Примеры использования Tout en absorbant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout en absorbant et évacuant cette énergie.
So we are absorbing and giving off this electricity.Desserrer le sol(AG-sève va gonfler tout en absorbant.
Loosen the soil(ag-sap's going to swell while absorbing.Tout en absorbant l'ambiance du lieu, on peut profiter d'une promenade en bateau.
While absorbing the ambience of the place one can enjoy a boat ride.Noir apporte paix et sérénité tout en absorbant les énergies négatives.
Black Coral grants serenity and peace while absorbing negative energy.Les filtres à lumière peuvent apporter une solution carils permettent la circulation de l'air tout en absorbant la lumière.
Light filters can be used to solve this problem,allowing air movement through but absorbing the light.La lumière éclaire le centre tout en absorbant l'obscurité se ferme depuis la périphérie.
Light illuminates the center while consuming darkness closes in from the periphery.Elle joue également un rôle en réduisant l'appétit tout en absorbant un repas.
It also plays a part in reducing the appetite while consuming a meal.Les Poumons rejettent des déchets gazeux tout en absorbant les gaz et les glaires pouvant encombrer votre organisme.
The lungs discharge gaseous waste while absorbing the gases and mucus that can clutter your body.Le SICT Inside garde votre enfant éloigné de l'impact tout en absorbant l'énergie.
SICT inside keeps your child away from the impact while absorbing energy at the same time.Il nettoie en profondeur la peau tout en absorbant l'excès de sébum, les micro-organismes pathogènes, les toxines et les ions métalliques nocifs communs dans l'environnement pollué.
Deeply cleanses skin while absorbing excessive sebum, pathogenic microorganisms, toxins and harmful metal ions common in the polluted environment.Elle apporte force,support et tranquillité tout en absorbant les énergies négatives.
It brings strength,support and tranquility while absorbing negative energies.Les mousses prédécoupées sur-mesure pour casque de réalité virtuelle HTC Vive sont de qualité supérieure,permettent de maintenir en place votre équipement tout en absorbant les potentiels chocs.
Custom-made pre-cut foams for HTC Vive are superior quality andkeep your equipment in place while absorbing potential shocks.Couramment les gens s'épuisent la santé et meurent tout en absorbant de grandes quantités de nourriture.
People commonly waste away and die while eating large amounts of food.Dès les premières heures suivant la naissance, 93% des nourrissons sont allaités par leur mère et près de 22% des enfants de moins de quatre mois sont nourris exclusivement au sein;76% des enfants de 12 à 15 mois continuent d'être nourris au sein tout en absorbant d'autres aliments.
Ninety-three per cent of newborns are breastfed in the first hours of life; approximately 22 per cent of children under 4 four months are exclusively breastfed, and76 per cent of children aged 12 to 15 months continue to breastfeed while taking other food.Au moins, Tesla fait effectivement quelques voitures tout en absorbant des tonnes d'argent… Doh!!
At least Tesla actually makes some cars while absorbing tonnes of cash… Doh!!Dès les premières heures suivant la naissance, 93% des nourrissons sont allaités par leur mère et près de 22% des enfants de moins de 4 mois sont nourris exclusivement au lait maternel;76% des enfants de 12 à 15 mois continuent d'être nourris au lait maternel tout en absorbant d'autres aliments;
Some 93 per cent of newborns are breastfed in the first hours of life; approximately 22 per cent of children under 4 months are exclusively breastfed, and76 per cent of children aged 12 to 15 months continue to breastfeed while taking other food;Les perspectives pour l'exercice 2011 sont confirmées tout en absorbant le coût de la prime de partage des profits.
The full-year 2011 outlook is confirmed while absorbing the cost of the employee profit-sharing bonus.Les glaciers dévient jusqu'à 80% du rayonnement solaire(lumière du soleil), tout en absorbant le reste.
Glaciers deflect up to 80% of solar radiation(sunlight), while absorbing the rest.Il saura absorber les bosses et divers obstacles de route tout en absorbant correctement l'accélération de votre puissant moteur.
It will absorb bumps and various road obstacles while properly absorbing the acceleration of your powerful engine.Cette poudre ultra-fine au parfum citronné contient du talc pour bouffer subtilement votre coiffure tout en absorbant l'excèdent d'huile.
This ultra-fine citrusy powder uses talc to subtly plump up your look while absorbing excess oil.
