TOUTE ENTENTE CONCLUE на Английском - Английский перевод

• any agreement reached
• any agreement entered
• any agreement concluded
• any agreement signed
• any settlement reached
• any agreement made

Примеры использования Toute entente conclue на Французском языке и их переводы на Английский язык

O toute entente conclue entre les parties;
O any agreement reached by the parties;

L'avocat doit soigneusement documenter par écrit toute entente conclue avec la Couronne.
Counsel must carefully document in writing any settlement reached with the Crown.

Toute entente conclue en vertu des présentes conditions de service;
Any agreement entered into under these conditions of service;

Le comité administratif peut exécuter toute entente conclue par le conseil. 1985, c. 27.
The executive committee may implement any agreement made by the council. 1985, c. 27, s.

Toute entente conclue conformément au présent titre doit prévoir notamment.
Every agreement entered into under this Title must include in particular.

Prescrire les conditions à insérer dans toute entente conclue en vertu de article 3, 4 ou 5;
(v) prescribing terms and conditions to be included in any agreement entered into under section 3, 4 or 5;

Toute entente conclue entre un titulaire de permis et la Couronne ou un mandataire de celle-ci.
Any agreement entered into between a licensee and the Crown or an agent of the Crown.

Il lui est ordonné de déposer une copie de toute entente conclue avec Memotec dans les 28 jours de son exécution.
Teleglobe is directed to file a copy of any agreement reached with Memotec within 28 days of its execution.

Toute entente conclue entre un titulaire de permis et un résident ou son mandataire spécial.
Any agreement entered into between a licensee and a resident or the resident's substitute decision-maker.

Les consultations ou les engagements concernant toute entente conclue avec des groupes externes, notamment les Premières Nations et d'autres groupes métis;
Consultation/engagement regarding any agreement with outside groups, including First Nations and other Métis groups.

Toute entente conclue conformément à l'article 26.1, relativement à un service public municipal ou local, doit.
Any agreement entered into pursuant to 26.1 respecting a municipal or local government service shall.

De plus, le projet de loi no 43 prévoyait que toute entente conclue entre une société minière et une communauté serait rendue publique.
Moreover, Bill 43 required that any agreement between a holder of a mining lease and a community be made public, a provision that was strongly opposed by aboriginal communities.

Toute entente conclue lors de la médiation doit être consignée par écrit et signée par les parties ou leurs avocats.
Any agreement reached at mediation must be recorded in writing and signed by the parties or their lawyers.

L'inclusion de cette clause dans le PE démontre clairement que l'employeur a compris que toute entente conclue était assujettie à une approbation supplémentaire.
The inclusion of this term in the MOS clearly demonstrates that even the employer understood that any agreement reached was subject to further approval.

La mention de toute entente conclue entre la compagnie de chemin de fer et tout fournisseur de services passagers.
The existence of any agreement between the railway company and any public passenger service provider.

La soumission comprend un certain nombre de politiques prioritaires qui, selon la Coalition, devraient constituer une partie importante de toute entente conclue à la Conférence.
The submission included a number of priority policy areas that the Coalition feels should be a prominent part of any agreement emerging from UNCSD 2012.

Ententes 6.1 Des copies de toute entente conclue entre la société et toute société associée ou affiliée étrangère.
Agreements 6.1 Copies of any agreements between the company and any foreign partner or affiliate.

Par ailleurs, contrairement au PL 43, la Loi modificatrice n'introduit pas une obligation expresse d'un titulaire de transmettre au Ministre toute entente conclue avec une communauté.
Moreover, contrary to Bill 43, the Amending Act does not expressly introduce an obligation of a holder to transmit to the Minister any agreement concluded with a community.

Toute entente conclue entre le CN et la BNSF visant à accroître la fluidité du réseau et la capacité des infrastructures à Chicago Illinois.
Any agreement between CN and BNSF established to increase network fluidity and infrastructure capacity in Chicago, Illinois.

Il est entendu que le taux d'intérêt fixé est soumis à toute entente conclue entre l'Université et la Banque canadienne impériale de commerce, ou tout autre établissement financier.
It is understood that the interest charged is subject to any agreement the University may enter with the Canadian Imperial Bank of Commerce or any other financial institution.