TOUTE DISCORDANCE на Английском - Английский перевод

• any discrepancies
• any discordance
• any mismatch
• any discrepancy
• every divergence
• any inconsistencies

Примеры использования Toute discordance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute discordance est temporaire.
Any discordance is temporary.

Ce faisant, elles ont éliminé toute discordance par rapport aux normes comptables internationales(IAS.
In doing so, all inconsistencies with International Accounting Standards(LAS) have been eliminated.

Toute discordance devrait être expliquée.
Any differences should be explained.

Ces troubles continueront jusqu'à la fin de l'erreur, lorsque toute discordance sera engloutie dans la Vérité spirituelle..
These disturbances will continue until the end of error, when all discord will be swallowed up in spiritual Truth..

Toute discordance PEUT être utilisée pour indiquer la perte.
Any discrepancy MAY be used to indicate loss.

Procède à des recoupements entre les données notifiées par les Parties au sujet des cessions et des acquisitions[et met en évidence toute discordance];
Crosscheck the reported information on transfers and acquisitions between Parties[and highlight any discrepancies];

Toute discordance émettra votre demande au refus.
Any discrepancy will result in your application being refused.

Vu que ces deux listes portent sur des questions fort similaires, il semble souhaitable d'éviter toute discordance entre les deux conventions.
As there are two lists that deal with very similar issues, it seems appropriate to ensure that any conflict between the two conventions is avoided.

Cher enfant divin, toute discordance retourne à son expéditeur.
Dear divine child, any discordance turns over to his shipper.

Une autre approche consiste à calculer la concordance totale comme étant égale à(VP+ VN)/(VP+ FN+ VN+ FP) mais, là encore, il est difficile d'expliquer toute discordance.
Another way to look at this data is to calculate total agreement as(TP+ TN)/(TP+ FN+ TN+ FP), but again it is difficult to explain any disagreement.

Toute discordance causera une alarme à la Network Operations Center.
Any mismatch will cause an alarm to the Network Operations Center.

Il importe que la terminologie employée ne laisse aucun doute quant au sens et à la portée de la revendication; il faut, en outre, éviter toute discordance entre la description et les revendications.
The wording you use in claims must leave no doubt as to their meaning and scope, and you must avoid any inconsistencies between the description and the claims.

(1) supprimer toute discordance entre les directives comptables et les IAS;
(1) To remove all conflicts between the Accounting Directives and LAS;

Vous devez prendre en considération un certain nombre d'aspects tels que le matériel et le câblage, les paramètres de communication et les protocoles- toute discordance ici peut causer un problème.
You have to take into consideration a number of aspects such as hardware and cabling, communication settings and protocols- any mismatch here can cause a problem.

Toute discordance devrait être signalée et les mesures de suivi appropriées devraient être encouragées90.
Any discrepancies would be highlighted and appropriate follow-up action encouraged.90.

Cela aiderait le Comité dans l'examen du respect du Protocole par les Parties et, en particulier donnerait au Secrétariat suffisamment de temps pour clarifier toute discordance.
That would assist the Committee in its consideration of the status of compliance by Parties and, in particular, would provide the Secretariat with sufficient time to clarify any inconsistencies.

Ce faisant, elle éliminerait toute discordance par rapport aux normes comptables internationales(IAS.
In doing so, it would remove all inconsistencies with International Accounting Standards(LAS.

Vérifie par recoupements les informations concernant les cessions et les acquisitions, notamment dans le but d'annuler ou de retirer certaines unités, ainsi que les informations sur les reports d'une période d'engagement à la suivante, et met en évidence toute discordance;
Cross-check the information on transfers and acquisitions, including for the purposes of cancelling and retiring, as well as on carry-overs to the subsequent commitment period, and highlight any discrepancies;

Toute discordance due à une interprétation erronée du soi, provoque à son interlocuteur cette confusion.
Any discordance due to an erroneous interpretation of self, causes with its interlocutor this confusion.

On fait allusion à cela dans la lettre de la Congrégation pour la doctrine de la foi de 1994, quand il est dit que, avec les nouvelles voies canoniques, devrait être exclue«le plus possible», toute discordance entre la vérité vérifiable lors du procès et la vérité objective cf. Lettre, 9.
This is implied in the 1994 letter of the Congregation for the Doctrine of the Faith, in which it was stated that new canonical ways of demonstrating nullity should exclude“as far as possible” every divergence from the truth verifiable in the judicial process cf. No. 9.

Toute discordance apparaissant lors de cette comparaison permet de détecter un défaut du microprocesseur soumis au test.
Any discordance appearing during such comparison makes it possible to detect a defect in the microprocessor subjected to the test.

La discipline de l'Eglise, tout en confirmant la compétence exclusive des tribunaux ecclésiastiques dans l'examen de la validité du mariage de catholiques, offre à présent de nouvelles voies pour démontrer la nullité de l'union précédente, afin d'exclure le plus possible toute discordance entre la vérité vérifiable dans le procès et la vérité objective connue par la conscience droite18.
The discipline of the Church, while it confirms the exclusive competence of ecclesiastical tribunals with respect to the examination of the validity of the marriage of Catholics, also offers new ways to demonstrate the nullity of a previous marriage, in order to exclude as far as possible every divergence between the truth verifiable in the judicial process and the objective truth known by a correct conscience18.

Cette prévisualisation permet d'éviter toute discordance ou déception entre l'amélioration souhaitée par mon patient et le résultat final.
This preview can avoid any dissension or disappointment between the improvement wanted by the patient and the final results.

Toute discordance est immédiatement détectée par le superviseur de l'installation et communiquée à l'onduleur pour permettre une identification rapide des pannes des panneaux solaires.
Any mismatch is promptly detected by the system supervisor and communicated to the inverter to allow for quick identification of any fault of the solar panels.

Il est du devoir de l'administrateur de déceler toute discordance entre les possibilités de rendement de l'employé et son rendement réel, et de veiller à réduire l'écart entre les deux.
It is the manager's duty to detect any discrepancy between a worker's potential productivity and his performance, and to see that the gap is made smaller.

Toute discordance entre la description et les revendications doit être évitée, si elle est susceptible d'engendrer un doute quant à l'étendue de la protection, au point que la revendication devient obscure, ou qu'elle n'est pas fondée sur la description conformément à l'article 84, deuxième phrase ou encore qu'elle appelle des objections au titre de l'article 84, première phrase.
Any inconsistency between the description and the claims should be avoided if it may throw doubt on the extent of protection and therefore render the claim unclear or unsupported under Art. 84, second sentence or, alternatively, render the claim objectionable under Art. 84, first sentence.

En conséquence, toute discordance avec les principes de la Bible hébraïque disqualifie Jésus pour être considéré comme un prophète.
Thus, any divergence espoused by Jesus from the tenets of biblical Judaism would disqualify him from being considered a prophet in Judaism.

Afin d'éviter toute discordance lors du transfert de fichiers de description de calculateurs, le conteneur ASAP2 permet de transférer tous les fichiers associés dans un conteneur zip structuré.
To avoid mismatch when transferring ECU description files the ASAP2 Container allows to handle all related files in a structured ZIP container.

Ensuite, les conseillers doivent déceler toute discordance entre ces trois mesures et aider le client à prendre des décisions représentant des compromis pour définir la répartition des actifs adéquate et le niveau de risque à appliquer à son portefeuille.
Then, advisors need to identify any mismatches between these three measures and help the client make trade-off decisions to determine the appropriate asset allocation and risk level to apply to his or her portfolio.

Outre qu'il faudrait veiller à éviter toute discordance entre les engagements au titre du futur traité et d'autres instruments multilatéraux, il serait vain d'essayer de reproduire des déséquilibres en matière de droits et d'obligations qui, sous prétexte de stabilité, visent à perpétuer des situations acquises.
Except in so far as we must avoid all discrepancies between commitments made under the future treaty and other multilateral instruments, there would be no point in attempting to reproduce imbalances in rights and obligations which, under the pretext of stability, aim at perpetuating existing situations.