TOUT CRACHÉ на Английском - Английский перевод

• just like
• all over it
• all over
• all right
• spittin
• all over again

Примеры использования Tout craché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Anna tout craché.
That's Anna for you.

C'est du Carrasco tout craché.
That's Carrasco, all right.

Toi tout craché. Parce qu'il n'y a qu'un lit.
Just like you, because there is only one bed.

C'est toi, tout craché.
That's you all over.

C'est le petit général nègre tout craché.
That's the little Nigger General all over.

C'est lui tout craché!
That's just like him!

Vous devez être malheureux. C'est Robert tout craché.
You must be miserable, but that's just like Robert.

C'est papa tout craché.
It's Dad all over again.

La violence de bruler quelqu'un vivant c'est un homme tout craché.
The violence of burning someone alive has us men written all over it.

Leur mère tout craché.
The mother all snuggled.

Ça serait du Sally tout craché de faire quelque chose d'épique maintenant et de trouver un moyen de sortir de ta poitrine.
It would be just like Sally to do something epic right now and rip her way out of your chest.

C'est Howard tout craché.
That's just Howard.

C'est bien ma fille. Sa mère tout craché.
That's my daughter, just like her mother.

C'est toi tout craché, John.
Isn't this just like you, John.

Tu es la fille de ton père tout craché.
You're your daddy's daughter, all right.

Vous êtes comme lui tout craché, mais vous agissez comme une poule mouillée.
You're the spittin' image of him then, but you do act more scaredy like.

C'est du Pavlov tout craché.
It is Pavlov all over.

Cette approche, c'est du Sheldon Cooper tout craché.
That approach has Sheldon Cooper written all over it.

C'est elle tout craché.
It's the spittin' image.

C'est du Cannion tout craché.
It's Cannon, all right.

Elles sont belles, nos filles, Emilia, c'est toi tout craché. Dure, elle prend tout mal… Ton portrait!
The girls are beauties, Emilia's just like you, tough, takes things hard!

C'est sa mère tout craché.
Her mother all over again.

Du Great Teacher tout craché.
Great Teacher altogether.

Du Pat Riley tout craché.
Pat Riley remembers everything.

Bah! C'est sa mère tout craché.
She's just like your mother.

Jane Siegel-Sterling tout craché.
How very Jane Siegel-Sterling.

C'était du Ian tout craché.
That was Ian.- That was Ian all over.

C'est du Takeda tout craché.
It's got Takeda's stamp all over it.

Du Sebastian tout craché.
Everything Sebastian embodied.

C'est du Albert tout craché.
That's got Albert written all over it.