TOUT RALENTISSEMENT на Английском - Английский перевод

• any slowdown
• any slowing down
• any downturn
• any slackening
• any decrease

Примеры использования Tout ralentissement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Par conséquent, l'impact de tout ralentissement a été amplifié.
As a result, the impact of any downturn was magnified.

Tout ralentissement dans ces deux pays risque d'avoir des effets de contagion en Uruguay.
Any slowdown in these two countries is likely to have spillover effects in Uruguay.

Porteront le blâme pour tout ralentissement économique.
He will subsequently be blamed for any downturn in the economy.

Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité..
Any slowdown, equivalent to a fall, humanity is condemned to progress in Sauvy.

Je ne remarque même pas tout ralentissement lorsque je suis sur leur VPN!
I don't even notice any slowdown when I am on their VPN!

Tout ralentissement, et la turbine ne tourne pas assez vite pour générer autant d'électricité.
Any slower, and the turbine won't spin fast enough to generate much electricity.

Ces éléments nutritifs préviennent tout ralentissement de la propagation des levures.
These nutrient elements prevent any slowing down of the propagation of the yeasts.

Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
Any slowing down is a step backwards; humanity is condemned to progress in perpetuity.

Maurice sera inévitablement touché par tout ralentissement de la croissance économique mondiale».
Mauritius will inevitably be affected by any slowdown in world economic growth..

Tout ralentissement dans les activités d'application pourrait compromettre les efforts faits jusque-là.
Any slackening of the implementation work could jeopardize the efforts made so far.

Ces niveaux demeurent tout à fait satisfaisants mais tout ralentissement est anxiogène.
Though these levels remain perfectly sufficient, any slowdown will lead to anxiety.

Détectez ainsi tout ralentissement ou dysfonctionnement avant de risquer une perte de revenus!
So detect any slowdown or dysfunction before risking a loss of income!

Une abeille n'est jamais aussi occupé comme il dirait, c'est juste qu'il ne peut pas sonner tout ralentissement.
A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.

Tout ralentissement du financement constituera un obstacle à la pérennisation des résultats obtenus.
Any slowing down of the funding pace will constitute a major obstacle to the sustainability of the results achieved.

Base de connaissances Streaming vidéo: choix de la qualité et débit ADSL nécessaires pour éviter tout ralentissement.
Knowledge base Choice of video quality and available ADSL throughput to avoid any slowing down.

Tout ralentissement sur ce front au début de l'an prochain représenterait un changement de dynamique majeur.
Any slowdown on this front starting early next year would represent an important new dynamic in the new year.

Les dérogations devraient être limitées et il conviendrait d'éviter tout ralentissement dans la mise en oeuvre de ce projet et toute demande de report.
Exceptions should be limited, as should any slowdown in implementing the phases and any requests to delay them.

Tout ralentissement de la hausse des prix est une bénédiction, qui présente une opportunité limitée dans le temps pour acheter.
Any slowdown in the increase of prices is a blessing, which presents a time-limited opportunity to buy.

Il élargit la définition de« grève» pour inclure tout ralentissement ou toute activité qui a pour effet de restreindre ou de perturber la production ou les services.
It broadens the definition of strike to include any slowdown or activity that has the effect of restricting or disrupting production or services.

Tout ralentissement du processus d'intégration européenne de la région entravera l'évolution démocratique de celle-ci.
Any slowdown in the EU integration process of the region will have a throwback effect on the democratic evolution of the area.

Or, le rythme de travail imposé au personnel ne peut être maintenu indéfiniment, et tout ralentissement aura des conséquences sur les services au public.
However, the pace at which the staff are required to work cannot be maintained indefinitely, and any slackening of the pace will have an impact on service to the public.

L'ADRC estime que quoique ce niveau de croissance ne puisse se poursuivre à un tel rythme, rien n'indique que le secteur de la construction s'effondrera et il semble que l'incidence des bas taux d'intérêt devrait aider à amortir tout ralentissement.
The CCRA believes that although this level of growth cannot continue at such a pace, there is no evidence that the building sector will collapse, and it appears that the impact of lower interest rates should assist in cushioning any slowdown.

Les résultats économiques de l'Uruguay sont de plus en plus liés à ceux du Brésil et de l'Argentine, et tout ralentissement dans ces deux pays risque d'avoir des effets de contagion en Uruguay.
Increasingly, Uruguay's economic performance is linked to that of Brazil and Argentina and any slowdown in these two countries is likely to have spillover effects in Uruguay.

Tout ralentissement du rythme de la reprise risque donc d'entraîner une baisse importante des cours qui aurait des effets négatifs sur le patrimoine des ménages et sur les conditions de financement du secteur des entreprises, donc, sur la dépense du secteur privé.
Any slowdown in the rate of recovery is therefore likely to trigger a significant fall in prices, with negative wealth effects on households and the financing conditions for the corporate sector and hence on private sector spending.

Ces facteurs de sensibilité représentent des règles approximatives d'application générale qui supposent que tout ralentissement de l'activité économique serait réparti proportionnellement entre l'ensemble des composantes des revenus et des dépenses.
These sensitivities are generalized rules of thumb that assume any decrease in economic activity is proportional across income and expenditure components.

Par ailleurs, les pronostiqueurs sont d'avis que tout ralentissement du secteur du logement au Canada sera vraisemblablement modeste, car les perspectives pour ce qui est des taux hypothécaires, de l'emploi, des revenus et de la confiance des consommateurs indiquent qu'il y aura une forte demande soutenue dans le secteur du logement.
Furthermore, forecasters believe that any downturn in the housing sector in Canada will likely be modest in scope as the outlook for mortgage rates, employment, incomes and consumer confidence all point to continued brisk demand for housing.

Comme celui-ci et les gains de productivit jouent tous deux un r le essentiel dans la hausse du niveau de vie, il faudrait l'avenir compenser tout ralentissement de la croissance de la main-d'œuvre par une hausse des gains de productivit pour maintenir l'augmentation du niveau de vie r cemment observ e.
Since labour force growth and productivity gains are key to ensuring a rising standard of living, any slowdown in labour force growth must be offset by stronger productivity gains in the future, if recent increases in the standard of living are to be sustained.

En partant du principe que l'effet de tout ralentissement de l'activité économique serait réparti proportionnellement entre les composantes des revenus et des charges, ces mesures empiriques de sensibilité visent à fournir une indication générale de l'incidence des chocs économiques sur les perspectives concernant le solde budgétaire.
These sensitivities are generalized rules of thumb that assume any decrease in economic activity is proportional across income and expenditure components, and are meant to provide a broad illustration of the impact of economic shocks on the outlook for the budgetary balance.

Comme celui-ci et les gains de productivit jouent tous deux un r le essentiel dans la hausse du niveau de vie, il faudrait l'avenir compenser tout ralentissement de la croissance de la main-d'œuvre par une hausse des gains de productivit pour maintenir l'augmentation du niveau de vie r cemment observ e.
Since labour force growth and productivity gains are the key components to ensuring a rising standard of living, any slowdown in labour force growth must be offset by stronger productivity gains in the future if the recent increase in the standard of living is to be sustained.

Par conséquent, tout recul du gouvernement fédéral quant à ses engagements en matière de dualité linguistique ou tout ralentissement de la mise en œuvre des programmes d'appui à l'apprentissage du français ou de l'anglais langue seconde des provinces et territoires risqueraient d'avoir des répercussions importantes sur l'économie du pays.
Consequently, any reversal by the federal government on its commitments to linguistic duality, or any slowdown by the provincial or territorial governments in implementing learning support programs for English or French as a second language may have significant repercussions on the country's economy.