TOUTE ALIÉNATION на Английском - Английский перевод

• all alienation
• any disposal

Примеры использования Toute aliénation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous êtes d'accord pour qu'il rejette toute aliénation.
You agree that he should reject all alienation.

Se défaire de toute aliénation, seule vraie pensée révolutionnaire!
To demolish itself of any alienation, only true revolutionary thought!

À cette fin, à l'intérieur de ce périmètre, toute aliénation de.
For purposes of this section, any inter-vivos.

De l'oppression, toute aliénation doit être détruite.
As a key component to the perpetuation of oppression, all alienation must be destroyed.

L'Art Crétin est l'art d'un âge mûr, libéré de toute aliénation.
Dumb Art is the art of a mature age, free from all alienation.

Toute aliénation de biens immobiliers fédéraux doit être effectuée à la valeur marchande.
All dispositions of federal real property must be at market value.

Si elle achève sa perfection matérielle et s'affranchit de toute aliénation.
If she completes her physical perfection and overcomes all alienation.

Toute aliénation d'un bien culturel faite en violation de la présente loi est nulle de nullité absolue.
Every alienation of cultural property made contrary to this Act is absolutely null.

En tant que composante clé de la perpétuation de l'oppression, toute aliénation doit être détruite.
As a key component to the perpetuation of oppression, all alienation must be destroyed.

Par conséquent toute aliénation de l'essence humaine n'est rien qu'aliénation de la conscience de soi.
All alienation of human life is therefore nothing but alienation of self-consciousness.

Cette fiction nous raconte l'histoire de Malo Malo, un révolutionnaire qui refuse toute aliénation.
Sango Malo tells the story of Malo Malo, revolutionary who refuses any kind of alienation.

Même chose pour les ecclésiastiques; toute aliénation doit disparaître et il faut frapper un grand coup.
Same for the clergy. Any alienation shall disappear and it is necessary to strike a big blow.

Toute aliénation, par le débiteur, de ses biens avant que l'ordonnance n'ait été rendue ou après;
The disposal the debtor has made of any property either before or after the order was made;

Tenir un registre des décisions et des documents d'autorisation justifiant toute aliénation de matériel excédentaire;
Keep records of decisions and approval documents substantiating any disposal of surplus materiel; and.

II rend illégal toute aliénation de propriété sous l'occupation allemande si l'une des parties la refuse.
It makes illegal all changes of property under the German occupation if one party disputes the deal.

Le Saint- Père répond que dans le Christ,«et en Lui seulement, nous sommes libérés de toute aliénation et de tout égarement, de la soumission au pouvoir du péché et de la mort.
The Holy Father replies that in Christ,«and only in Him, are we set free from all alienation and confusion, from slavery to the power of sin and death.

Par conséquent toute aliénation de l'essence humaine n'est rien qu'aliénation de la conscience de soi.
All estrangement of the human essence is therefore nothing but estrangement of self-consciousness.

Les ministères doivent veiller à ce que l'accès à leurs marchandises contrôlées soit restreint et à ce que toute aliénation de ces marchandises respecte les exigences particulières de la Directive.
Departments must ensure that access to their controlled goods is restricted and that all disposals of such goods follow the special requirements of the Directive.

Toute aliénation de ses biens avant ou après le moment où l'ordonnance a été rendue;
The disposal the debtor has made of any property either before or after the making of the order;

En lui, et en lui seulement, nous sommes libérés de toute aliénation et de tout égarement, de la soumission au pouvoir du péché et de la mort.
In Him, and only in Him, are we set free from all alienation and doubt, from slavery to the power of sin and death.

Toute aliénation de biens d'un enfant en infraction à cet article peut être déclarée nulle et non avenue par le juge; et.
Any disposal of an infant's property in contravention of this section may be declared void by the judge; and.

Que la direction impose l'obligation de procéder à une demande de propositions ou à un appel d'offres public pour toute aliénation de bien ayant une valeur élevée ou suscitant des offres multiples.
That Management establish a requirement for the use of a proposal call or public tender process for all disposals involving high dollar values and/or multiple bidders.

Cette mesure s'applique à toute aliénation réputée d'une action admissible qui surviendra après le 21 février 2017.
This measure applies to any deemed disposition of a qualified share that occurs after February 21, 2017.

Au positivisme, l'Ecole de Francfort oppose la"dialectique négative", c'est à dire la prise de conscience du monde comme négation du sujet historique et ce moment critique de l'esprit qui tend, par l'utopie ou par la révolte sociale, à nier cette négation pour dépasser toute aliénation.
To positivism, The Frankfurt School opposes the"negative dialectic," that is, the awareness of the world as a negation of the historical subject and of this critical moment of the spirit that tends, by utopia or social revolt, to deny this negation so as to overcome all alienation.

Loi de 1605 prohibant toute aliénation ou donation de biens en faveur des Etablissements Ecclésiastiques sans contrôle de l'Etat.
Law of 1605 prohibited any separation or donation of property in favor of the Ecclesiastical Establishments without control of the State.

Lorsqu'il a rédigé cet article, le Groupe de travail a estimé qu'une des caractéristiques fondamentales des peuples autochtones était leur continuité historique avec les territoires qu'ils occupent maintenant, nonobstant, comme il ressort de l'article 27 du même projet de déclaration, toute aliénation de ces terres qui a pu avoir lieu au cours de l'histoire.
In drafting this article, the Working Group recognized that a fundamental characteristic of indigenous peoples was their historical continuity with the territories they now occupy notwithstanding, as is reflected in article 27 of the draft declaration, any alienation of those lands which may have taken place over time.

Le sujet humain écrase par sa présence toute aliénation que le peintre pourrait ressentir par rapport à sa situation historique vis-à-vis de l'Art.
The human subject overwhelms by his presence any alienation that the painter might feel about his historical situation in relation to Art.

Toute aliénation d'objet, faite sans avoir obtenu l'autorisation préalable de l'Évêque, est nulle et les membres de la Fabrique peuvent en être tenus personnellement ou solidairement responsables.
Any alienation of an object made without the prior authorization of the Bishop is null and void and the members of the fabrique may be held personally or jointly liable cf.

Conserver les comptes rendus de décisions et les documents d'approbation justifiant toute aliénation de matériel, y compris les documents vérifiables sur les analyses de coûts utilisées pour l'aliénation;
Keep records of decisions and approval documents substantiating any disposal of materiel, including auditable records of the costing analyses used for the disposal;.

Le cas échéant, toute aliénation d'actions UCB par UCB ou l'une de ses filiales directes peut être effectuée conformément à l'autorisation accordée au Conseil d'Administration en vertu de l'article 12 des Statuts.
As the case may be, any disposal of own shares by UCB or its direct subsidiaries can be made pursuant to the authorization granted to the Board of Directors as set forth in article 12 in fine of the Articles of Association.