Примеры использования Toute enquête menée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nuire au bon déroulement de toute enquête menée aux termes de la loi;
(b) to be injurious to the conduct of any lawful investigation;Toute enquête menée par le détective se doit d'être de nature légale et légitime.
Any investigation carried out by the detective must be of a legal and legitimate nature.Le Ministère de la santé est tenu informé de toute enquête menée par la police.
The Ministry of Health is kept informed of any Police investigation.Toute enquête menée en vertu du règlement sur les concentrations est soumise à des délais obligatoires.
Any investigation under the Merger Regulation is conducted under a legally binding timetable.Examiner les conclusions de toute enquête menée par un organisme de réglementation.
Review the findings of any investigation conducted by Toute enquête menée en vertu du règlement sur les concentrations doit respecter un calendrier contraignant.
Any investigation under the Merger Regulation is conducted under a legally-binding timetable.Vous devez pleinement collaborer à toute enquête menée par la Banque CIBC ou les autorités.
You must co-operate fully in any investigation by CIBC and/or the authorities.Enfin, toute enquête menée après un incident doit viser à apprendre et à apporter des améliorations.
Finally, the focus of any post-incident investigation must be to learn and to bring about improvement.Les règles de justice procédurale s'appliquent à toute enquête menée par le Médiateur.
(3) The rules of procedural fairness apply to any enquiry conducted by the Ombudsman.Toute enquête menée au titre du règlement sur les concentrations se déroule conformément à un calendrier fixe.
Every investigation under the Merger Regulation is carried out in accordance with a statutory timetable.Selon les instructions ministérielles en place, le Ministre doit approuver toute enquête menée aux termes de cet alinéa.
Current Ministerial Direction requires the Minister to approve any investigations under section 2(d.Toute enquête menée au titre de la présente politique le sera de manière impartiale, équitable et rigoureuse.
Any investigation conducted under the present Policy shall be done in an impartial, fair and thorough manner.La transparence des investigations doit, par ailleurs, être garantie, au même titre que toute enquête menée par des agents publiques".
The transparency Toute enquête menée par un organisme d'application de la loi dans un pays particulier nécessitera l'aide de l'organisation sportive concernée.
Any investigation by a law enforcement body within a particular country will require the assistance of the relevant sports organizations.Il est important que ces enquêtes se fassent indépendamment de toute enquête menée par le Bureau de la sécurité des transports BST.
It is important that these Toute enquête menée dans le pays est placée sous l'autorité d'un procureur bolivien et soumise à la supervision des juges boliviens.
Any investigation undertaken in Bolivia will be under the responsibility of a national prosecutor and subject to the supervision of the judges of the Republic.Une analyse des marchés et des recettes de publicité possibles,en tenant compte des résultats de toute enquête menée qui appuie les estimations.
An analysis of the market involved and potential advertising revenues,taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.Il est invité à donner des informations détaillées sur toute enquête menée sur les nombreux cas de détention signalés pendant les, survenus en mai 2008.
The State party is requested to provide detailed information on any investigations into the many reported cases of detention during the"Bani Hashish events" of May 2008.Mieux faire connaître la procédure de dépôt de plainte contre la police, en favoriser la transparence etrendre publics les résultats de toute enquête menée(Royaume-Uni);
Promote greater awareness and transparency in the process of complaints made against police officers andmake public the results of any investigations(United Kingdom);À des fins de concision,par« enquête sur un membre», la CPP entend toute enquête menée par un membre de la GRC sur un autre membre de la GRC.
For the purpose of brevity,the CPC uses the term"member investigation" 
