Примеры использования Tout en essayant de garder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout en essayant de garder le courant.
While I'm tryna keep the lights on.Je me pose un instant contre la porte tout en essayant de garder la face.
I leave that place immediately while trying to hide my face.Tout en essayant de garder son calme.
All the while trying to keep him calm.Conçu pour être convivial, tout en essayant de garder la taille petite.
Designed Les chemins qui mènent à l'aventure sont souvent chaotiques, alors pour le moment,j'encaisse les bosses, tout en essayant de garder le cap.
The roads that lead Et cela tout en essayant de garder ses valeurs.
And all the while trying to maintain her grades.Les petites unités de BTU continueront à fonctionner, tout en essayant de garder le rythme.
Smaller BTU units will continually run, just to try to keep up.Constamment en représentation, tout en essayant de garder sa part d'intégrité, il garde sur son visage l'image d'un perdant.
Constantly posing, all while trying to maintain a part of his integrity, on his face he keeps the image Le lendemain, j'étais chez elle,à prendre un thé sur sa terrasse en l'assommant de questions tout en essayant de garder l'air cool.
The next day, I got to her studio,had some tea on the balcony and barraged her with questions, still while trying to seem super cool.Tout dépend de l'humeur, tout en essayant de garder un œil sur notre planning.
All depends on our mood, but we still keep an eye on our timetable.Le joueur doit se frayer un chemin à travers la scène et vaincre les soldats etofficiers ennemis tout en essayant de garder leur commandant en vie.
The player must make their way through the stage defeating soldiers andenemy officers while trying to keep their commander alive.Les joueurs développent l'estime de soi tout en essayant de garder la pile de blocs de construction en équilibre!
Players build self-esteem while trying to keep the stack from falling over!Colt est toujours Colt et Feb est toujours Feb, donc la ville regarde Colt faire tout son possible pour trouver le meurtrier tout en essayant de garder Feb en sécurité.
Colt is still Colt and Feb is still Feb so the town watches as Colt goes all out Tomber amoureux de son ami d'enfance tout en essayant de garder les secrets de sa ville?
Falling in love with her childhood friend while trying to keep the secrets of her town secret?Le Chef, Armand Sablon, crée de délicieux plats dansun style français contemporain. Il utilise les ingrédients les plus fins tout en essayant de garder des prix abordables.
Representing everything that's best in contemporary French style, their head Chef,Armand Sablon creates delicious dishes using the finest ingredients whilst making sure that the prices are affordable.Les Noirs doivent continuer de se développer tout en essayant de garder le Ce4 sur sa case, mais ce n'est pas facile.
Black must continue Possédée par le magnat Aydın Doğan, l'entreprise a toujours été dans un fonctionnement et une ligne assez typiques des médias grand public,esquivant les sujets trop délicats, tout en essayant de garder une objectivité.
Owned by famous media mogul Aydın Doğan, the group has always operated as a standard mainstream media organisation,dodging sensitive topics while tending towards objectivity.Lâcher prise pour laisser vivre la terre,les formes et l'imagination tout en essayant de garder une démarche contemporaine: voilà l'enjeu.
Letting go Outre les 14 boutiques de Hong Kong,que l'on a modernisé pour attirer les jeunes, tout en essayant de garder une esthétique d'inspiration"chinoise traditionnelle", Ying Kee vend désormais au Japon, où, après avoir fermé la seule boutique existante, ils distribuent leurs produits en épicerie sous forme de bouteilles plastiques(thé frais industriel), mais est aussi présent en Italie et en Tchéquie.
In addition Cependant, il ne suffit pas de remarquer simplement la présence dérangeante de Dieu, tout en essayant de garder le status quo ante.
It is nevertheless not enough for us merely Un coureur d'obstacles où vous marquez des points bonus en détruisant les choses tout en essayant de garder votre équilibre à l'aide du clavier, ce jeu smash camion se distingue par sa bande- son funky et de superbes graphismes 3D.
An obstacle racer where you score bonus points by destroying things while trying to keep your balance using the keyboard, this truck smash game stands out thanks its funky soundtrack and great 3D graphics.Elles sont, dans leur écrasante majorité, confrontées à une pénurie de ressources internes pour innover,leurs dirigeants doivent jongler avec de nombreux impératifs, tout en essayant de garder l'œil sur la concurrence et l'évolution des attentes du marché.
The vast majority lack the internal resources they need to innovate,as their managers are forced to juggle priorities while keeping an eye on the competition and on changing market expectations.Alors que Risa et son faucheur se rapprochent de plus en plus tout en essayant de garder des distances, elle s'éloigne de Lucian tout en comprenant la vérité à son sujet.
As Risa and Azriel are getting closer more and more while trying to keep distance as well, she moves away from Lucian Lorsqu'il est enfant, Raj se lie d'amitié à l'école avec Rita, maisil est retiré de l'école tout en essayant de garder un emploi, et Rita se déplace dans une autre ville.
As a child, Raj befriends Rita in school, buthe is removed from the school rolls while trying to maintain a job as shoe shine, and Rita moves Assez rapidement, elle doit jongler avec un loup-garou alpha-souche etun vampire cosmique, tout en essayant de garder son auberge et ses clients en toute sécurité.
Before long, she has Description: Contrôle de la vitesse etde l'évolution de ce surfeur avec votre souris, tout en essayant de garder le vert des bannières d'un côté et le rouge sur votre droite.
Description: Control the speed andcourse of this snowboarder with your mouse while endeavoring to keep the green banners Se présentant comme un coffre-pilote pour,il finit pris dans un feu croisé de la corruption et le chaos tout en essayant de garder une longueur d'avance sur la police locale et les gangs rivaux.
Posing as a driver-for-hire,he ends up caught in a crossfire Les femmes qui travaillent sont souvent obligées de s'occuper de leurs enfants ou conjoints malades oude leurs parents âgés tout en essayant de garder un emploi qui offre un revenu familial essentiel.
Working women are often required Titoonic de snowboard Contrôle de la vitesse etla direction de ce snowboarder avec votre souris, tout en essayant de garder les drapeaux verts à votre gauche et les rouges à votre droite.
Titoonic Snowboard Control the speed anddirection of this snowboarder with your mouse while trying to keep the green flags Le Parti socialiste unifié d'Allemagne restreint l'importation de nourriture etde biens de luxe tout en essayant de garder un montant suffisant de monnaie étrangère pour pouvoir importer du pétrole.
The Socialist Unity Party leadership restricted the importation of food andluxury goods, while trying to gather sufficient foreign currency reserves to import petroleum.
