TOUTE DÉCISION POLITIQUE на Английском - Английский перевод

• any political decision
• any policy decision

Примеры использования Toute décision politique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute décision politique est un compromis.
All of politics is a compromise.

Ces priorités doivent peser sur toute décision politique.
These duties must take priority in any decision making.

Toute décision politique dans le pays ne concerne que les Libyens», a-t-il martelé.
All political decisions in the country only concern Libyans.

La défense du climat devrait être au coeur de toute décision politique.
The climate has to be at the centre of every decision.

Nous avons relevé que toute décision politique au Mali doit tenir compte des droits des victimes.
I also pointed out that any political decision in Mali must take the rights of victims into account.

Notre rôle est d'être préparés à toute décision politique.
THE MINISTER- Our job is to be prepared for every political decision.

Au fond, toute décision politique prise au niveau européen peut avoir des conséquences sur la démographie.
Fundamentally, all political decisions taken at European level could have an effect on demographics.

Les problèmes environnementaux doivent faire partie de toute décision politique.
I think environmental impact should be a part of every policy.

Pour cette raison, toute décision politique ayant un tel impact doit être accompagnée d'une déclaration exposant le fait.
For that reason, any policy decision having such an impact should be accompanied by a statement explaining that fact.

Une évaluation honnête et stricte doit être à la base de toute décision politique.
Honesty and a strong moral principle should be the base for every decision.

Car toute décision politique doit tenir compte de la manière dont elle est susceptible d'affecter les personnes les plus vulnérables de notre société.
In any policy decision, we must look at how it affects those who are most vulnerable in our society.

Nous sommes LOIN DE L'INTÉRÊT GÉNÉRAL qui devrait présider à toute décision politique.
Certainly far below the level that should influence any policy decision.

Toute décision politique raisonnable doit tenir compte des effets qu'elle a sur la vie des gens ordinaires», a déclaré le président Maurer.
Every responsible political decision must be made bearing in mind the effect it has on the lives of ordinary people," said Maurer.

Naturellement, cela a provoqué des remous, comme toute décision politique de cette ampleur.
Naturally, this has caused some turmoil, as does any political decision of such importance.

A exprimé hier le souhait que toute décision politique qui sera prise en rapport avec le processus électoral, repose sur une concertation.
Yesterday expressed the hope that all political decisions to be taken in connection with the electoral process, are based on a dialogue between different.

Cette validité de la dignité humaine préalable à toute action et à toute décision politique renvoie ultime ment au Créateur.
This validity of human dignity prior to any political deed and any political decision ultimately evokes the Creator.

Toute décision politique relative au déploiement de systèmes FNI en Asie par les États-Unis influencera les débats sur des déploiements de ce type en Europe et inversement.
Any political decision about the deployment of INF systems in Asia by the United States will affect debates on such deployments in Europe and vice versa.

Les jeunes doivent être correctement informés de toute décision politique susceptible de les affecter.
Young people should be well informed about any policy decision that might affect them.

Toute décision politique suit une typologie sociologique et légaliste, loin du réel, parce qu'on adéclaré le réel non observable, non rationnel, et on l'a mis au placard.
Any political decision is based on a typology sociologic and legalistic not anywhere near the real, because the real has been called non-observable and consigned to oblivion.

C'est précisément cette impunité et l'action de blocage de toute décision politique du système des Nations Unies qui portent atteinte à la crédibilité de l'Organisation.
It is exactly that impunity and the blocking of any political decision by the United Nations system that weakens our Organization's very credibility.

De plus, tous les secteurs sont invités à mener une politique favorable à l'enfant et à tenir compte de l'intérêt de l'enfant dans toute décision politique.
Moreover, all sectors are requested to apply a policy that is favourable to children and to take account of the interest of the child in all policy decisions.

Mais nous vivons dans un monde où toute décision politique a une dimension mondiale autant que locale et où toutes nos actions sont tributaires d'événements qui se déroulent au loin et ont des répercussions sur eux.
But this is a world where all politics is global, as well as local-- where we all affect, and are affected by, events in far away places.

La responsabilité pour les pauvres et les personnes marginalisées doit donc représenter un élément essentiel de toute décision politique, que ce soit au niveau national ou international.
Responsibility for the poor and the marginalized must therefore be an essential element of any political decision, whether on the national or the international level.

Toute décision politique de changer le titre de gouverneur général pour celui de président pour désigner le chef de l'État devrait, en toute logique, être prise en tenant compte des autres priorités du pays.
Any political judgment call on changing from Governor General to President in the styling of our head-of-state can sensibly be left to be sorted out among other competing priorities for community action.

En témoignent le passage d'une conception monoculturelle à une conception multiculturelle ainsi que la reconnaissance et le respect de la différence, sur lesquels doit se fonder toute décision politique ou administrative.
Proof of this may be found in the transition from a singleculture to a multicultural concept, with, in addition, recognition of and respect for difference, a principle that must inform any political or administrative decision.

Toute décision politique tendant à appuyer les efforts de réduction des émissions de certains polluants entraînera des changements tant structurels que technologiques qui ne peuvent être anticipés dans la modélisation actuelle.
In particular, any policy decision to strengthen abatement efforts for certain pollutants will induce both structural and technological changes which cannot be anticipated in the present model structure.

Du fait que la proposition de rationaliser les arrangements contractuels existants en mettant au point une seule catégorie de contrat aura une incidence sur le régime commun, la délégation chinoise voudrait que la CFPI l'étudie avant que toute décision politique soit prise.
As the proposal to streamline the existing contractual arrangements by developing a single category of contract would affect the common system, his delegation would like ICSC to study it before any policy decisions were taken.

Ces trois modèles forment le système moderne de coordonnées politiques à l'intérieur duquel toute décision politique du gouvernement russe, toute avancée internationale, tout problème social sérieux, politique ou juridique, est décomposé.
These three patterns form the modern system of political co-ordinates in which any political decision of the Russian government, any international step, any serious social, economic or juridical problem is decomposed.

La terreur qui paralysait les populations les plus vulnérables disparaît peu à peu, comme en attestent l'organisation et la participation massives de la population, qui était auparavant exclue de toute décision politique, économique et culturelle.
The terror that had paralysed the most vulnerable segments of the population was dissipating little by little, as could be seen from the organization and massive participation of the people of the country, who had previously been excluded from all political, economic and cultural decision-making.

Le père Jan Hanssens, Directeur National de Jilap(La Commission Episcopale Justice et Paix) a exprimé hier le souhait que toute décision politique qui sera prise en rapport avec le processus électoral, repose sur une concertation entre les différents acteurs, Conseil Électoral Provisoire(CEP), partis politiques, candidats, membres du gouvernement et d'organisations de la société civile.
Father Jan Hanssens, Director National of Jilap(The Episcopal Commission for Justice and Peace) yesterday expressed the hope that all political decisions to be taken in connection with the electoral process, are based on a dialogue between different actors, the Provisional Electoral Council(CEP), political parties, candidates, members of government and civil society organizations.