Примеры использования Toute motion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'arreta dans toute motion.
He becomes shrewd in every motion.Toute motion proposée et secondée sera considérée;
Any motions made and seconded;J'ai des amis qui sont prêts à appuyer toute motion que je pourrais présenter.
I have friends who are ready to second any motion that I will introduce.Toute motion au sujet de laquelle il y a égalité des voix est rejetée.
Any motion on which there is an equality of votes is lost.Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, toute motion peut faire l'objet de modifications.
Senator Carstairs: Honourable senators, every motion is amendable.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
in motionmotion principale
of motionautre motionoriginal motionmotion limited
wii motionmotion parlementaire
nouvelle motionmotion initiale
Больше
Использование с глаголами
motion adoptée
motion présentée
la motion présentée
motion est adoptée
présenter une motionmotion demandant
motion a été adoptée
appuie la motionappuyer cette motionmotion proposée
Больше
Использование с существительными
motion de censure
avis de motiondébat sur la motionmotion de défiance
faveur de la motionmotion du gouvernement
motion de procédure
motion de confiance
motion en modification
motion de clôture
Больше
Toute motion pour laquelle il y a égalité des voix est considérée rejetée.
Any motion with an equally divided vote is considered denied.Elle rejetait cette approche etrefuserait d'appuyer toute motion dans ce sens.
The Delegation rejected this approach andwould not support any motion to that effect.La présentation de toute motion pouvant être entendue avant l'audience;
The scheduling of any motions that can be heard before the hearing;Le sénateur qui fait l'objet d'un rapport du comité ne peut voter sur toute motion portant sur ce rapport.
A Senator who is the subject of a report of the committee shall not vote on any motion relating to the report.Toute motion, incluant qui a présenté la motion et qui l'a secondée;
Any motions, including who introduced the Nous devons comprendre que toute motion de cette Chambre devient un ordre du Sénat.
We must understand that every motion of this chamber becomes an order of this chamber.Toute motion que le gouvernement présente comme une question qui engage la confiance.
Any motion that the government has stated to be as a matter of confidence.La Cour a une limite de 12 pages sur toute motion et nous avions bien trop d'informations.
The Court has a 12 page limit on any Motion and we ended up with way to much information.Toute motion sera couchée par écrit, si l'orateur, ou seulement un membre le désire.
Every motion shall be reduced to writing, if the speaker or any member desire it.Au sein de ce comité,elle a refusé d'appuyer toute motion critiquant Rupert et James Murdoch.
In that committee,she declined to support any motions critical of Rupert and James Murdoch.Sur toute motion au sujet de laquelle le gouvernement a expressément engagé sa responsabilité.
On any motion that the Government may have expressly designated as a matter of confidence.Cependant, seuls les commissaires élus votent sur toute motion ou affaire soumise à la commission.
It is only the elected trustees, however, who vote on any motion or business before the board.Toute motion obtenant plus de 60% d'appuis avant un congrès est considérée comme étant adoptée.
Any motion that gets more than 60 per cent support before the convention is considered passed.Nous lutterons activement contre toute motion ou tout projet de loi menaçant le droit des femmes de choisir.
We will actively fight against any motion or bill that will threaten a woman's right to choose.Toute motion peut être présentée si elle précède, dans le tableau, la motion en cours.
Any motion can be introduced if it is higher on the chart than the pending Un préavis écrit de vingt-quatreheures est alors nécessaire pour toute motion relative à des amendements apportés par le Sénat.
A 24 hour written notice is required for any motion respecting Senate amendments to a bill.La présentation de toute motion qui ne peut pas être entendue avant le début de l'audience;
The scheduling of any motions that cannot be heard before the commencement of the hearing;Une motion tendant à la lecture des Ordres du jour a la priorité sur toute motion dont la Chambre est saisie.
A Toute motion pour décision du Sénat sur un sujet à l'ordre du jour doit être proposée et appuyée.
Any motion brought before the Senate concerning an item on the agenda must be moved and seconded.Une fois le quorum atteint, une majorité relative parmi les membres présents sera nécessaire afin que toute motion soit adoptée.
Once a quorum has been established, a simple majority of those members present shall be required to carry any motion.Elle votera, par principe, contre toute motion de clore le débat sur les questions à l'examen à la Commission.
As a matter of principle it would vote against any motion to close the debate on an item under discussion in the Committee.Déclarer tout ou partie des domaines de conflits d'intérêts potentiels etnous abstenir de voter sur toute motion qui a été reconnue comme présentant un conflit d'intérêt;
Declare Veillez donc à ce que toute motion ou proposition de votre syndicat me parvienne d'ici le 5 avril 2010 au plus tard.
We therefore ask you to ensure that any motions, or proposals which you may wish to make, reach me no later than 5 April 2010.Toute motion tendant à ce que le Comité ne se prononce pas sur une proposition est considérée comme ayant la priorité et est mise aux voix avant la proposition.
Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals shall, however, be considered as previous questions and shall be put to the vote before those proposals.Le procès- verbal d'un organisme public désigné contient toute motion proposée en vertu du paragraphe(3), y compris la nature de la question devant être étudiée ainsi que les motifs pour lesquels la réunion doit se tenir à huis clos qui sont indiqués dans la motion. .
Minutes(5) The minutes of a designated public body shall record any motion moved under subsection(3), including the nature of the matter to be considered and the reasons for excluding the public that are stated in the 
