TOUTE LEUR PUISSANCE на Английском - Английский перевод

• all their power
• all their might
• all their strength

Примеры использования Toute leur puissance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute leur puissance.
All their strength..

Les vagues dans toute leur puissance.
The waves in all their power.

Pour toute leur puissance, les lasers ont des inconvénients.
For all their power, lasers do have drawbacks.

Ils peuvent ainsi utiliser toute leur puissance.
They can utilize their full power.

Drainer toute leur puissance via les lignes ley, ajouta Nissa.
Drain away all their strength into the leylines, said Nissa.

Alors, ils engagent toute leur puissance.
Then, they bring their whole power into it.

Les autres peuples les verront et ils seront couverts de honte, malgré toute leur puissance.
Nations will see and be put to shame despite all their might.

Dans les crèmes, ils déploient toute leur puissance pour un beau teint.
In creams they unfold their full power for a beautiful complexion.

Les nations en seront témoins et elles auront honte en dépit de toute leur puissance;
The nations shall see and be put to shame for all their might;

Ils savent que toute leur puissance repose sur la division et le mensonge.
They know that their whole power rests on division and falsehood.

Les troupes peuvent utiliser toute leur puissance.
The weak can use all their strength.

Avec toute leur puissance combinée, ils pourraient sûrement sauver leur petit.
With all their power combined, maybe they could save the little one.

Sans votre aide, ils perdront toute leur puissance.
Without your assistance they will lose all their power.

Pour toute leur puissance, ils ne sont rien devant moi, le Fils de l'homme, Jésus-Christ.
For all their power, they are nothing before me, the Son of Man, Jesus Christ.

Les nations verront et prendront honte de toute leur puissance.
Nations will see and be ashamed of all their might.

Ils s'efforceront avec toute leur puissance pour la domination des valeurs morales Coraniques.
They will strive with all their might for the dominion of Qur'anic moral values.

Les nations verront et prendront honte de toute leur puissance.
The Gentiles shall see and be ashamed of all their power.

Ils démontreront toute leur puissance pour espérer remporter ce trophée si convoité.
They'll have to bring all their power into play to stand a chance of winning this highly coveted trophy.

Les nations verront et prendront honte de toute leur puissance.
The nations will see and be put to shame, in spite of all their power.

Pour toute leur puissance, les diamants ont également été considérés comme des symboles de la modestie et de l'innocence.
For all their power,, diamonds were also considered as symbols of modesty and of innocence.

Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance;
The nations will see and be shamed because of all their strength;

Eh bien, les Romains, avec toute leur puissance, ne réussirent jamais complètement à extirper des rites aussi barbares.
But the Romans, with all their power, never succeeded in completely extirpating this barbarous rite.

Louis IX et ses successeurs veulent ici affirmer toute leur puissance.
Louis IX and his successors wanted to demonstrate all their power here.

Ces lampes concentrent toute leur puissance en profondeur et facilitent de façon efficace le séchage du bois et de la fibre de verre.
The lamps concentrate all their power in depth and facilitate drying out wood and glass fibre in an effective way.

Pendant une année complète, les nazis attaquèrent l'Angleterre avec toute leur puissance.
For a solid year, the Nazis struck Britain with all their might.

Les deux dieux se lancèrent vers le monstre, canalisant toute leur puissance afin de pulvériser le corps de Majin Buu.
The two gods rushed the monster's body, channeling all their power in an attempt to obliterate Majin Buu.

Les forces même qui nous ont échappé se montrent à nous dans toute leur puissance.
The forces that have escaped us display themselves to us in all their power.

Après de longues macérations post-fermentaires afin que les marcs libèrent toute leur puissance, les fermentations malolactiques se sont déroulées en barriques.
After long post-fermentation macerations to allow the skins to release all their power, the malo-lactic fermentations were carried out in barrel.

Les forces même qui nous ont échappé se montrent à nous dans toute leur puissance.
The very powers that escaped us manifest themselves to us in all their might.

Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes.
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.