TOUT EN AFFINANT на Английском - Английский перевод

• while refining
• while sharpening
• while fine-tuning

Примеры использования Tout en affinant на Французском языке и их переводы на Английский язык

A chaque repas, vous goûterez à des plats savoureux tout en affinant votre ligne.
At each meal, you can taste delicious food while refining your line.

Sa taille haute met en valeur les courbes tout en affinant la silhouette et la coupe emboitante dans le dos apporte un confort optimal.
Its high waist emphasizes the curves while refining the silhouette and the fitting cup in the back brings an optimal comfort.

Les modèles en sablier mettent désormais en valeur la poitrine en la relevant légèrement, tout en affinant la taille.
Hourglass models now highlight the chest by slightly raising it, while refining the waist.

Il les rend également plus confiants en soi tout en affinant leur imagination pendant le même temps.
It also makes them more self-confident while honing their imagination during the same time.

Les sous-vêtements shapewear ont été conçus avec une gaine élastique renforcée qui maintient tout en affinant la taille.
Shapewear underwear have been developed with a strengthened elastic sheath that provides support while sharpening the waist.

Le panty remonte légèrement les fesses, tout en affinant les cuisses et en donnant un effet ventre plat.
The panty goes slightly up the buttocks, while refining the thighs and giving a flat stomach effect.

Une nouvelle bague de commandes est située derrière la bague de zoom manuel. Elle permet de régler immédiatement l'ouverture ou la vitesse d'obturation tout en affinant la composition.
A new control ring positioned behind the manual zoom control allows the immediate change of aperture settings and shutter speed while fine-tuning composition.

Enrichi en actifs astringents, il réduit la taille des pores tout en affinant le grain de peau pour un teint visiblement plus lisse.
Enriched with astringent active ingredients, it reduces the size of the pores while refining the skin texture for a visibly smoother complexion.

Erborian crée Matte Crème Soin matifiant visage qui floute les imperfections et l'apparence des pores avec un effet blur, tout en affinant le grain de peau.
Erborian created Matte Crème Mattifying Face Cream(15 ml, €16.40 or 45 ml, €36.90), which blurs imperfections and the appearance of pores with a blur effect, while refining skin texture.

Le M. Sc. in Global Management est conçu pour enrichir votre vision internationale tout en affinant vos compétences fondamentales en stratégie, marketing, logistique, ressources humaines et finance d'entreprise et de marché.
The MSc in Global Management is designed to enhance your international outlook, while sharpening your hard skills in strategy, marketing, logistics, and human resources, corporate and market finance.

Après une hausse constante de la qualité au cours des dernières années, FIFA 10 a ajouté encore plus de bienvenue de nouvelles fonctionnalités et modes de jeu tout en affinant le gameplay de base.
After a steady rise in quality over the last few years, FIFA 10 added yet more welcome new features and game modes while refining the core gameplay.

Waters Corporation Cette étude de cas montre comment Waters Corporation a réduit ses délais de prototypage tout en affinant ses processus de conception grâce à l'utilisation de la technologie d'impression 3D PolyJet.
Waters Corporation This case study shows how Waters Corporation cut their prototyping time while refining the design process using PolyJet 3D printing technology.

Pour les plus soucieux de leur apparence, le débardeur existe aussi en modèle shapewear avec sa doublure intégrée qui permet d'effacer les poignées d'amour, de galber la silhouette tout en affinant la taille.
For men who care about their look, the tank top is existing in shapewear style with its integrated lining that blurs love handles, shape the silhouette while slimming the waist.

Les techniques de renforcement musculaire aident à perdre du poids tout en affinant et en raffermissant ses muscles.
Muscle building techniques help to lose weight while refining and firming muscles.

Afin de parfaire leurs courbes et leurs formes, les femmes peuvent choisir de la lingerie sculptante, qui offre depuis quelques années des modèles séductions ayant un vrai confort tout en affinant la silhouette.
In order to perfect their curves and shapes, women can choose sculpting lingerie, which offers for several years models of seductions having a real comfort while refining the silhouette.

Pour parvenir à cette réduction, l'entreprise a fait appel à des matériaux en SABIC® PP tout en affinant ses procédés d'extrusion de feuilles et de thermoformage.
The company achieved the reduction by using SABIC® PP grades, while fine-tuning its sheet extrusion and thermoforming processes.

Le circuit axée sur la vanne a été développé à l'aide des années d'expertise de Vermona, contribuant ainsi à protéger le caractère de votre matériel source, tout en affinant le son avec une compression douce typique.
The valve-based circuit was developed using years of expertise from Vermona, helping to preserve the character of your source material, while refining the sound with typical soft compression.

La principale raison pour laquelle la Chine continue d'étudier les positions des différentes parties, tout en affinant sa propre position, tient au fait que certaines des questions ne sont pas très claires, et que nous avons besoin de demander des instructions de Pékin.
The main reason that China is still studying the positions of the various parties while developing its own position is that some of the issues are not very clear, and we need to seek instructions from Beijing.

A l'aide de charbon actif et d'un riche complexe AHA de citron vert, citron, pomme, orange et pamplemousse, le masque détoxifiant convient également aux peaux sujettes à l'acné, tout en affinant les pores et en réduisant les résidus d'huile.
With the help of activated carbon and a rich AHA complex of lime, lemon, apple, orange and grapefruit, the detoxifying mask is also suitable for acne-prone skin, while refining the pores and reducing oil residues.

Les Coparrainants et le Secrétariat de l'ONUSIDA ont entrepris des efforts pour atténuer le choc budgétaire, y compris en réduisant la programmation tout en affinant l'orientation d'accélération envers les pays concernés pour assurer que les ressources génèrent un impact maximum, en réduisant et en redistribuant le personnel, et en coupant dans le financement des partenaires.
UNAIDS Cosponsors and the Secretariat have undertaken efforts to mitigate the budget shock, including by scaling back programming while sharpening focus on Fast-Track countries to ensure resources deliver the maximum impact, decreasing and redeploying staff, and reducing funding to partners.

Ce traitement anti-âge est formulé avec des AHA qui opèrent en douceur et de l'acétylhexapeptide-8, un peptide reconstituant élaboré sur mesure, lesquels encouragent la production de collagène naturel de type 1, tout en affinant et lissant la texture de la peau.
Formulated with gentle AHAs and Acetyl Hexapeptide-8, a custom-designed rebuilding peptide, the anti-ageing treatment encourages the production of natural Collagen-I while refining and smoothing skin's texture.

Vivre, étudier, travailler et faire du bénévolat à l'étranger vous aide à devenir plus confiant dans des environnements peu familiers, tout en affinant des compétences pratiques interculturelles appréciées dans de nombreuses universités, ONG et lieux de travail.
That's because living, studying, working and volunteering abroad helps you become more confident in unfamiliar settings, while sharpening practical cross-cultural skills valued in many universities, NGOs and workplaces.

Une partie du défi posé à la FAO consiste à apporter une contribution pertinente et à coopérer avec d'autres organisations internationales pour la création d'un cadre de gouvernance cohérent pour les pêches et l'aquaculture, tout en affinant le point de mire de ses propres travaux.
Part of the challenge for FAO is to provide relevant input and cooperate with other international organizations to create a coherent governance framework for fisheries and aquaculture, while refining the focus of its own work.

Nous avons ainsi contribué à améliorer l'environnement de l'innovation en Europe, tout en affinant notre stratégie pour l'avenir.
This has enabled us to contribute to improving the environment for innovation in Europe, whilst honing our strategy for the future.

Comédienne et auteur au« Nombril du Monde» ou encore comédienne et danseuse pour la Cie Kafig dans« Terrain Vague», elle est accompagnée par Germain Samba, batteur de Meï Teï Shô pour composer de nouvelles mélodies tout en affinant les contours de son univers musical.
A comedian and auteur at the« Nombril du Monde» or a comedian and dancer for company Kafig in« Terrain Vague», she is accompanied by Germain Samba, drummer in Meï Teï Shô to compose new melodies while refining the features of her musical universe.

Cette chemise de nuit Edith de la collection de lingerie« Passion» est un modèle qui vous permettra de mettre en avant vos plus belles courbes féminines tout en affinant votre silhouette grâce aux lignes verticales discrètes du tissu.
This babydoll Edith from the lingerie collection"Passion" is a model that will allow you to highlight your most beautiful feminine curves while refining your figure thanks to the discrete vertical lines of the fabric.

Sur le devant 3 bandes noires mettront en valeur votre corps tout en l'affinant.
On the front 3 black strings will enhance your body while refining it.

La ligne générale fait honneur à la première 911 du nom, tout en l'affinant.
The general line honors the first 911 of the name, while refining it.

A la place, préférez les colliers fins et discrets qui viendront mettre en valeur votre silhouette tout en l'affinant.
Instead, opt for refined and discrete necklaces that will highlight your figure while refining it.