mistake; all this noise will never be followed by facts.

Et Luhan, bon sang, comment arrivait-il à dormir avec tout ce vacarme?
Oh dear Val, how do you sleep with all that racket?

Il vaut mieux fermer la fenêtre. Tout ce vacarme de la rue.
You should keep the window closed All that noise.

Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.
I can't sleep with all that racket.