TOUT LITIGE SURVENANT на Английском - Английский перевод

• any dispute arising
• any disputes arising
• any litigation arising

Примеры использования Tout litige survenant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout litige survenant dans le cadre de l'exploitation du site Internet innovore.
Any dispute arising in connection with the innovore.

Entre eux, il leur incombe de même de résoudre tout litige survenant.
They resolve their disputes, whatever they are, whatever the disputes are.

Tout litige survenant entre Parties, autres que la Commission européenne, et.
Any litigation arising between Parties, other than the European Commission, and.

Les présentes Conditions d'utilisation régiront tout litige survenant avant la date effective des Conditions mises à jour.
These Terms of Use will govern any disputes arising before the effective date of the Updated Terms.

Tout litige survenant entre vous et Visa sera résolu par arbitrage exécutoire.
All disputes between you and Datacolor will be resolved by BINDING ARBITRATION.

Tout accord pour l'achat de marchandises sur ce site web et tout litige survenant à cet égard sont également soumis à la loi néerlandaise.
Any agreement for the purchase of goods from this website and all disputes arising in connection therewith are also governed by Dutch law.

Tout litige survenant entre vous et Visa sera résolu par arbitrage exécutoire.
Any Disputes between you and Visa shall be resolved through binding arbitration;

Dans certains pays, l'autorité de surveillance peut jouer le rôle d'arbitre dans tout litige survenant entre les participants et les promoteurs ou les fournisseurs de plans.
In some countries, the supervisory authority may play the role of arbitrator in any disputes between members and plan sponsors or providers.

Tout litige survenant entre un utilisateur du service et nous est soumis au droit Néerlandais.
Any disputes arising between a user of the Service and us are subject to Dutch law.

Le client est tenu de respecter la capacité maximum et sera le seul responsable de tout litige survenant sur place en cas d'une occupation dépassant la capacité maximum.
The customer must respect the maximum capacity and will be the unique responsible of any complaint occured on site if the maximum capacity is not respected.

Tout litige survenant à cet égard sera soumis aux tribunaux compétents de Bruxelles.
Any dispute arising in this connection shall be submitted to the competent courts of Brussels.

Pour autant que le client soit un entrepreneur, une personne morale de droit public ou un patrimoine de droit public, la juridiction du siège d'idealo est seul compétente pour tout litige survenant dans le cadre du rapport contractuel entre le client et idealo.
If the customer is a registered merchant or trader, a legal entity under public law or a special fund constituted as a public law entity, the place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship between the customer and idealo is idealo's registered office.

Tout litige survenant est soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Angleterre.
Any dispute arising is subject to the non-exclusive jurisdiction on the courts of England.

Ces Conditions, votre relation avec Livescribe, votre utilisation du Site Web et la résolution de tout litige survenant entre les parties seront régies et définies en conformité aux lois de l'État de la Californie, aux États-Unis, sans référence aux conflits de lois.
These Terms, the relationship between you and Livescribe, your use of the Website, and the resolution of any dispute arising between the parties shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., without reference to conflicts of laws.

Tout litige survenant dans le cadre de la présente convention sera soumis au juge compétent à Bruxelles.
All disputes that could arise from this agreement will be laid before the competent judge in Brussels.

Mx a indiqué que tout litige survenant dans son domaine était soumis à l office national de la propriété industrielle IMPI.
Mx noted that any disputes in its domain are sent to the national industrial property office(IMPI).

Tout litige survenant dans le cadre de l'utilisation du Site sera régi par les tribunaux de l'État de Californie.
Any disputes arising out of use of the Site will be governed by the courts of the State of California.

Toutes contestations ou difficultés ainsi, plus généralement, que tout litige survenant entre les parties sur les opérations de vente conclues en application des présentes conditions générales concernant tant leur validité, leur interprétation, leur exécution, leurs conséquences et leurs suites et qui n'auraient pas pu être résolus à l'amiable, seront soumis au Tribunal compétent dans les conditions de droit commun.
All disputes or difficulties and, more generally, that any dispute arising between the parties on sales concluded in accordance with these terms and conditions concerning both their validity, interpretation, execution, their consequences and suites that would not could be resolved amicably, will be submitted to the competent court under the conditions of ordinary law.

Tout litige survenant entre les Parties sera tranché par les tribunaux compétents du Canton de Fribourg.
Any dispute arising between the parties will be settled by the courts with jurisdiction in the Canton of Fribourg.

Tout litige survenant en relation avec ce site sera soumis à la seule juridiction des tribunaux de Bruxelles.
Any dispute arising in connection with this website shall be subject to the sole jurisdiction of the Brussels courts.