Примеры использования Toute contrepartie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soit à 25% de toute contrepartie reçue ou à recevoir du particulier;
Of any consideration received or to be received from the individual; or.Pour lesquels vous avez perçu une rémunération ou toute contrepartie de la part de tout tiers;
For which you were compensated or granted any consideration by B le montant de toute contrepartie reçue par la fondation pour le transfert.
B is the amount of any consideration given to the foundation for the transfer.Lorsque le bien-fonds est donné en tant qu'apport de capital,il faut payer les droits sur toute contrepartie.
Where the land is given as a contribution of capital,tax is payable on any consideration.Nous rembourserons sans délai toute contrepartie déjà versée par la partie contractante.
We shall promptly refund any consideration already made by the contracting party.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contreparties centrales
contrepartie totale
contrepartie financière
une contrepartie totale
une contrepartie centrale
la contrepartie totale
contrepartie reçue
autre contrepartiela contrepartie centrale
contrepartie admissible
Больше
Использование с глаголами
contrepartie transférée
contrepartie payée
montant de la contrepartiela contrepartie payée
contrepartie donnée
contrepartie est réputée
montant de contrepartiecontrepartie anticipée
montant de contrepartie admissible
contrepartie à payer
Больше
Использование с существительными
fonds de contrepartierisque de contrepartievaleur de la contrepartiecontributions de contrepartiefinancement de contrepartiecontrepartie de la fourniture
contrepartie en espèces
contrepartie en trésorerie
contrepartie du paiement
subventions de contrepartie
Больше
Toute contrepartie versée à l'exercice d'options est créditée directement aux actions ordinaires.
Any consideration paid upon exercise of options is credited directly to common shares.Sous réserve de l'article 37, paragraphe 7, toute contrepartie versée par l'acquéreur revient.
Subject to Article 37(7), any consideration paid by the purchaser shall benefit.Le montant de toute contrepartie reçue par la fondation pour le transfert.(net value.
Is the amount of any consideration given to the foundation for the transfer.(valeur nette.Sauf disposition contraire du présent règlement, toute contrepartie versée par l'acquéreur revient.
Unless otherwise provided for in this Regulation, any consideration paid by the purchaser shall benefit.(b) à partir de toute contrepartie payée par l'acquéreur lorsque l'instrument de cession des activités a été utilisé;
(b) from any consideration paid by the purchaser where the sale of business tool has been used;Lorsque les charges ne peuvent pas être évaluées de façon fiable;dans de telles circonstances, toute contrepartie déjà.
Recognised when the expenses cannot be measured reliably;in such circumstances, any consideration already received for the.Sous réserve de l'article 37, paragraphe 7, toute contrepartie payée par l'établissement-relais revient.
Subject to Article 37(7), any consideration paid by the bridge institution shall benefit.Toute contrepartie reçue des participants au régime lors de l exercice d options est créditée au capital social.
Any consideration received from the plan participants upon exercise of stock options is credited to share capital.Lorsque les options sur actions sont exercées, toute contrepartie payée, après déduction des coûts de transaction directs, est créditée au capital social.
When share options are exercised, any consideration paid, net of directly related transactional costs, are credited to share capital.Toute contrepartie reçue des participants au régime lors de l'exercice d'options est créditée au capital-actions.
Any consideration received from the participants to the plan upon the exercise of options is credited to share capital.La politique de placement de l'OIRPSP exige également quesoit signée l'entente cadre de l'International Swaps and Derivatives Association(ISDA) avec toute contrepartie à un contrat de dérivés.
PSPIB's policy alsorequires the use of the International Swaps and Derivative Association(ISDA) Master Agreement with all counterparties to derivative contracts.Le montant de toute contrepartie que l'occupant est tenu de payer pour avoir le droit d'occuper le logement.
The amount of any consideration required to be paid by the occupant for the right to occupy the living accommodation.La politique de placement pour le Régime exige également quesoit signée l'entente cadre de la International Swaps and Derivatives Association(ISDA) avec toute contrepartie à un contrat sur produits dérivés.
Investment policy for the Plan alsorequires the use of the International Swaps and Derivative Association(ISDA) Master Agreement with all counterparties to derivative contracts.Lors de l'exercice des options, toute contrepartie payée par les détenteurs des options est portée au crédit de l'avoir des porteurs de parts.
Any consideration paid by optionholders on exercise of unit options is credited to Unitholders' equity.En ce qui a trait aux instruments dérivés négociés hors cote, la politique de placement del'OIRPSP exige également que soit signée l'entente cadre de l'International Swaps and Derivatives Association(ISDA) avec toute contrepartie à un contrat de dérivés.
For OTC derivatives,PSPIB's policy also requires the use of the International Swaps and Derivative Association(ISDA) Master Agreement with all counterparties to derivative contracts.
