Примеры использования Toute atteinte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute atteinte à ces principes est réprimée par la loi.
Any violation is penalized by law.Elles doivent être protégées contre toute atteinte.
They must be protected against any attack.Toute atteinte aux droits consacrés par la loi.
Any infringement of rights protected by law.Le code pénal réprime toute atteinte à la vie.
The Criminal Code penalizes any attempt on life.Toute atteinte des nerfs crâniens suivants.
(2) Any impairment of the following cranial nerves.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grave atteintepatientes atteintesautres atteintesnouvelle atteinteles patientes atteintesles graves atteintesles autres atteintesobligatoire des atteintesune patiente atteinte
Больше
Использование с глаголами
portant atteinteconstitue une atteinteconsidérée comme une atteinteprévenir les atteintesconstituent des atteintesconstitue une grave atteinte
Больше
Использование с существительными
lutte contre les atteintes
L'Arabie Saoudite rejette toute atteinte aux intérêts.
Saudi Arabia Rejects Any Attack on Morocco's Supreme.Toute atteinte à ces valeurs est inacceptable.
Any violation of these principles is unacceptable.C'est pour aider à se prémunir contre toute atteinte à l'enfant à naître.
This is to help guard against any harm to the unborn baby.Toute atteinte aux droits de l'homme est condamnable.
Any violation of human rights is despicable.Il en va de même pour toute atteinte à l'intégrité de la personne.
The same applies to any interference with the integrity of person.Toute atteinte aux mesures de sécurité et d'authentification.
Any harm to security and authentification measures.Entamer des démarches contre toute atteinte au patrimoine naturel dans la région.
Take steps against any damage to the natural heritage in the region.Toute atteinte aux mesures de sécurité et d'authentification.
Any breach of the security and authentication measures.Et puisse notre bienveillance nous protéger, nous et nos familles, de toute atteinte.
And may our benevolence protect us and our families from any harm.Nous rejetons toute atteinte à la sécurité de la Syrie"(iv.
We reject any infringement of Syria's security..Chacun a le droit de se défendre contre toute atteinte à son statut légal.
Every individual can defend himself/herself against any threat to his/her legal position.Pour empêcher toute atteinte à sa personne, sa liberté et sa dignité.
Prevent any attack on his person, freedom or dignity.On peut aussi recourir à la technologie pour détecter toute atteinte dans des zones sensibles ou reculées.
The technology can also be used to instantly detect any encroachment in critical or remote areas.Toute atteinte aux droits et libertés individuels et sociaux.
Any infringement of individual and social rights and freedoms.De l'effet sur l'enfant de toute atteinte à la stabilité dont un enfant éprouve le besoin;
The effect upon the child of any disruption of the child's sense of continuity;Toute atteinte aux droits du prestataire ou des titulaires légitimes.
Any violation of the provider rights or the legitimate owners.Le Collegium Ramazzini réfute fermement toute atteinte à son intégrité et à son infaillibilité.
Collegium Ramazzini strongly rebuts any assault on its integrity and infallibility.Toute atteinte à ces droits donnera lieu aux recours appropriés.
Any infringement of these rights will result in appropriate action.Femmes seront spécialement protégées contre toute atteinte à leur honneur et notamment contre.
Women shall be especially protected against any attack on their honour, in particular.Empêcher toute atteinte à sa personne, sa liberté et sa dignité.
Steps to prevent any attack on their person, freedom or dignity.Soyez assurés de notre solidarité et de notre engagement commun à protéger ces normes éthiques de toute atteinte..
Be assured that we are in solidarity with you in protecting those ethical standards from any abuse.Toute atteinte aux mesures de sécurité et d'authentification.
(v) any interference with the measures of security and authentication.Les tribuns étaient très respectés et toute atteinte à leur personne était strictement interdite.
Tribunes were highly respected and any assault on their person was strictly forbidden.Toute atteinte aux droits de la défense est sévèrement sanctionnée.
Any infringement of the rights of defence was severely penalized.La COMECE considère inacceptable toute atteinte au droit fondamental à la liberté de religion.
COMECE considers any attempt on the fundamental right to freedom of religion as unacceptable.
