TOUT VOTRE PEUPLE на Английском - Английский перевод

• all your people

Примеры использования Tout votre peuple на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je crois que tout votre peuple l'a. Il faut l'éveiller en lui.
So do all your people. It just needs someone to reawaken it.

Rassemble tous vos fichiers, pour tout votre peuple.
Brings together all your files, for all of your people.

Qu'elle soit pour tout votre peuple un signe de réconfort et d'espérance certaine.
For all your people, may she be a sign of consolation and sure hope.

Aussi Nous vous demandons d'apporter Nos saluts paternels à tout votre peuple.
And We would ask you to bring Our paternal greetings to all your people.

Nous concluons en invoquant sur tout votre peuple les bénédictions du Dieu Tout-Puissant.
Let us join in invoking on all your people the blessing of Almighty God.

Mais vous avez encore refusé, préférant mettre en péril la vie de tout votre peuple!
But you refused again, preferring to put the life of all your people at risk!

On devrait pouvoir déplacer tout votre peuple sur une autre planète où il sera en sécurité.
We may be able to move all your people to a different planet where they will be safe.

Que faites-vous lorsque vous apprenez graduellement que tout votre peuple est mauvais?
What do you do when you gradually learn that all your folk is bad?

Recevez le sacrifice pour tout Votre peuple d'Israël, gardez Votre héritage et sanctifiez-le.
Receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

Nous allons vous montrer le sort qui attend l'ensemble de vos vaisseaux… et tout votre peuple.
We shall show you the fate which awaits all your ships, all your people.

Recevez ce sacrifice pour tout votre peuple d'Israël; gardez votre héritage et sanctifiez-le.
Accept this sacrifice on behalf of all your people Israel and guard and sanctify your heritage.

Rendez-moi mon verrou, et je vous promets monsieur que je ne soignerai pas seulement mon jeune ami, mais tout votre peuple.
Return my lock and I promise you sir that I will not only cure my young friend, but all your people.

Recevez ce sacrifice pour tout votre peuple d'Israël; gardez votre héritage et sanctifiez-le.
Receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it.

En vous remerciant de votre visite, je m'unis à votre prière pour l'Église au Sénégal, pour vos familles et pour tout votre peuple.
As I thank you for your visit, I join in your prayer for the Church in Senegal, for your families and for all your people.

Il était avec vous lorsque le gouvernement a tué tout votre peuple, votre famille et vos amis.
He was with you when the government killed your entire people, your family and friends.

Et nous espérons aussi que l'échange de représentations diplomatiques se révélera bénéfique, tant pour votre pays que pour le bien-être de tout votre peuple.
Furthermore, we hope that the exchange of diplomatic representatives will be beneficial for the good of your country and for the promotion of the well-being of all your people.

Par ailleurs, vous n'êtes pas seuls puisque c'est tout votre peuple qui avec vous est missionnaire cf. id. n.119.
However, you are not alone because all of your people together with you are missionary cf. ibid., n. 119.

Je vous confie toutes les intentions que je porte durant ce voyage à Madagascar; prions ensemble pour que l'Esprit de l'Evangile puisse germer dans les cœurs de tout votre peuple.
To you I entrust all the intentions I carry in my heart during this visit to Madagascar. Let us pray together that the spirit of the Gospel may spring up in the hearts of all your people.

Recevez le sacrifice pour tout Votre peuple d'Israël, gardez Votre héritage et sanctifiez- le.
Receive the sacrifice on behalf of all of your people Israel, and preserve and sanctify your portion.

Puisse Marie, reine des apôtres vous conserver dans la sainteté et dans l'amour, dans la prière et dans la charité pastorale, et vous aider à porter Jésus à tout votre peuple, à tout le Kenya, à l'Afrique entière.
May Mary Queen of Apostles sustain you in holiness and love, in prayer and pastoral charity, and help you to bring Jesus to all your people, to all Kenya, to all Africa.

II M 1,26. recevez le sacrifice pour tout Votre peuple d'Israël, gardez Votre héritage et sanctifiez-le.
Receive the sacrifice on behalf of all of your people Israel, and preserve and sanctify your portion.

A travers les différentes activités dans le domaine de l'éducation comme des services caritatifs envers les malades et les nécessiteux, elle essaye d'être une source de compréhension et de paix, de développement et de solidarité pour tout votre peuple.
Through her various activities in the field of education as well as in her charitable services on behalf of the sick and needy, she seeks to be a source of understanding and peace, of development and solidarity for all your people.

Guidez avec force les communautés qui vous sont confiées, afin que tout votre peuple puisse se diriger vers un avenir toujours plus conforme au dessein de Dieu.
Vigorously lead the communities entrusted to you, so that all your people can advance towards a future that conforms every more closely to God's plan.

Je vous remercie pour les salutations que vous me transmettez de la part de votre président, S.E. M. Mwai Kibaki, et je vous prie de lui transmettre, en retour, mes sentiments de gratitude et de respect et de l'assurer des mes prières constantes pour le bien- être de tout votre peuple.
I thank you for the greetings which you bring from your President, His Excellency Mwai Kibaki, and I ask you to convey my respectful gratitude to him and to assure him of my continuing prayers for the well-being of all your people.

Je confie vos personnes, votre engagement pastoral et tout votre peuple à Marie, Mère du Rédempteur et Étoile de la nouvelle évangélisation, et je vous accorde avec joie ma bénédiction apostolique.
I entrust you, your pastoral endeavours and all your people to Mary, Mother of the Redeemer and Star of the New Evangelization, and I gladly impart my Apostolic Blessing.

Imaginez que vous êtes une société secrète. Vous êtes là depuis des milliers d'années, et ce groupe arrive et dit qu'ils sont chrétiens et ils commencent à torturer et tuer tout votre peuple, ils vous disent que votre savoir est diabolique et que vous êtes une personne mauvaise.
Imagine if you are this secret society and you have been around for thousands of years and then this group comes along and says they're Christian, and they start torturing and killing all your people, and telling you that your knowledge is evil and that you are a bad person.

Cette présente visite me permet de noter la très forte aspiration de tout votre peuple à poursuivre son chemin vers une vraie démocratie, une vie civile tranquille et prospère, et une généreuse et fructueuse coopération avec les autres nations du monde.
This present visit enables me to note the strong desire of all your people to proceed along the way to full democracy, a prosperous and tranquil civic life, and to generous and fruitful cooperation with the other nations of the world.

C'est lors d'un rassemblement de défenseuses des droits humains au Guatemala que je t'ai rencontrée, un rayon de lumière alors que tu témoignais de la lutte incessante du peuple lenca, des femmes autochtones qui défendent leurs territoires, des esprits de la rivière Gualcarque, une rivière sacrée pour les communautés et pour tout votre peuple.
It was in a Women Human Rights Defenders Gathering, in Guatemala, that I met you, just as a burst of light, while you were telling the ongoing struggles of the Lenca people, of the indigenous women defending their territories, their spirits living in the Gualcarque river, a sacred river for the communities and for all of your people.

Je forme des v œ ux fervents, pour vous et pour vos compatriotes pour que ces mêmes qualités- héritage d'une foi vive préservée et approfondie au cours des siècles- rendent votre pays capable de s'avancer vers le troisième millénaire en acquérant ce bien-être qui constitue une authentique promotion humaine pour tout votre peuple, un bien-être qui fasse honneur au nom et à l'histoire d'Irlande.
My fervent wish for you and your fellow Irish men and women is that those same qualities-heritage of a living faith preserved and deepened through the centuries-may enable this country to move towards the Third Millennium and to achieve a well-being that constitutes a true human advancement for all your people, a well-being that brings honour to the name and the history of Ireland.

Unis entre vous dans la vérité et la charité du Christ, en communion avec l'Eglise universelle et avec celui qui a été appelé par Jésus pour être le Successeur de Pierre et gage d'unité, franchissez le seuil du nouveau millénaire, confiants que l'unique Dieu et Père de tout le genre humain bénit et bénira vos pas et les pas de tout votre Peuple.
United among yourselves in the truth and charity of Christ, in communion with the universal Church and with him who has been called by Jesus to be the Successor of Peter and the pledge of unity, cross the threshold of the new Millennium, confident that the one God and Father of the whole human race will continue to bless your steps and those of all your People.