Примеры использования Toute distinction на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute distinction entre ce que M.
Any distinction between what Mr.Discrimination à l'égard des femmes», toute distinction.
Discrimination against women' means any distinction.Toute distinction de personnalité avait disparu.
All distinctions of personality vanished.Il est la force originaire qui précède toute distinction.
It is the original force that antecedes any distinction.En effet, toute distinction n'est pas discriminatoire.
In other words, not every distinction is discriminatory.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande distinctionnette distinctiondistinction est importante
distinction fondée
autre distinctionnombreuses distinctionsof distinctionhaute distinctionmême distinctionprincipale distinction
Больше
Использование с глаголами
établir une distinctionreçu de nombreuses distinctionsla distinction établie
reçu plusieurs distinctionsdistinction est établie
distinction décernée
distinction établie
reçu cette distinctionétablir de distinctionétablir des distinctions
Больше
Использование с существительными
distinction de race
principe de distinctionprix de distinctionpersonnes sans distinctioncitoyens sans distinctiontouche de distinctionloi sans distinctiondistinction de nationalité
marque de distinctionsigne de distinction
Больше
Discrimination à l'égard des femmes», toute distinction.
Discrimination against women" shall mean any distinction.Toute distinction entre mari et femme a également été supprimée.
Removed any distinction between husband and wife.Mais n'inclut pas toute distinction, exclusion ou préférence.
But does not include any distinction, exclusion or preference.Toute distinction entre guerre et politique a disparu.
All distinctions between war and politics have disappeared.L'égard des femmes entend« toute distinction, exclusion ou.
Against women” shall mean any distinction, exclusion or restriction.Toute distinction entre hommes et femmes est sexiste.
Any distinction between male and female is considered sexist.Chaque jour- est d'abolir toute distinction et de créer une société.
Lives-- is to abolish all distinctions and create a society.Toute distinction est en fait anecdotique et donc sans importance.
Any distinction is anecdotal and so unimportant.L'égard des femmes entend« toute distinction, exclusion ou.
Discrimination against women' shall mean any distinction, exclusion or.Toute distinction, exclusion, limitation ou préférence qui, fondée sur la.
Any distinction, exclusion or preference based on the.La discrimination envers les femmes comme« toute distinction, exclusion ou.
Discrimination against women as,"… any distinction, exclusion or.Toute distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race.
Any distinction, exclusion, restriction or preference based on race.Discrimination à l'égard des femmes» vise toute distinction, exclusion ou.
Discrimination against women' shall mean any distinction, exclusion or.Toute distinction n'est qu'un prélude à la voie de la véritable connaissance.
All distinction is but a prelude to the path of true knowledge.La discrimination envers les femmes comme« toute distinction, exclusion ou.
Discrimination against women' shall mean any distinction, exclusion or.Qui vise toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la.
Includes any distinction, exclusion, restriction or preference based.Monisme psychologique tend à effacer toute distinction entre le corps et l'âme.
Psychological Monism tends to obliterate all distinction between body and soul.Toute distinction entre citoyens passifs(les pauvres) et citoyens actifs.
All distinctions between passive citizen,(the poor) and active citizens(the propertied classes) were abolished.Le Tribunal a d'ailleurs noté que«toute distinction n'est pas discriminatoire» traduction.
As the Tribunal noted,"not all distinctions are discriminatory.Aux fins de la présente Convention, l'expression"discrimination à l'égard des femmes" vise toute distinction, exclusion ou.
This Convention, the term'discrimination' includes any distinction, exclusion.Nous devons faire attention à toute distinction tentant de séparer nos combats.
We must be vigilant to any distinctions that try to separate our struggles.Toute distinction entre les chrétiens et les autres groupes est fondée sur des critères objectifs et raisonnables.
Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria.La discrimination envers les femmes comme« toute distinction, exclusion ou.
The Convention defines discrimination against women as"… any distinction, exclusion.Selon le Comité, toute distinction doit être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.
According to the Committee, any discrimination should be justified on the basis of reasonable and objective criteria.Malgré le libellé très général de sa version française('sans distinction aucune'),l'article 14 n'interdit pas toute distinction de traitement dans l'exercice des droits et libertés reconnus.
In spite of the very general wording of the French version('sans distinction aucune'),article 14 does not forbid every difference in treatment in the exercise of the rights and freedoms recognised.
