TOUTE AUTRE MESURE PRISE на Английском - Английский перевод

• any other steps taken
• any other measures taken
• any other actions taken
• any further action taken

Примеры использования Toute autre mesure prise на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vous prie de me rendre compte de toute autre mesure prise.
Please inform me of any actions taken.

Toute autre mesure prise en vue de régler les problèmes;
Any other actions in attempt to resolve concerns.

Le commissaire de la GCC informera le Bureau de toute autre mesure prise.
The CCG Commissioner will inform the Board of any follow-up action.

Toute autre mesure prise à la suite des soupçons(le cas échéant.
Any other action taken as a result of suspicion(where applicable.

Les renseignements sur la suppression de cellules ou toute autre mesure prise afin d'assurer la confidentialité;
Information on cell suppression and other measures to assure confidentiality;

Toute autre mesure prise par le fabricant ou l'importateur relativement au rappel.
A description of any other action taken by the manufacturer or importer with respect to the recall.

La COP/MOP peut modifier ou annuler une décision ou toute autre mesure prise par le conseil exécutif.
The COP/MOP may modify or overrule any decision or other action of the executive board.

Toute autre mesure prise à la suite de l'interaction réglementée, comme un avertissement ou une arrestation;
Any further action taken as a result of the regulated interaction, such as a warning or arrest;

Il souhaite également être informé de toute autre mesure prise en la matière par le Gouvernement.
It also asks to be informed of any other measures the Government is taking in this area.

Toute autre mesure prise par le conseil pour encourager et promouvoir une culture d'éthique commerciale.
Any other steps the Board takes to encourage and promote a culture of ethical business conduct.

Il surveillera les résultats de la réunion du CCMC de novembre 2001 et toute autre mesure prise à ce sujet.
The staff will monitor the results of the November 2001 CMAC meeting and any other action taken on the subject.

Une suspension ou toute autre mesure prise envers votre compte ou profil;
A suspension or other action taken with respect to your account.

Donner des informations sur les enquêtes ou les sanctions auxquelles ces plaintes ont donné lieu et sur toute autre mesure prise pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.
Please provide information on investigations and/or legal sanctions in connection with these allegations, and any other measures taken to prevent their recurrence.

Toute autre mesure prise contre les auteurs de ce type d'infraction relève de la compétence du Service de la sécurité nationale.
All other actions taken against this type of offender fall within the competence of the National Security Service.

Donner des renseignements sur les éventuels programmes de réadaptation proposés aux victimes de tortures et sur toute autre mesure prise par l'État partie en vue d'apporter aux victimes une aide médicale et psychosociale.
Please provide information on any existing rehabilitation programmes for victims of torture and provide information on any other steps taken by the State party to ensure the medical and psychosocial rehabilitation of the victims.

Indiquer toute autre mesure prise en vue de faciliter l'accès à la justice pour les populations démunies et les groupes non francophones.
Please describe any other measures taken to facilitate access to justice for low-income and non-French-speaking groups.

Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute réclamation ou dommages résultant de la résiliation ou la suspension ou toute autre mesure prise par nous dans le cadre de cette résiliation ou suspension.
We shall not be liable to you or any third party for any claims or damages arising out of any termination or suspension or any other actions taken by us in connection with such termination or suspension.

Une description de toute autre mesure prise par le fabricant, l'importateur ou le distributeur à l'égard du retrait du marché.
Description of any other action that the manufacturer, importer, and distributor, as the case may be, is taking in respect of the recall.

Fournir des renseignements à jour sur l'intention de l'État partie d'adopter une législation pour lutter contre la violence familiale contre les femmes ainsi que sur toute autre mesure prise pour enrayer la violence familiale et enquêter sur les cas signalés.
Please provide updated information on the State party's intention to adopt legislation to prevent domestic violence against women and on any other measures taken to prevent domestic violence and to investigate reported cases.

Veuillez également signaler au Comité toute autre mesure prise pour soutenir les familles et permettre tant aux femmes qu'aux hommes de concilier travail et vie de famille.
Please also inform the Committee whether any other measures have been taken to support families and ensure the compatibility of work and family life for both men and women.

Donner des informations actualisées sur l'intention de l'État partie d'adopter une législation visant à prévenir la violence dans la famille à l'égard des femmes et sur toute autre mesure prise pour prévenir ce type de violence et enquêter sur les cas signalés.
Please provide updated information on the intention of the State party to adopt legislation to prevent domestic violence against women and on any other measures taken to prevent domestic violence and to investigate reported cases.

La Commission a prié le Gouvernement de communiquer des informations sur toute autre mesure prise ou envisagée pour promouvoir et assurer l'égalité de chances et de traitement entre hommes et femmes dans l'emploi et la profession, notamment sur toute activité de sensibilisation et de promotion.
The Committee requested the Government to provide information on any other measures taken or envisaged to promote and ensure equality of opportunity and treatment of men and women in employment and occupation, including awareness-raising and promotional activities.

Il a estimé que, dans les affaires en question, l'État partie devrait envisager au moins de verser des indemnités à titre de faveur aux victimes ou à leurs familles, ou aux deux, ou informer le Comité de toute autre mesure prise pour donner effet à ses recommandations.
He suggested that in these cases, the State party should consider making at least an ex gratia payment to the victims and/or their families, or inform the Committee of any other steps taken to give effect to its recommendations.

Résumé des commentaires Rogers propose qu'ISDE surveille les procédures en cours aux É.-U. et toute autre mesure prise par la FCC concernant les efforts déployés par Ligado et Globalstar pour offrir un service mobile dans la bande réservée au SMS.
Summary of comments Rogers proposed that ISED should monitor the ongoing proceedings in the United States, and any further actions from the FCC regarding efforts by Ligado and Globalstar to offer mobile services in their MSS spectrum.

Résultats du questionnaire pour l'étude de charge et l'analyse effectuée; vi résultats de la comparaison avec un compteur de contrôle; vii résultats de l'examen de l'installation de mesurage; viii description de toute mesure corrective mise en œuvre ou prévue; ix toute autre mesure prise en vue de régler les problèmes;
Results of a load survey and analysis, vi results of comparison with check meter, vii results of any metering installation examination, viii description of any implemented or scheduled corrective actions, ix any other actions in attempt to resolve concerns.

Dans le contexte du renouvellement de licences, le Conseil voudra discuter avec les titulaires de toute autre mesure prise ou de celles qui pourraient être prises afin de répondre aux préoccupations soulevées par les situations de non-conformité.
In the context of the licence renewals, the Commission will want to discuss with the licensees all other measures taken or those that could be taken in order to address the concerns raised by the situations of non-compliance.

Les rapports devront également décrire toute autre mesure prise par les États parties pour promouvoir la coopération et la coordination internationales entre leurs autorités et les organisations régionales ou internationales compétentes ainsi qu'entre ces autorités et les organisations non gouvernementales nationales et internationales aux fins de prévenir les infractions visées dans le Protocole, d'en identifier les auteurs, d'enquêter sur eux, de les poursuivre et de les punir.
Reports also should describe any other steps taken by the State party to promote international cooperation and coordination concerning the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of the offences referred to by the Protocol between their authorities and relevant regional or international organizations, as well as between the authorities and national and international nongovernmental organizations.

La commission prie le gouvernement de continuer de fournir des informations sur le déploiement des activités susmentionnées de suivi de l'AWF et sur toute autre mesure prise ou envisagée, y compris dans le cadre du suivi des rencontres évoquées ci-dessus avec les ex-«femmes de réconfort.
The Committee requests the Government to provide information on the implementation of the follow-up activities of the AWF referred to above and on any other measures taken or envisaged, including any follow-up to the meetings with former“comfort women” referred to above.

Donner également des renseignements sur toute autre mesure prise pour lutter contre la violence dans la famille, telle que la formation des juges, procureurs, agents de police et personnel sanitaire ou l'organisation de campagnes de sensibilisation à l'intention des femmes sur les droits qui sont les leurs et les voies de recours dont elles disposent.
Please also provide information on any other steps taken to combat domestic violence, such as training for judges, prosecutors, police and health officers and awareness-raising campaigns for women on their rights and available remedies.

Eu égard aux observations finales précédentes du Comité(par. 6 g), fournir des renseignements sur les éventuels programmes de réadaptation des victimes de torture existants et sur toute autre mesure prise par l'État partie aux fins de la réadaptation médicosociale des victimes.
With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 6(g)), please provide information on any existing rehabilitation programmes for victims of torture and provide information on any other steps taken by the State party to ensure medical and psychosocial rehabilitation of the victims.