Примеры использования Toute défectuosité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le locataire est tenu de signaler toute défectuosité.
Tenants must report any defects or issues.Description de toute défectuosité notée avant le démontage;
Description of any defects found before disassembly;Ces registres doivent indiquer la cause de toute défectuosité p. ex.
These records should also document the cause of any failure e.g.Il doit signaler toute défectuosité au chargé de projet de l'ONF.
It must report any malfunction to the NFB project manager.À bord du«JADE STAR»,des alarmes avertissent le personnel de quart de toute défectuosité d'un système.
On the"JADE STAR",alarms warn the watch personnel of any malfunction of a system.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
défectuosité technique
défectuosité majeure
défectuosités mécaniques
défectuosité mineure
Использование с глаголами
défectuosités constatées
défectuosités seront corrigées
défectuosité causé
Использование с существительными
défectuosité du produit
taux de défectuositénature de la défectuosité
Déterminer la cause de toute défectuosité et falre la réparation.
Determining the cause of any defect and repairs it.Toute défectuosité, irrégularité, ou usure exagérée par rapport à l'utilisation.
Any defects, irregularities or excessive wear in relation to the.Signalez immédiatement toute défectuosité au patron ou à l'exploitant.
Report any defects to the master or operator immediately.Toute défectuosité doit être signalée et réparée par un technicien certifié par FRACO.
Any defect must be reported and repaired by a FRACO certified technician.Signaler au propriétaire toute défectuosité ou détérioration importante.
Notify the owner about any defects or serious deterioration.Toute défectuosité devra être remédiée avant qu'un certificat de conformité soit émis.
All defects found shall be repaired before any certification may be issued.Informer son supérieur immédiat de toute défectuosité ou tout problème.
Inform the landlord promptly of any defects or problems.Réparation de toute défectuosité liée au domicile loué: robinetterie, électroménagers, etc.
Repair of any defects related to the rented home: faucets, appliances, etc.Il est, par conséquent important que le contrôle soit soigné et que toute défectuosité soit corrigée.
It is, therefore, important that monitoring be carefully done and that any malfunction be mitigated.Le client doit signaler toute défectuosité dès la réception de la marchandise.
The client must inform us of any defects upon receiving the merchandise.Toute défectuosité découverte doit être réparée conformément aux instructions publiées.
Any defects discovered should be repaired in accordance with the published instructions.Garantie limitée d'un(1) an contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication.
Year limited warranty against any defects in material or workmanship.Toute défectuosité doit être signalée au plus tard 30 jours suivant la découverte du problème par son utilisateur.
Any defect must be reported no later than 30 days following the discovery of the problem by its user.Il informe le propriétaire de toute défectuosité ou détérioration d'un bien pendant le séjour.
He informed the owner of any defect or damaging property during the stay.Gestion des alarmes À bord du *JADE STAR+,des alarmes avertissent le personnel de quart de toute défectuosité d'un système.
Management of Alarms On the"JADE STAR",alarms warn the watch personnel of any malfunction of a system.Honda Canada nie toute défectuosité et toute faute de sa part.
Honda Canada denies that there is any defect and denies that it did anything wrong.Cette connaissance facilite la détection d'un signal etaide à détecter toute défectuosité ou absence d'un signal.
This is to facilitate the detection Nous réparerons toute défectuosité due à des matériaux défectueux ou mal fabriqués sans frais.
We will repair any defect due to faulty material or workmanship without charge.Cette connaissance facilite la détection des indications des signaux etaide à détecter toute défectuosité ou absence d'indication.
This knowledge is used to facilitate the detection Consigner également les causes de toute défectuosité par exemple, âge, compression, fatigue du métal, etc.
Also document the cause of any failure for example age, compression, metal fatigue, etc.Toute défectuosité résultant d'une maladresse ou d'une fausse manœuvre de l'acheteur ne pourra être imputée à Laetitia Crevier.
Any defects resulting from a mistake or a false maneuver the buyer can not be attributed to Laetitia Crevier.La SAQ offre une garantie de un an contre toute défectuosité des produits vendus dans le cadre des commandes privées.
 The SAQ provides a one-year guarantee against any defects in products sold on a private order basis.Toute défectuosité résultant de l'adjonction d'un ou plusieurs accessoires ne provenant pas de la Manufacture Girard-Perregaux entraîne automatiquement la fin de la garantie.
Any defect resulting from the addition of one or several accessories that were not produced by the Girard-Perregaux Manufacture.Signaler à son employeur ou à son superviseur toute défectuosité ou tout autre danger, et toute infraction LSST, par.
Report any defects of equipment, other hazards, and Toute défectuosité résultant d'un élément de non- conformité constaté au cours de cette vérification constitue une défectuosité majeure. 370- 2016 D. 370- 2016, a.
Any defect resulting from a non-compliant component observed during that inspection constitutes a major 
