Примеры использования Toute allure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je repars à toute allure.
I leave at full speed.Nous allons l'emprunter pour descendre une rivière à toute allure.
We will use it to descend a river at full speed.Transeversale:« A toute allure», les vitesses du cinéma.
La Transversale:« At full speed», the gears of cinema.Elle défile à toute allure.
It scrolls at full speed.Mais ce météore-là se déplaçait en zigzaguant à angle droit, à toute allure.
But that meteor moved while zigzagging right-angled, at full speed.Le paysage défile à toute allure dans le Mokai Gravity Canyon.
The landscape scrolls at full speed in the Mokai Gravity Canyon.Mes guides avancent à toute allure.
My guides advance at full speed.First we are rushing along at breakneck speed with the accelerator jammed to the floor.C'est le monde qui va à toute allure.
It's the world going at full speed.Des routes sinueuses où les scooters, les automobiles etles autocars défient les courbes à toute allure.
Winding roads where scooters, automobiles andbuses defy gravity at full speed.A Monza, les petites voitures de course foncent à toute allure sur le circuit.
In Monza, small racing cars darken at full speed on the circuit.Conduire des voitures super rapides etaccomplir des quêtes et des missions à toute allure.
Drive super fast cars andaccomplish quests and missions at breakneck speed.Nous avons chargé la civière dans le half-track avec d'autres blessés, et il est parti à toute allure vers Jebsheim, encerclé d'éclats d'obus.
We placed the stretcher in the half-track with the wounded and it left with all speed towards Jebsheim amongst the crashing of shellfire.Une Citroën C3 WRC se joue des épingles du Col du Turini(Rallye de Monte-Carlo) etparcourt les 1 200 mètres de dénivelé à toute allure.
A Citroën C3 WRC is played of the pins of the Collar of Turini(Rally of Monte Carlo) andtraverses the 1.200 meters of uneven with any pace.Elle glisse sur la glace à toute allure.
She glides across the ice at breakneck speed.Subitement, une auto blindée me dépassa à toute allure.
Suddenly an armoured car passed me at full speed.Elle vit comme elle parle, à toute allure.
She lives as she speaks, at breakneck speed.Mon cerveau créatif a commencé à tourner à toute allure.
My creative brain immediately started to run at full speed.Je me réjouirais si le processus de Genève nous conduisait à toute allure vers la paix.
I would be glad if the Geneva process led us at full speed towards a settlement.Les voitures peuvent arriver de n'importe où et surtout à toute allure.
Cars come from anywhere, moreover at full speed.Molière ou Shakespeare,ça va à toute allure.
Molière or Shakespeare,all goes at full speed.Ni une, ni deux, nous les suivons à toute allure.
Neither one nor two, we follow them at full speed.L'affaire de la«terreur» est conduite à toute allure.
The business of“terror” is conducted at full speed.Le déluge de bonbons dévale la pente à toute allure.
The candies are running down the slope at full speed.Travaillez vos gammes avec ardeur et progressez à toute allure.
Work on your lines and progress at full speed.Et malgré tout, le temps a défilé[15] à toute allure[16.
And yet, time has marched[15] at full speed[16.Après la terre,il faut gagner la capitale à toute allure.
After the provinces,we must attain the capital with all speed.Alternativement, le symbolisme de l'escargot vous permet de savoir que toute allure est bonne.
Alternatively, the snail symbolism is letting you know that any pace is a good Ou encore filer à tout allure entre les ateliers pour explorer la vue du parc?
Or run at full speed between the mats to explore the view of Fort Saint-Père?L'Oreste alla rejoindre la division du Levant, tandis queles deux navires voguaient vers la France à tout allure par crainte d'être attaqués.
Oreste rejoined the Levant division,whilst the two other ships sailed towards France at full speed, fearful of being attacked.
