TOUTE APPARITION на Английском - Английский перевод

• any occurrence
• any appearance
• all apparition

Примеры использования Toute apparition на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute apparition.
Any occurrence.

Ainsi, on supprime toute apparition de phénomène de moiré.
Thus, any occurrence of the moiré phenomenon is suppressed.

Toute apparition de ces symptômes énumérés garantit enquête de votre médecin.
Any occurrence of these listed symptoms warrant investigation from your physician.

L'émail peut aussi avoir disparu avant toute apparition de carie(voir Destruction.
The enamel may also have disappeared before any appearance of decay(see Destruction.

Je dirais que toute apparition apparaît à un sujet empirique ou à un moi empirique.
I would say that all apparition appears to an empirical subject or to an empirical self.

La pasteurisation permet d'éliminer ces germes et empêchent toute apparition d'êtres vivants.
Pasteurization eliminates these germs and prevent any appearance of living beings.

Il n'a pas fait toute apparition au-delà de la première saison.
He has not made any appearances beyond season one.

La température du flux(B") est suffisamment élevée pour éviter toute apparition de phase solide dans le flux(B".
The temperature of the stream(B″) is sufficiently high to prevent any appearance of solid phase in the stream(B″.

Toute apparition des efforts déployés par le CDC et ses experts en matière d'innocuité des vaccins est une façade.
Any appearance of vaccine safety efforts made by the CDC and its pundits is a facade.

Un ECG sera réalisé tous les ans et toute apparition de symptôme devra être signalé au cardiologue.
An ECG will be carried out every year and any occurrence of a symptom should be brought to a cardiologist's attention.

Toute apparition d'organismes nuisibles ou de maladies susceptibles d'affecter la sécurité des produits primaires;
(c) any occurrence of pests or diseases that may affect the safety of primary products;

Selon un narrateur nommé Ramirez, il existe une légende selon laquelle toute apparition du diable commence par un suicide.
According to a narrator named Ramirez, there is a legend that any appearance of the devil begins with suicide.

Toute apparition de parasites ou de maladies susceptibles d'avoir une incidence sur la sécurité des produits primaires;
Any occurrence of pests or diseases that may affect the safety of primary products;

Le maintien d'un haut niveau de vigilance permettra une riposte immédiate face à toute apparition ou réapparition de la maladie.
Maintaining a high level of vigilance will allow for a timely response to any occurrence or reoccurrence of the disease.

Toute apparition de l'un ou de plusieurs de ces signes doit être considérée comme un cas de suspicion de la PPR.
Any appearance of one or more of these signs in combination must be considered suspicious.

Cellule à fond souple soudée aux ultra-sons pour prévenir toute apparition de bulles et tout risque de fuite dans le temps.
Fully flexible cell welded to the Ultrasonics to prevent any appearance of bubbles and the risk of leakage in time.

Toute apparition, comme toute disparition, présuppose un changement par rapport à un arrière-plan sans changement.
All appearance and disappearance presupposes a change against some changeless background.

La pluie la plus violente s'abat quand ça lui chante, puis cesse toute apparition des mois durant, faisant du sol venteux un désert de poussière.
The most violent rain pours down when it feels like it, then stop all appearance for months, making the windy soil a desert of dust.

Mais toute apparition renvoie non pas à une essence derrière elle, mais à des conditions qui conditionnent son apparaître même.
But all apparition refers not to an essence behind it but to conditions which condition its very appearing.

Toute fièvre inexpliquée> 8 jours chez un valvulaire connu, toute apparition ou modification d'un souffle doit être considérée comme une endocardite infectieuse.
Any unexplained fever> 8 days in a known valve, any appearance or modification of a breath should be considered as an infectious endocarditis.

Je pense est la condition de toute pensée d'un quelque chose qui apparaît dans l'espace et dans le temps, mais lui-même est une forme vide qui conditionne toute apparition.
I think" is the condition of all thought about any one thing that appears in space and in time, but itself is an empty form that conditions every apparition.

Avantageusement, on évite ainsi toute apparition, même accidentelle, d'une continuité entre les zones de contact 14A, 14B.
Advantageously, this thereby avoids any appearance, even accidental, of continuity between the contact areas 14 A, 14 B.

Après la retraite de son mari, le couple emménage à Thornfield Hall, dans le roman Jane Eyre, où ils dirigent la maison, en évitant soigneusement toute apparition dans le récit.
After her husband retires, the couple moved into Thornfield Hall in the novel Jane Eyre, where they manage the house, carefully avoiding any appearances in the narrative.

La surveillance a été renforcée pour détecter toute apparition de poliovirus de type 2(sauvages, dérivés d'une souche vaccinale ou Sabin) chez un humain ou dans un échantillon environnemental.
Surveillance was improved to detect any occurrence of type 2 poliovirus(wild, vaccine-derived or Sabin) in any human or environmental sample.

Toutefois, de telles déterminations doivent être évaluées avec soin pour justifier le potentiel cancérogène chez l'être humain; toute apparition d'autres tumeurs sur des sites distants doit aussi être prise en considération.
However, such determinations must be evaluated carefully in justifying the carcinogenic potential for humans; any occurrence of other tumours at distant sites must also be considered.

Toute apparition d'une maladie animale transfrontalière susceptible d'appeler une réponse doit faire l'objet d'une analyse de risque immédiate pour guider la décision sur l'opportunité d'un programme de réponse et la nature de la réponse.
Any occurrence of a TAD that may require a management response must receive immediate risk analysis to guide the decision on whether or not to implement a response programme and the nature of that response programme.

Le voilage et le dévoilage sont donc ritualisés, à cela s'ajoute la semi obscurité qui" empreint de solennité" toute apparition; mais la place des peintures elle-même a également des caractéristiques précises.
The lace curtain and the ROC are ritualized addition to the semi darkness"full of solemnity" any occurrence, but instead paints itself also has specific characteristics.

Les agents de terrains de la Fondation doivent surveiller les magasins vendant des vinyles ou des CDs d'occasions, les sites d'enchères en ligne, les vendeurs d'objets d'occasion ainsi que les services de distributions en ligne pour toute apparition de porteurs de SCP- 2112.
Foundation field personnel are to monitor stores selling used LPs or compact discs, online auction houses and used goods sellers, and digital distribution services for any appearance of SCP-2112 carriers.

Les conditions formelles de toute apparition doivent être déterminées comme les dimensions d'un sujet qui conditionnent l'apparaître de l'apparition à un moi empirique, ce sujet ne peut pas lui-même être un moi empirique, ce sera un sujet universel et nécessaire.
The formal conditions of all apparition must be determined as the dimensions of a subject which conditions the appearing of the apparition to an empirical self, this subject cannot itself be an empirical self, it will be a universal and necessary self.

La chose la plus dangereuse qu'il a fait que Ataturk fait l'institution de l'armée qui protège la tyrannie du système laïque, et lutté contre l'infiltration de toute apparition de manifestations islamiques en casernes militaires.
The most dangerous thing he has done that Ataturk made the institution of the army that protects the tyranny of the secular system, and fought against the infiltration of any appearance of Islamic manifestations into military barracks.