TOUT LITIGE POUVANT на Английском - Английский перевод

• any dispute that may
• any litigation that may
• any litigation that could

Примеры использования Tout litige pouvant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Gérez tout litige pouvant survenir avec vous.
Manage any dispute that may arise with you.

Com et pour traiter et régler tout litige pouvant survenir.
Com and for handling and settling any disputes that may arise.

Tout litige pouvant survenir entre la Société et un.
Any legal dispute which might occur between the Society and its.

Nous ne sommes pas responsables de tout litige pouvant survenir entre les locataires de la propriété.
We are not responsible for any dispute that may arise among tenants in the property.

Tout litige pouvant en découler sera porté auprès des tribunaux de Pampelune.
Any dispute shall be resolved before the courts of Pamplona.

Exclusivement compétente pour tout litige pouvant découler de ce contrat sont les tribunaux d'Athènes.
Exclusively competent for any dispute that may arise from this contract are the courts of Athens.

Tout litige pouvant survenir entre les parties est régi par la loi belge.
Any disputes which may arise between the parties are governed by Belgian law.

Les tribunaux anglais auront une juridiction non exclusive pour régler tout litige pouvant survenir consécutivement.
The English courts shall have non-exclusive jurisdiction to adjudicate any disputes, which may arise as a result.

O la résolution de tout litige pouvant survenir aux termes de l'accord intergouvernemental; et.
O resolution of any disputes that may arise under the intergovernmental agreement; and.

Les derniers frais de maladie, enterrement et funérailles, ainsi que ceux dérivés de tout litige pouvant survenir en rapport avec la succession.
The last illness, burial and funeral expenses, as well as those derived from any litigation which may originate in relation to the estate.

Tout litige pouvant survenir dans le cadre du contrat de location sera réglé à l'amiable.
DISPUTES Any dispute that may arise in connection with the rental contract will be settled amicably.

Les juridictions espagnoles sont les seules compétentes pour se prononcer sur tout litige pouvant survenir entre les parties en ce qui concerne l'exécution de ces conditions générales de vente.
The Spanish courts are the only ones competent to rule on any litigation that may arise between the parties with respect to the execution of these General Sales Conditions.

Tout litige pouvant découler de cette assurance annulation sera soumis aux lois Belges exclusivement.
Every contestation that may occur as a result of this cancellation insurance will be subjected to Belgian Law.

Les tribunaux de l'arrondissement juridique de Gand sont exclusivement compétents pour procéder au jugement de tout litige pouvant découler de l'interprétation ou de l'application de cette Politique liée aux Cookies.
The courts of the judicial district Ghent are exclusively competent to judge any dispute that may arise from the interpretation or the implementation of this Cookie Policy.

Tout litige pouvant découler de l'interprétation de cette normative d'accès sera résolu par les tribunaux espagnols.
Any litigation that may arise from the interpretation of these access rules will be resolved in Spanish courts.

Les logotypes autres que ceux du prestataire qui apparaissent sur le site internet appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui sont eux-mêmes responsables de tout litige pouvant survenir.
The Logos that are not property of the Provider and that might appear on the Site belong to their respective owners, being themselves responsible of any controversies that might arouse.

Tout litige pouvant découler de l'interprétation de cette normative d'accès sera résolu par les tribunaux espagnols.
Any litigation that may arise in the interpretation of this access regulation will be resolved in the Spanish courts.

En visitant notre site Internet, vous acceptez que les présentes conditions d'utilisation ainsi que tout litige pouvant survenir entre vous et KROHNE ou ses sociétés affiliées soient régis par les lois allemandes, sans égard aux règles allemandes de conflit des lois.
By visiting our Website you agree that the laws of Germany, without regard to its conflict of laws rules, will govern these conditions of use and any dispute of any sort that might arise between you and KROHNE or its affiliates.

Tout litige pouvant découler de l'interprétation de cette normative d'accès sera résolu par les tribunaux espagnols.
Any litigation that could arise in the interpretation of this regulation of access will be solved in the Spanish courts.

Vous reconnaissez également que toute réclamation relative au site et à son contenu, ou découlant de l'utilisation du site, sera régie par les lois en vigueur et que les tribunaux compétents pourront trancher tout litige pouvant découler de l'utilisation de ce site.
You also acknowledge and agree that any claim relative to this site and its contents, or arising from its use, is subject to the applicable laws and that the competent courts constitute the only authority for settling any litigation that could arise from the use of this site.

Tout litige pouvant résulter du présent contrat sera soumis à arbitrage, à l'exclusion de tout recours aux tribunaux.
Any dispute that may result from this contract will be submitted to arbitration, to the exclusion of any recourse to the courts.

Vous convenez irrévocablement que les tribunaux belges auront la compétence exclusive pour régler tout litige pouvant découler des, survenir en vertu des, ou se rapporter aux présentes Conditions d'utilisation et auxdites fins vous soumettez irrévocablement l'ensemble des litiges à la compétence des tribunaux belges.
You irrevocably agree that the courts of Belgium shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute which may arise out of, under, or in connection with these Terms of use and for those purposes irrevocably submit all disputes to the jurisdiction of the courts of Belgium.

Tout litige pouvant se faire jour du fait de ou en lien avec l'accord sera soumis au tribunal compétent du lieu de résidence du Client.
Any dispute that may arise out of or in relation to the agreement shall be submitted to the competent court of the place where Customer resides.

Pour les utilisateurs autres que les résidents de la province du Québec: en accédant au site, vous acceptez par le fait même que la Federal Arbitration Act des États- Unis et les lois étatiques de l'Illinois(abstraction faite de ses conflits de lois) régissent le présent avis juridique, y compris ces modalités, et tout litige pouvant survenir entre vous et Weber.
For users who are not an individual resident in the province of Quebec, by accessing the Site or using Weber Media, you agree that the U.S. Federal Arbitration Act and the laws of the State of Illinois without regard to its conflicts of laws, will govern the Legal Notice including the Terms and Conditions and any dispute which may arise between you and Weber.

Tout litige pouvant survenir en relation avec ce Site relèvera de la juridiction exclusive des tribunaux de Varèse et sera soumis à la loi italienne.
Any dispute that may arise in relation to this site will be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Varese and Italian law will be applied.

Vous acceptez que tout litige pouvant découler de l'utilisation de Passoa soit exclusivement de la compétence de la loi et des tribunaux français.
You agree that any dispute that may arise from the use of the Passoã website is exclusively within the jurisdiction of the French legal and court systems.

Tout litige pouvant naître de l'interprétation ou de l'exécution du présent Accord qui ne serait pas résolu entre les parties dans un délai de trente(30) jours, sera porté devant le tribunal compétent.
Any dispute which may arise from the interpretation or performance of this Agreement remaining unresolved by the parties for a period of thirty(30) days, shall be brought before the relevant court.

Pour tout litige pouvant découler de l'application des services ou de l'interprétation ou de l'application du présent avis juridique, la Société et les utilisateurs, renonçant expressément à leur propre juridiction, se soumettent aux Cours et Tribunaux de Barcelone.
For any dispute that may arise from the application of the services or interpretation or application of this legal notice, the Company and the users, expressly waiving their own jurisdiction, submit to the Courts and Tribunals of Barcelona.

Tout litige pouvant survenir entre l'Utilisateur et SNV, résultant des présentes Conditions Générales d'Utilisation ou de tout autre accord ou toute autre action en relation avec ces Conditions Générales d'Utilisation, sera réglé par le Tribunal de Willemstad, Curaçao, sauf dans la mesure où des règles contraignantes de compétence devront s'appliquer.
Any dispute that may arise between the User and SNV, resulting from these General User Conditions or any other agreement or any other action in connection with these General User Conditions will be settled by the Court of Willemstad, Curaçao, except to the extent that binding rules of jurisdiction shall apply.